Glossae nominum

41쪽

aue ulli unici avium alitura aurochalcum Daurum aeramine mixturu250 auctoramentum et definitio, conplexis augustus honoratus auxiliarius conpugnator, conmiles Auruncus deus fugae auctoratus id est graece monomachus, emam, qui est ab exercitu electus, ubicumque quis congreditur cum

uno 255 aurosus dives auri auruginosus Licterieus aurarius Lauratus auritu Dauratus ioco trahens auctoratioci venditio 260 aurator Laurifex

aucupator auceps, qui retibus aves prendit aurigator gubernator, moderator austernalis ventus auster

250 disinitio completi l 251 angustus A interpret. m. 252. 253. m. 253 aurusicus usugae A l 254 auctoracius A.I. r. monachus emPR A. m. IV os electus novum ponit lemma

tamenia intelleges, si reue ius in lemmate esse sumpseris 251. C605 31 et alibi σε τίς augustus 252. 419, 36 usu tros et mmoliariti l 253. sic scripsi Prodr. p. 365 ct ad 221 l 254. --αι-

42쪽

auspex cavibus augurians, utrum dextera an sinistra sint 265 axis in

axedes lignum quo vertitur rota

baca grana lauri basium isseu lum

270 bacillum iaculus diminutivo bammum Laeetum garo mixtum babylonicum sin aspirationebamus: ingenio carens bardus stultus 275 bassus: grossus, pinguis

C 553, 21 οἰωνοσκοπος I auspeae, austur . auguriam nisi eorruptum, verbum ab augurium voce derivatuni. e.xtera et sinistra adverbia sunt

in interpr. μα- ex rum tactum videtur ob vicinum illud bae l26s P 28, 1 Mium φλrset, 453, 10 ηνδε - cos ruin tu--, 653, 1 φίλω ἐρωτικον b ium t 270 C 407, 52 βακτηρίδιον ramcinum. 407, 50 βακχίον bacilliι. 27 l. Martyrius p. 174, 10 amma roξογαρον bummum etiam in Martyrii P codice similiter seristromuni scriptor de Ob nom. p. 586, 7 272. P 27, 1 viridovicum ψιλὴ κολορι-- Ε 272, 1 buba, nisi ci σκιοεχης Mi sori simpliciter ψιλὴ corrigendum): de tertia s. Prodr. p. 290. de insigni errore glossatoris ψιλή pro grammaticoram termino habentis . cla o phil. Lips. p. 341 sq. 273. 0 406, 15 ἀφυής 'argus si emendandum pro bardus cf. Castig. p. 112M, sine genio Martyrius p. 175, 4 byssus et ἀφυής. in mero latinis velut Sangad si Ambr. 41 sup reus et turdus, sine lingua ingenios bardus Hildebrandus p. 28 b at f. uechelerus

43쪽

- 22 battulus Stum Saxonicebar ex cenitarius balathro in occulto peccaus bambalo balbutiensus, baiolator portator, laborat basiator amator, sculaior balnoator: qui balneo praeest

Latiuit Orci cibator, sarinae et simitu collectori, aluci tui dormit cum ultero 285 af stium sarina basis fundament bilisci sollitus leginalbesticula et imago vel figurabessum persectum

buties . t 283 sinii te A sinentile in i 287. ylosis te 2, ωνιtinuont Amri 288. ymago 276. Martyrius . 167, 1 batulum: μογιλάλος. Ormam attulumcum graeca quaedam vocabula es Mecheteriis L s. s. p. 70ὶ tum corruptela 542, 52 μογιλαιος et vitulus commendanti hinc alienum tuburi μογι- λαλος μογνος cui caliger qui ea voco usus est in emendando Augonio ep. 22, B, Aus lacti l s rectius, si omnino significatio vocabuli apia, conieceris bottulus ατυπος adscripsit i 277. obscurissima. e suspectum.

eleos l. s. s. p. 70, pro quo vix facit serimm a libri Germanensis a Manio allata binisti l 280 c 409, 11 βαστακτης riui or 406,

38 χθοφορος ζ. . . baiolatoris 281. 453, 12 pia hetri r basiator, amator 282 P 28 8 balateator βαλανευς item C UT I l 283. Martyrius D. 178, battuest . . inde etiam battuatores του βασανιστάς dicimus. interpretamreuium quomodo explicem non habeo de simila voce Ro-sebius p. 84 284. lemma, quod aut in or aut in re exisse videtur, seurissimum baubatur cf. βαυβά- 285 scr. ferci ptima mrina: cs C 406, 10 ἀφρος risfer, haec spuma 286 C 409, 3 βάσις et basis i 287. C 660, 33 ολη fel, bilis P 30 4 bilis r χολή μελαινα. glossa suo loco mota es codicum testim fortasse fellitum i 288. scura. quaerendum videtur Argeorum vnonymum, qualu fuit velut bolitis bolidesnci μορφαὶ εἰς σων P RIM: num sorte scirpi sta l289. Maityrius 177, bissum et integrion, κέραιον P 30 4 με -

ἀκεραιον cf. uechelerus l. s. s. P. 1 sq.

