장음표시 사용
401쪽
as o PARAPHRASIS M DISI. II. D. PAULI
fuit ad Titum, veritas fa- vicissim agnoverit, ea quae de vobis
rita est, magnifice commemoravi, veritati IS. Et visera ejuslplane fui si e consentanea. II. Id abundantias in vobissionge certissimum, vos ab eo ardem sunt: reminiscentis om ter diligi, semperque ejus animo innitim Osrum obedienti-lfixam haesuram memoriam ejusam: quomodo cum timo-lobedientiae ac promptitudinis, quam νe, ct tremore excepistis palam ad omncm nutum ostendistis, illiam. nec non charitatis ac venerationis quai c. Gaudeo, quod intillum certatim complexi estis. I 6. omnibus confido in vobis.lMe quod attinet, magnopere laetor, inde me Certum reddi de vestra .in me obtervantia, adeo, ut si nonnihil in vos asperius insurrexero, minime id aegre laturi sitis, sique de vestro Telo ae probitate insigni ampliorem confidentiam habuerim , leam magis magisque confirmandam vitae anctioris Conformitate.
i. Notam autem D-. I. Iemadmodum flentio princimus vobis ratre σμ' terire non po' am, quae per tiam, Dei quae data est inperam fiunt, ita nec illa, quae com Ecclesiis Macedonia: mendationem merentur. iraquς
402쪽
obstrictum me sentio ad manifestandos vobis admirandos in ectus divinae gratiae, quos contemplari licuit in omnibusEcci siti SMacedoniaex 2. Persecutio, quae pro lapide lydio Christianae Religionis habetur, non mindo fidelium constantiam minime labefactavit, sed potius crescentibus paupertas eorum,abunda- a. Quod in multo
experimenso tribulationis abundantia gaudii ipsorum fuit: in altis maisi in Histiassimplicita
indies aerumnis corum laetitiam &alacritatem mirum in modum auxit. S bi duri, erga alios commiseratione dc charitate pleni. Extrema eorum inopia oportet enim virtuti hoc testimonium reddere ) non obstitit, quin modicum illud, quod
ipsis supererat, in alios tanta promptitudine & hilaritate effunderent, ut multis opibus atque divitiis afflue re videri postent. Admirationem certe omnem superat ingens illa animi confidentia, qua Deo propitio sibi nihil unquam defuturum sperabant. 3. itaque eleemosynas suas non secundum quantitatem faculta- virtutem testimonium mtum suarum , sed juxta magnitudi-llis reddo, supra vir nem ardentis Zeli pro viribus, quin tem voluntarii Derum, 'etiam supra vires erogarunt, nullis ad hoc stimulis vel calcaribus compulsi. q. Sponte enim sua me multas cum lachrymis rogarunt & ob- istione os crantes nos testati iunt, ne dedignarer accipere, gotiam ct communio quae ι3. cuia secundam
4. Cum multa exhoris Disit sed by Cooste
403쪽
3sa PARAPHRASIS LV EPIST. H. D. PAULI
tionem ministerii, quod fit insinctos. q. Et non sicut speravimus, se emetipsas δε-tatem Dei, 6. IIa ut rogaremus Titum, ut qtiemadmodum
7. Sed sicut in omnilias abundatis Fri,in θη--ne , Osrientia, in omni hosticitudine , inseverct eharitate vesia in nos, si es in hac gratia abundetis, quae offerebant, redderemque eos
participes amplissimi meriti in eos redundantis, qui fidelibus inopia
pressis 1 ubveniunt, ut adeo largiendo non tam tribuere, quam accipere beneficium ividerentur. s. Fateor derunt primism Domino, eos longe superasse exspectationem
deinde nobis per τοΔn- & spem meam se staque primum quidem Domino dedendo, deinde elus quoque, ut interpretor, impulsi, meae quoque directioni se-integro subjiciendo, probE gnaros, per
