Glossae nominum

51쪽

cella pro inura promptuarium, domus in qua divitiae conduntur. cella vinaria Leella, in qua est vinum cella lignariaci fin i cellarium promptuarium cervicarium Leervicaloriarium ubi inciduntur panes et amministratio paratur cervix posteriora colli, merem cessi ci glaucus, vires meae 420 delibatus: uxore orbatus cessiosus erebi datis locum

celebrosus durus cernulus cingenio Sus, peruerSuScensor rimator, pretiator echtheni 25 cessator DVOeator celeber inlustris 412 celi roma W mmmuarium M 413 sq. - M 453 --

412. P 36, 1 cella pro via et ταμεῖον. 630 40 et μειον et ἰδιωτικόν et cellarium, cella promia . . . promptuarium t 413. requens MI 4. V 49

primo Aeneidos: erealiaque sinu. hinc vides minin illud ubi ne duntur panes explicari item αρτοκοπος intellugit ottius Εtyna For-schumen II 8 ed. sec. aliam glorisam suspicor transbitam esse ab

422. f. - cerebit sui I ξυχολος inter et glossas nisi error vel corruptela, glossator duru Putavit significare, derivans suo modo

a serebrum, κρανίον 423. 47, 31 emtidus et πεταυριστής; 480, 53 πλαγιος et obliquus, limus, e murus, transuersus πεταυριο- videtur ingeniosua transtulisso 424. Dequens 5. dubitari potest, utrum

lemma a litterpretamentum corruptum siti go hoc puto et calator et uocator et 32, 5 calator I κλητωρ conicio: GSator λαγγων, αργυς, σχολαοτης interpretantur bilingues nisi vocator, acutor est 426.

52쪽

3 Cerealisa dieitur a Cerere eeutipes: genus serpentis cedes Loecismo e pes ubi seno vel ex paleis acervus cumulatur eicercula legumen minimum dieada: genus volatilis similis Marabeo, suaviter euncus

escura mansueta circitura circuitus 435 cistaci crat, arculiι ei bici laci stercus comedenSeilium : supercili uni cirographum manuscriptum, eo quod propria manu fitciathuc sexta pars eminaeo cito saeuium caput habens citatio: v atlacilo: eamus, capistrum cinisso ornamentum mortuorum vel mulierum

cevra χορτόπλινθος, χορτοβιολος, quod intellexit tamquam esset

rige μιταφαγὰς cs. Prodr. p. 307. XIlI sq. glossa Luciliana 437. talium: ἐπισκυνιο Ε 242, 15 male translatum 438. V 420 48 δάνειον chiro-9rafum . 418, 5 γραμμxτεῖον et chirographum . . t 439. ter semeleiathus μολη S. emina dimidia pars sextarii, qui duodecim thorum s i 440. caro et προκέ-io P 38, 18; HGinoia mi es in C532, 2 et Prodi. p. 392M 441. 416 58 κλησις citatio . . uocacio 442 idem vocabulum explicari putet quod apud Hesychium tiλωτῆρVel χειλωτήρ - νορβεαι, capistrum est idem in Oviano v 3 R. Nonius ouotrum accus. tradidit de forma nominativi hic restituenda

dubitari potest i 443. 419, 5 γυναικον κοσμητής et cimnifo scrioni lol, aut pessime transtulit, aut emendandum ornator mulierum. glossae Horatianae, Rem P 38, 5 ni senes ornutrices cs. Prodri

53쪽

- 32 circulator e plebis collectori45 citerior intraneus, intimus ciner sabilia cicur mansuetum, domitum circensis circulus equestris ei tris sanatum vulnus, sed tamen apparens

450 cimex: genus vermis, quod in laeto fit, ut pulex clamita vestis quaedam regalis classisa: tuba

cloacaci angustiae viarum vel aquae ductus elavi euhici clavis diminutive

clandarius De abscons alterum lapidans claudaster claudus cliens: servus profugus

sis assis: naves collectae, stolo cladis Leaedis, eontagio

446. cineri A l 448. qnistris A l 449. sanatus uulnerum A 450 lece Ara 45 I. calamida A in i 453 cloacas , cloacas Posto secuntur I3. Id xl 454 diminuat, diminutivum a 455 simina

eleutriae 561, 49 υλή r cicatriciila cicatri l 450. cimeae I κορις Ρ 38,19: C 20 25 l 451. Iamida forma usi sunt Apuleius Metani. X 30.