44쪽

29n Elluc sortii Osti Sbestiarius Deum bestiis pugnans

beluatusci hostiis similis bene ducatus et bene nutritus bellteora qui pugnatoribus praeest 295 bellator idem est benesuasor bonus consiliator herbo aries castratus ber x vermis biga bina

300 bisextrum duo sextaria capiens bitiis ci igitum, quo vincti lagollantur bimus Desea a medico iudicatabilibrisci duas libras penSaus

bilibralisci bilibris 305 biremis qui in duobus locis remigat bipennis 4securis

biplex duplex bilixes iis duplici lici vel lorica, tu ub

295. est Om. M 296. benesuasor smi A l 297 ciuistrator Ari sui tem--ui omisso glossae οὐ continua I l 302. iudicat A l 305 duabus locus i7. duplex tuiti A l 308. bilis dupliei lorida tum in turica iγι voce suxonica 290. bellus frequens in biliniritibus t 291 C 491, 10 θηριομαχος et bestiari Q 292. vocabulum e solo Plauto Pseud. V. 147 notum ceterum ut Prodr. p. 70M 293 lemma ε 3οπος, intea pretamentum εὐτρο φος transferri potest i 294 eomes belli ervi or cf. 584, 25 Oiερι-0χης et belligerator 295. O 581. 30 πολεμισthi bellator 296 σ363, 3 αγαθοσυμβουλος benemissor . . t 297 berbe frequens in bilinguibus 298. ermiae Potest vulgus secisse ex vermis et s. ιlea et sim . R Potitis haec corrupta est, qua non corrupta et plenior infra is

299 e 433, 48 διιππον et biga al. iii terpretamen tuni sors etymologicum: liiiuga an bina iii 3 i habens' l 300. C 434 48 διξεστον et bis tum undec Orrige idem vocabulum C 435, 42. biseati ur i Georges s. v. quo non opus videtur 301 uitus 3 402. Obscura num forte romus esca

biremis P 30, I biremisci δειωποι, διήρεις, ubi fort. δίκωπος, διηρης scribendum qui . . mni istat errror si saepius in bilin leuibus t 307. C436, 14 διπλους et bibleae, dupleae, duplus t 308. P 30, 6 bile τ ηιιτος.

45쪽

- 24 bibax bibens 310 blata spigmentum, Mui timuit blaessus: una littera precans loquendo blattarius: primieularius, Desisti ae saxonico

blanc bene moratus bolunda : grossi primarii ei 315 οὐ tu Ino pedum prae itinere boleaci salamandrabolbus Duellus

bombic vermis, qui a sono vocis nomen aecepitae Matea tabula ductilis brassica caulis

ποτης retibuae poluae t 310. blatta plane eodem modo in bilinguibus explicatum frustra quaesivi l 31 I. C 637, 58 τραυλος I balbus, raucus, blaessus, 30, 8 et 1, I tiri Sucr τραυλος l 12. alienui videtur O579 6 πεταλουργος et blattearius in 73, 38 bracharius I πεταλοποιός, ubi scribe ἐπικι-nu . suspicor Mamurius a vestimento purpureo siedictus et primus e leviarius an prirnicubiculari γ) cs interpretamentum angi saxonicum et glossa in mere latinis tradita blasto blatio 79 cubicularius t 313. 30 52 Ia=iaci vhθης, ubi blaae caliger, O 477 32 S. de me moratu cf. Prodr. p. 133 314. V 554, 3b λυνθος rbor unda, hoc grusim sex grossum . Mundas scri δα-ολον θος etiam S. num orto eiusdem cum ollam spira: bona et grandia'; stirpis pro primari conicerem brumarii vel brumales, si qui trans tulit minus hariolaretur quod botunda pluraliter idem interpretatur, cf. bolundum scripturam codicis Germ. Castig. 213 M pluralis nume

συδρος Ε 281, 15, mere latinas Prodr. p. 124q boua et . . interdum yenus serpentis et Oala Serpen mirae magnitudinis . . αμφίβιον sane salamανι ira ut χέρσυδρος 317. fori bomus et bulbus cf. V 411 43 βου

46쪽

- 25 bravium e corona triumphantis in ama breviloquis inui pauca loquiturae bucula virula, uouris bulla: summa talis ut gemma Medula umbo, rimatu bustum usirina, Melbustuarium cauterium, inelai membri, prius

sa buris: Scuerbubulcusci pastor boum burgus et turris bustuarius mortuorum incensor

Camena Musa caecigena: caecus natus Catilinaci nomen proprium cuiusdam si catenulaci diminutive catena caeciaci caligo culorum

548, 50 κτικόραξ culicus, bubo aut eiciendini aut in id est vim tandum videtur ues illud l 335 P 32, 25 eucidit is στέγα-ότου. scribendum id militi l 336. 440, 32 eamariaci κρανίον 337. 444, 1 Νουσα et Camen i 338. 441, 20 τυφλογενης risecigena loli. 410,