hanc 1ubmimionem praestare se gratum Deo obsequium. 6. Hac laetitia plenus, quam conceperam ex tot rebus per ipsos praeclare gestis, recordatus sum vestri, dilectissimi fratres, statimque eo vota mea direxi , ut illorum vestigiis insisteretis. Quare eo ipso articulo Titum xogavi, ut propositum ad vos invitendi statim exequeretur, p. quo nimirum, uti excellitis in fide, in eloquentia, in notitia rerum divinarum, in sollicitudine ac diligentia circa proximum, in eximia, qua me complectimini charitate, in hac quoque Virtute beneficentiae, quam ipse mecum 8. Non quasi imperans experimento proprio perspexerat,
dico: sed per aliorum μι praecelleretis. 8. Si hac loquendi Gitudinem, etiam vesse formula utor, non equidem id ea mente facio, ut vobis leges dictem
404쪽
imperantis in morem, sed consilium Icharitatis ingentam bo- tantummodo luggero. Charitas ve- 'num comprobans.stra mihi satis superque perspecta est,ineque aliud intendo hoc vobis exemplum liberalitatis proponendo, quam ut vobis ansam praebeam, ex parte vestra & illam palam faciendi pari promptat ine atque alacritare, qua praefati incedones sanctorum inopiam sublevando. s. Si Corum exemplum vobis pro aemulatione minus arridet, conjicite, amabo, oculos in Christum JEsium Dei Patris unigenitum. Possidebat ille omnes divitias gloriae tanquam imago Patris, & figura substantiae ejus, nihilominus maluit se illis exuere, narumque imbecillis vestimento indui factus indigens, ut nos i inpletaret. Incomparabili hoc favore praestito eritne adhuc mortalium quospiam adeo ingratus, & malesianus, ut partem iacultatum temporalium sibi neutiquam ex titulo rigoroso debitarum, sed gratuita Dei beneficentia acceptarum iis deneget, qui vel maxime indigent, tametsi forsitan quis exinde ad angustiorem fortunam redigendus esset. Si enim Christus id fecit, ut sua nos Paupertate ditaret, quanto id magis
s. Scitis enim gratiam Dominἱ nostri Irisu Christi , quoniam propter vos egenus
factus est, cum esset dimes, ut igitis inopia vos disiates essetis.
405쪽
Io. Et consilium in hoc do: hoc enim vobis u
cere,sed se velle ea istis ab anno priore:
3 PARAPHRASIS IN EPIST. IZ D. PAULI
Inobis faciendum est, quibus haec ip- 'sia mendicitas nostra uberem parte fructum coelestium nimirum divitiarum , qualis est divinarum rerum ac mysteriorum sublimior cognitio, expiatio peccatorum, justitia, sanctitas,& id genus alia pene sexcenta, quae nobis largitus est Servator optimus,& quotidie fidelibus largitur. I O. Mihi pro minimo est, ut me habeatis pro molesto & importuno sollicitatore, nunquam tamen desistam ab hoc consilio vobis adeo utili, utque vos etiam atque etiam exhorister, eosdem vos modo praestare vel,
tis, quales fuistis jam anno superiore, quo liberalem stipem ultro, &impulsu proprio, & magna cum animi voluptate contulistis. II. Nunc vero se fa- II. Nunc ergo huic eximio op cto perficite: ut quemad- ri coronidem hodie imponite, &modum promptus es ani- quod aliquando generosa mente inmus votantatis, ita sit ct choastis, etiam me auctore perficite, perficiendi ex eo, quod & sicut affuit prompta atque ardens
habetis. voluntas, sic date operam, ut, quan- tum vires ferunt, Voluntati opus respondeat. verbo, quod vobis superest, id alacriter, sponte, & sola Deoia. Si enim voluntas placendi intentione erogate. II. prompta est: secundum M. Pretium is largitionis nostrae ex pu-qώod habet , accepta es. O offerentis Zelo metitur. Mnus
406쪽
recte de ejus bonitate sentimus, si e- non secundiam id, quod xistimamus, eum a nobis postulare, non habet. quod in potestate nostra non est, vel
nostra munera tanquam exigua minus ab eo probari vel compensari. I 3. Quare non a vobis plin e ig03 Ia Non enim tit mquam quod absque magno incom' si remissio, vobis au modo ac damno vestro praestare Va item idii latio, sed ex a- letis, neque id postulo, ut egea is in letialitate.