XI 24, ubi ex Laurentiano restitue viamida et Martianus Capella I5, ubi ruini tuque scribs ex Rese naum in antiquos nisi tilior secuti. etiam Lorem ad Pseud 4 273M M. Marior σάλπιγξ περιφερει 604, 38 578, 2 l 453. hequens s 454. s. elaui daci Πιξ αμπέχου 39 47 e 453 7, ubi ai non intellexisso videtur 455. Iurar πίε Ἀκος P 40, 6 Q es Acta Soc phil. Lips. VI 359 sq. 467 ea ab- se criso GHUnis scripsit pro vindarius conici clunes es clan--ἰ--ὶ quamquam similia sunt elan stinus si l 458 eram, s Misio e claudaster illud laudens es A interpretamenti pars esse potos i lis cliens r προσφυξ P 39, 57 C 697, 21M 461 G-is rστολος te 462. eliuis in esiuia, decliuis exstat

54쪽

- 33 colonia peregrinatio comicula: genus avis, orate 405 collibista trapezita nummularius cortina tripus Apollinis cooperculum opertorium variscoponium taberna collyrium: genus pigmenti et colum Iom coiuqeoronarius e coronas faciens coriarius Leonfector coriorum coponarius stabernarius coactitarius Llutifex 475 coxosus sciaticus

colorarius et bonum colorem habens colus largeoactuarius coquinator coheresiis: carcer custodia 480 emnatio propinquitas

55쪽

coaetor condiscipulus, cooperator coquinator coquus

eoiter cultella 485 orbisci monilcohibilis bonus cohabitatoreolles beryas cornix Leorbus, inde cornicula diminutivo cocles luscus 60 eotis aeuendi petra

cohors: cuneus turma columenci columna, sulci rume Ornicenci cornu cantans

coacti ieci genus cilicii 495 commentum cogitatio, versutia commenticium crememoratio compromissum duorum promissum commeatum viaticum

comisatio introductis 500 ommoditas solutio difficultatis comitas pulchritudo comessor glutio

lidio Aci 502 glutio an

482. turbas do eoarior et argentimus o ui Nesis: e Machpetuus, cooperator cogitari potest i 483. non reperi l 484. s. mater et μαχαιρα S. culiolla novum ut vid. es. 564M 485. orbis r ειδος vo piso P 55, 56 corbis r κόφινος C 21, 24 S l 486. ohibilis et facilis, ευχερης 40, 51. pessime translatum, nisi forte cohibitor vel similo quid eo rigenduina 487. eocles t βουνοί Ε 250, 2 l 488 eo mi νει--ον Ἀλ51 κορωνη et cornis, cornicula C 20, 37. s. 46 s. s. Pindri

56쪽

comannatori diabolus ac contrarius coniis: a comitando 505 compages et coniunctio

compos vigileo atriola condivis, conprovincialis conchar genus vasis conpendiaria brevior H

510 concubia: cum pausaturconexa primum maritata confugium Drefugium convivium in conbibendo congiarium Ddonatio imperatoris militibus bi consultum Dedictum, consilium contubernium conversatio duorum in una domo

conubium: concubinarum coniugium eonpluvium inedia aula conventum et consonum vel concilium 520 eontidianum cotidianum

503 diabulus ad contrarius xl 505. conpages 1 l 506. conpos u l507. conciues A l 508 uasi Il l 509. conpendiara , contiendi IV breuiores uiae A WH 10. conpausto A in 517. m. xl 19. ab ine

504 comes frequentissim l 505. 496, 22 αρμογη I iunctura, οmpage . . t 506. Dequens qui compos mentis, vigilat i 507. 420, 33- rausim et mmis mota, eontam 3 408 eones 4 κογν Ρ 45 25 l 509. 627, 12 συντoιιος ὁδός ompendiari l 510. s. nocte concutia. Deychsi eo astor non intelli go i 511. non sollicito, quamquam in mentem venit Vergilianum illud quod bilingues interpretantur conixa 512 ter' 13. C620, 35σομποσι mi Mnuiuii μὰ visati- 41 5i6.s quentis. n. 5i7. hemimis; at lemma corruptiun videtur: sori eoneam binat . s. παHακιήν acri παλλαγκία eo imbinatus C 565, 25 l 518. 42, 20 compluuium et κακακλυστρον, μεσαυλον 519. 44 54 conuentum ἶ συμ ονον, at concilium ad conuentus spectat' 520. P 53, 37 otidianum et καθημερινόν, inlex medias ab Ont fossas. n illam explicare nequeo, nisi sorte ex usu vulgari explicaveris, quo quantiquot est ex cottidianum factum esse eontidianum non probabile 521. O 583 39 τις πολεως Leonciliabiduni, 24 5 - μήπολις -- m, concili luma.

57쪽

comp- ,3 si ter exscribo hanc, morabilem C 566. si παραγγελια denunciacio, conditiis, interdictu vi ci ndicere est denunciare priscepnunc ero condictionemn Omnem in personam actionem dicimus t 537.