47쪽

carnificinaci coquina carnariim ilonius, turriuii tu, tu qua Omluntur carnes 350 capillatile ii tui iaci rines, capilli callelarium Dubi conduntur calices

carpentum currum

caenum volutabrum causativum et quaestio causae 35 eatulinum Leaiulus diminutive cauponium stabularium, hospitium caenui uinci domus, in qua uenatur ealculus compotus 342. bestiola' merci ci Q. subtilaris A l 344 eam Aeaea' l 345. modolati A l 35i calidarium', alicarium A

48쪽

calculo susci infirmitatem habens quae sic nominatur calamitosusci miser, infelix 365 i artionarius e locus carbonum, constuc eupriolus Draa capricornusci signum in caeloeatinus patenaeanasarius et qui istam incenso iudi quae eanis disiurari, capriseusci ficus silvatieus

caprarius custos caprarum eassus sine causa casus domus

caseabus caecabus grandisset capillatusci comatus

caleatiosus sinua ulcainarius et rota vel domu ubi caro conditur 360. est idiatus iuris dictio AH Mi subtilarium M 362 subti-luris A l 364. calamitinnis A I 365. confine IV l 366. a W 369. aiis artus , amsa facitque canisam sine dicitur ' 370. caprineus AH 371 caprasius ustus A l 376. purul a Wψῆφος item S. cauculus larina vulgaris es. 390 35s P 35 58 et 434, 20 eausidi i δικολογος 360 c 434, 22 μιολογία et causulicatio,

49쪽

- 28 eullosus pinguis, grassus cariosus iucundus, delectabilis 380 eaenacularius dispensaior caenae cautio chirographumeavillatio versutia captatio venatio causidicatioci iurisdietio 385 ardes vertebram stet

caupora tabernarius eatillo homo multum desiderans eaduceator praeeo, Iiraedicator caelator faciens caelaturas

390 ealculator et conputator castigator ammonitore tor captator capacior ingeniosior caleator torqvulator 395 apex: porcus dimisus, aur378. rassis, e eae ix 37s dilectabilis A l 380. cenacul irius Is caenacurius dispenso A caeno A coenae TQ 381 chirografum in cirographum l 382. abullatio A nersati l 384. causidicatio eae casadicatiora iuris dictio a 388. cadocatur praecolhy, liu er A 389. elato A caelaturas u eae o A l so conputatur Q 393. e

rius interpretamentum ad carnarium pertinet: t. 349. pro rota sortiturricida scribendum i 378. illosus cum aliud sit ac pinguis τετυλωμένος C 634, 27), aut eri orem puto glossatoris male interpretantis

Vel librarii ealli uir et singuis, passus), aut corruptelam exempli uno is pro assurus παρος - κορι-- c 572, 58 --hibenti l 379. insignis error voces graecas rariores illas non intellegens

50쪽

caduci es praedicationis portat Orcancer nomen infirmitatis et animalis catulasteri iuvenis XV annorum eanalis aquaeductus 400 ealbis: merem militi pro virtute a canaster qui canescit carnifex occisor calear: sporonus, Forucalis dementum 405 cassidola galea

Calvare calva, calvaria caliciare sub cori luntur calices calices sportator mensae carpeste puerilis

410 capital capitale cerusa nomen pigmenti de plumbo fit

396. 415, 15 κηρο ιοφορος caducifer de errore L Prodr. 133 Ss7. Dequens 398. 35, 43 eatui te βουπαις, C 565, 26 πάλλη et stipa, F yiaci eutulaSter sic cod. Escor pro eαtulrater 399. frequens 400. s. P 32 4s albae: κόσμα. Missis si fidem habebimus nova forma est vocis, cuius exstant hae aliae: M , Orbeus suineum inte prolamentum simile Placidi 14, 7 et Pauli 47, 12 401. 442, 5 μιξο--λιος risanaster glossa loco mota 402. I, 54 carnistae r δημιος. item C 424 40 403. 413, 23 κέντρον ἐν πτερνη ἱππέα es calcar. vocem Foronus habes in gloss. Monacensi a Thomas edit p. 5 αἰ-cciri, sporanos ibi sane sperones cod. Bem. 357, quod rectum videtuo; tiae sic dicti, qui in cute eis liguntur 404 eular ασβεστος bilingues 4O5. f. P 35 38 cassis r περικεφαλαια. glossa sori interpolata, utpote ahlativum exhibens 406. caluare non reperior at exstitit etiam αἰ--rium praeter formas in ipsa fossa allatas i 407. 437, 55 τραπεζo-mὀ- χαἰ Mure. r. 351M 408. s. 407, unde portu tor me a ridiculo errori deberi intolleges lemma in dubio eorrupium I 40s non intel-

logo, nisi litteris aliter collocatis sic correxeris pueraster. f. C 380,2 ἀντιπως r iuuenis, pueraster sine iuuenis ibident 26 l l U. capitale frequens, capita nusquam ut vid. 411. P 37, 40 erussa et φιμιθιον