terim, dum alii ex vestra liberalitate commode vivunt, sed ut pari conditione, & opera ut ita dicam, reciproca , ultro citroque beneficentia exerceatur. I . Ut quemadmO' I . In praesenti temdum nunc vos, qui abundatis, i ve spore vestra ab damia
sero largimini, sic si res postulet, altiliLoram inopiam suppleat:
vicissun vobis egentibus de suo lar-lut se iPortim abi amgiantun, ut Inter omnes aequalitastita mestrae inopiae sit surconstituatur, quam sacri Codices lementum, iat flat aequali- summopere commendant. I .ltas cui Icriptum es Quando enim commemorant prodi' I ep. sitii multum, non gium illud notissimum, quod Deusta ηιυit: se qui modia per singulos dies patrabat mittendoicum, non minoravit: filiis Israel manna de coelo, eXpresse dicit, eum, qui multum collegerat,
non habuisse plus, quique modicum,
non Invenisse minus, unde facile est colligere, fas nobis non eme, ut commensiaremus desideria nostra avaritiae potius vel ambitioni, quam precise necessitati nostrae. Is Gra- Is. Gratias autem
407쪽
396 PARAPHRASIS LV EPIST. u. D. PAULI
Deo, qui dedit eamdem tias autem immortali Deo habeo ma-Fosticitudinem pro vobis ximas, qui singulari quadam diu, in corde Titi, naque providentia idem omnino studium ac sollicitudinem pro vobis Ir. Quoniam exhor-lin animum Titi immisit. I p. Hortationem quidem Fusce-ltatus sum illum, ut ad vos inviseret,pi sed cum follieilior e liud facile id persuasi viro tantopere sei, sua voluntate pros Vestri studiosi, quin imo praeter ex-ctus est ad vos. spectationem meam maiori studio acidiligentia usus ultro & sponte fila
18. Misimus etiam prosectus est ad vos. I 8. blimcum isto fratrem , cujus mus autem una cum illo Barnabam laus est in angelio per fratrem nostrum, cujus Evangelica praedicatio, docendIque ratio in omnibu Ecclesiis miris laudibus cele- δ' ι-bra ur. I9. quique praeterea ab Ec- sed se ordinatus est abG- classis manuum impositione additus etesiis comes peregrina-lest nobiS In comitem peregrinatio- . tionis nostrae in hanc nis nostrae, & collectorem si1bsidio- gratiam, quae ministrarum ad egentium atque inopum catur a nobis ad Domini lamitatem Riblevandam, cui rei li- gloriam , is destinatam bentissime me impendo, cum id ce- ωοtantatem nostram : dat in gloriam Dei ter optimi Maximi, vestramque simul in sanctos
beneficentiam luculenter declaranao. Devitantes hoc, dam. 2O in hunc finem dedimus ne quis nos vituperet in operam, ut ii, qui nobis in hoc cha- hac plenitudine, quae miaritatis obsequio assisterent, viri esomues Ecclesias: I9. Mon Hlum autem, ni atura nobis. sent ea vitae Integritate praediti, quae omnem ab iis stispicionem iubmoveret minita rectae administrationis,
408쪽
ut indelicet quasi stopulum vitaremus aliorum reprehensionem, qui nos aliquo modo accusare aut carpere possent, quasi ex tam copiosa Ecclesiarum munificentia aliquid ad nostra commoda avertCTemus. II. Non enim nobis satis est, nullius noxae coram Deo esse conscios, 1ed eo quoque , quantum possumus , collimamus, ut & integritas & probitas nostra hominibus perspecta & probata sit. aa. Adjunximus & illis Apollo fratrem meum, cujus fidelitas explorata est nobis, ejus porro diligentia in obsequium vestrum tanto illustrius emicabit, quo majorem nunc confidentiam habet, suam
inter vos operam non male collocan