45, 31 conclusio r-Mτέρασμα l 538. 563 50 παν- et congelaeis, glacies, pruina, set 53s es 40, 10 conpossessiones συνκτησις, ubi probabilius interpretamentum quam lemma corrigitur 540. -- vorsio et φοραμ l 41. σ376, 31 ανεψιοτης et comesuinitus, sobrinuas

58쪽

conditor creator conditor pulmentarius convictor: . . . 550 eo lanator . .

. . - . . . .

cremabilis quod decet vel cicile potest succendi cuticula cutis diminutivo

curiaci consilium culcita cloetum vel cervical vel plumis struetum 555 cucumara caecubus caldarius curulis sella : sella, in qua victor portatur

culina lassa coquinantis vel quaelitiset cupresseium et quicquid ex cupresso factum culleum ossi 560 cuneum: Necyeurriculum et stadium, septima pars miliarii

βο-ος Deo insiturius, conεultor, consiliator, sua-r, id consiliator quispiani lumina scribal l 547. O 23, 21 κτιστη r conditor, enator 548. non ri Ilerio quicquam simile 5 19. 44, 7 coniιictor e conuiuator rσυμβιωτής, συνεστι τω l 50 eonei utor et ἐκκλησιαστης P 42, 42 C 447, 58 l 551 e 12, 33 καταριος curribilis, eremtibilis 452 nihil l 553 βουλή unde nolo concilium corrigere et βουλευτήριον interpretantur bilingues t 554. culcita - τυλη Ρ 57, 5 l 555. eum a I κουκουμιον S; κουκκουμος chae cucuma 421,6 l 556. curiιlis elli: αγκυλοπους, διφρος βασιλικος P 69, 12. Cf. 73 l 57. culina interpretantur ἀπο--τος et μαγειρεων 458. 424 2 M ταρισσων et cupressetion vessimetra latum 559. σ399, 20 ἀσκος ταυρειος et eulleum; al l 560. non rarum in bilinguibus t 561. O 612 38 tαδι o I stadium, curriculum. septinui potius octava' pars nullarii' ad Maesium pertinet, non adcurriculum

59쪽

- 38 culpa parcus Linculpabilis cupediosus superbita cultellurius cultellarum opifex 565 cupimus dives cuius nati cuniculus sese evino: vipera curculio peduclum iritiei

5et cursio: cursus curator tutoreulis spellis dura, corium curulisci sella consulis cuspisci stimulus

575 Currac velox

cubitat cubitato Bodamnosus damna laesens dardanarius mobilis et instabilis mente taber tonsor, osor

580 depositum scommendatum de fritum et frixum

πρωκto P 38, 598, 50. se natica voce cf. Prodr. p. 409. potest etiam Miticae corrigi mitica nominativum qualia in Histianorum co-

dieibus frequentissima non defendo 567. uniculus et πονομος P 58, 41 l 568. Erato, euiei et hiatare utra forma praeserenda sit nescio. etiam vivisci ἐχίδνα iura dicitur esse, quam non indagari s 56s c

578. 40, 32 duriturium ioci πηα --am, παντοι Ἀτάβολος, σιτοκάπη λος, quorum interpretamentorum sociandum male transtulit se videtur 579. num sorte elaber imber malo transtulit 3 l 580 deJὶDSitu ν ζ rapte -

60쪽

de uerbium scanticum, quod ante mortuum canitur deiuramentum iuramentum declivum proclivum

58 decurionatus dignitas derectarius certus latro in aliena sim furans deo perosus deo odibilis deniosus dentibus munitus decessus Obitus, mors 5s dediticius si mentis redditus deessio: inessio, casus

delassatio : t rungdecuriola concilium depeculatioci quando quis sibi aliena furtim reservatos decuratioci cura, auxilium defulsio scorrectio

delatioci adnuntiatio delegatio abrenunciatio desannatio iugannaturas laeditio donum demandatio commendatis

584 decliuium trocliui uinci 587 di OIn rogus 591 decissiora cassus 592. Eurunci s9. desanni t 601 demendati commendando μή eum forma defritum es defretum sapa, passim H. abavus' i582. s. Analecta Plautina p. 212. obscura 58T nihil l 584. καταντες lectivum C 507, 23; κατωφερες ct 'cliuitati prorituum , depressum idem 512, 23 l 585. frequens j 586 P 68, 10 derectariu et o ει τας ἀλλοτρίας

ἀναχωρησις C 632, 32 τελευτή et decessus obitus, defuncti l 90 dediticius εκδοτος εἰς κολασιν 3, 18 V 446, 7 l 591. O 27, 2 δια - κοπη I decisio, interruptis, aliae multae. Mus qui addidit videtur de