dam , cum tam multa illi de vestra benignitate pollicitus fuerim. Ambos vobis impensissime commendamus , tanquam dignissimos, quos amore & honore prosequamini. 2 3. Titus porril est fidelis meus secius& adjutor in dirigendis conscientis
a I. Providemus nim bona non solum c ram Deo, sed e iam coram hominibus. aa. Misimus autem eis istis se fratrem no-srom, quem probavimus in multis sepe sollicitiam
a 3. Sive pro Tito, qui es socius meus, ct in vos ad tor, sive fratres nostri, Apostili Ecclesi
vestris: reliqui fratres, qui eum C na tantur, sunt legati & episcopi Ee- η gloria Chris clesarum, & sane ejusmodi, ut Christi gloria per illos bilustretur. a . Si ergo me sincere diligitis, & a . Ustensionemer o, desideratis omnibus innotescere, me quae es chari tatis vestra,
409쪽
;98 PARAPHRASIS IN EPISTLI. D. PAULI
elem De Marum. tiam id facite benigna & amica excep-ltione illorum: non potestis hujust rei luculentiora mihi dare argumemta in facie & quasi conspectu Ecclesiarum, quae sibi attribuent omnem honorem atque benevolentiam delegatis hilce exhibitam. EF nostrae gloriae pro πο- non frustra gloriatum este de vestrahis, in istos ostendire in fi- benevolentia atque observantia, paμ
r. Num de ministi I. Jon amplius id urgeo, ut pe'rio, quod sit insanctos eX l. i cuniam corrogetis, ad ino- abundanti est mihi seribe ip iam sanctorum, qui sunt in Ierusia
re vobi , lem , sublevandam, id enim lupervacaneum existimo, probe gnarus, quam benevolo eos affectu comple- a. Scio enim mmctamini, neque de hoc dubito. a. . ptum animum vestrum .'iNovi enim animi vestri alacritatem, pro quo de vobis glorior quam ego apud blacedones assidue Vud Macedones'. m-liactare leo, identidem iis inculcansam ct Achua parata estcollectas in Achaia eleemosynas jamia anno praeterito, se ve- ab anno iuperiore praesto esse, quod stra Amulatio provoca- complures eorum pla aemulatione visplurimos. accendit, & imitandi atque adeo etis am
410쪽
am superandi studium excitavit. 3.l 3. A se autem fra-Misi autem vobis tres ex sociis meis, tres: ut, ne quod glori quos paulo ante indicavi, ut, quod mur de vobis , evacuetur de vobis commemoravi, ita omnino in hac parte: ut quemad- se habere comperiam, cum advene-lmodum dixi paratis tinro. q. Er ne qua ratione, si forto q. Ne cum venerint mecum venerint Macedones ,. &lMacedones mecum, ornecdum collactam stipem offende-linvenerint vos impar i rint, nos suffundamur rubore, ne tos, erubescamus nos ut
de vobis quidquam dicam, idque ob non dicamus vos) in hac praefidentem istam nostram de voelsubstantia. bis gloriationem. S. Quoniam ve- S. Necessarium e ro parum est donassoe, nisi id fiat a go exsimavi rogare omnimo hilari atque generoso, id mihi tres, ut permniant ad
incumbere censui, ut illos ad vos vos,ut praparent repromitterem, quo adventum nostrum missam benedictionem praeverterent, & parata jam omnia hanc paratam esse, sic invenirem, ne videlicet eleemosy-lquasi benedictionem, nonnae vobis quodammodo extortae vi-ltanquam maritiam.
derentur, & quod munificentiae vestrae argumentum este deberet, intestimonium potius publicum cederet avaritiae sordida: Attendite, ne tam pretiosiim occasionem bene
merendi praeterlabi sinatis. Si pauperi succurritis, dum in calamitatem incidit, semen in ejus sinum projicitis , quod minime in ecundum ac sterile manebit. 6. Quemadmo- 6. Me autem dicordum autem agricola, qui parce semi-'qui parce seminat, parce