장음표시 사용
391쪽
; PARAPHRASIS LV EPIST. II. D. PAUL δ
Nunquam animo deficimus, utcunque adversa ingruant, iummam egestatem, & rerum angustias aequo a
In plagis, in car-lnimo ferimus, s. uti & plagasceribus, in seditionibus, corporis, & carcerum incommoda, in laboribus, in vigiliis discrimina seditionis popularis, in jejuniis. quam divini verbi praedicatio contra nos suscitat. Laboramus indefessi, vigiliis maceramur, inedia d . nique ac jejuniis pene conficimur. 6. In castitate, in ses'is Ex oculis, gestibus, & quacunqentia, in longanimitate, que actione nostra verecundIa pro in f,aMtate in Spiritu mitat , nihil inordinatum & a recta sancio , in charitate non iaciotie alienum mentem sollicitat,
7. In terso veritatis,& turbidam reddit, scientiam sanctorum possidemus, non illam inane ac grandi fastu turgidam, animi lenitatem retinemus, faciles, benigni, placabiles etiam inter oflensas,& contumelias: Spiritus sanctus actiones nostras animare ac regere Vbdetur : si quae peculiaria dona nobis
largitus est, minime iis abutimur, aut in Iblentes emerimur. Charitatem minime fucatam erga omnes osten
7. Ita denique in sincera Evange- inminute Dei, per Orma lii praedicatione versamur, ut ejus pu- dextris, ori si tritatem conceptuum subcilitate aut ni is, eloquentiae calamistris neutiquam deteramus. Deus quoque praepo
392쪽
8. Per gloriam se ignobilitatem eri amiam qui ignoti ct cogniti.
gens suo auxilio in Ductus uberrimos illud promovet, nosti amque fragili- Iatem Isa corroborat, ut nullius adversarii machinas viresque reformidemus. Arma justitiae in lamnem partem vertimus, sive prospera asfluant, sive adversa premant, nec istis ullatenus stacti, nec illis arroganter elati. 8. Nec laudes hominum, nec convicia attendimus, nec n
his in luper habitIs fideles nos vera-ltatis praecones ac Dei Ministros praestamus: Officio nostro fungimur impigre ex divino beneplacito sive pro sycophantis habeamur, sive pro hinminibus trugi, sive despiciamur, sive
honoremur. ' 9. Pene inter mortuos numeramur, Cum tamen adhuc
spiremus, castigamur nec tamen ocia guti, non mortificati: cidimur, sed potius in timore & amore Dei stabismur, qui nos paterna manu Corripit. IO. Videmur
vobis quasi doloribus & maesticia oppressi, sed incredibili gaudio perstui
mur, uinc pauperes aliis tamen liberalem opem ferimus ex eleem
synis undique collectis. Nihil possidemus, & omnibus affluimus. Cum enim terrenis facultatibus mens nostra non in bicli vestra autem pia sol-llic, Bbb a9. V si morienterct ecce vivimus : ut caseia
siemper autem gaudentes: Acut exentes, mulsos amiem Iocupletantes'. tanquam nihil habenter stomnia possident .
393쪽
II . os nostrum patet ad mos, 3 Corinthii, co/noserum dilatatum est. licitudine ac munificentia abundς nobis provisium sit, nunquid non divites nos praedicare possum II. Aperte vobis, o Corinthii, locutusium hactenus, nullaque sum usus vel obscuritate vel ambiguitate verborum singulari cum testimonio meae in vos vehementissimae benevolentiae & charitatis perinde quasi cor meum gestiam in sinum vestrum efia. Non angustiam, iundere. ia. Vos sane in animoni in nobis: angustiamini meo quasi domicilio veriamini, eo
autem in visceribus Te que minime angusto , totum enim ηροή . vobis animum pateteci meum, atque adeo ad vos recipiendos intra viicera veluti dilatavi, at vos, si mihi dicendum est quod sentio, ita anguiti pectoris mihi esse videmini, ut illud mihi prope occlusum sit, quod
tamen mihi oportuerat vel maxime patere, ac vicissim me recipere , ut Ir. Gmdem autem par pari referretis. I. Equidem habenus remuneratio- cum vobis parentis loco sim, jure minem t tanquam filiis dico, hi postulare videor, a vobis filiis, ut diratamini in vos. ipsi quoque animi vestri spatia laxetis, mihI amplos charitatu sinus reis seretis amore me rec proco complectendo, quod vobis utique haudquaquam difficile & moles um accidere potest. Vestra potius res agi Lur, quam mea, si filialem a vobis amoerem Disiti sed by Corale
394쪽
rem exigo, ut reciprocam compen-l sationem. Si enim me diligitis, tacilius dictis meas assemum praestabitis,& admonenti promptius morem geritis. Habeo rem magni momenti vobis hac ipsa occasinne proponendam & magnopere Commen- .
dandam. Iq. Nolite oblecro cum I . Mohisuerim. infidelibus ullum commercium ha - cere cum insidelibus. Quaebere, fugite eorum con rtia, quae enim participatio ostit/ae vobis non nisi triste exitium afferre. cum iniquitate 8 Ant quae possunt, conjugia pretesertim nullat societas luci ad tenet, asycum ipsis contrahite. Non absque
gravi ratione id a vobis postulo Quid enim justitiae cum insustitia, quid luci cum tenebris i is. Quael consensio Christo cum Belial, aut ventio Christi ad B quae societas inter veri Numinis &uialy Aut qu.e pars fideli idolorum cultorem l IS. Quad de- etim in id si 'nique Dei templo convenit cum si-l IS. 6ui uotem con-IS. sime antem conis
mulacris i Conditio vestra fratres mei longe praestantior est, quam se taessis vobis appareat. Templa enim estis viventis Dei, & de vobis loquitur, cum ait: sedem meam in medio eorum collocabo, ambulabo infensus templo Dei ctimidolis t Vos enim estis templum Dei vivi, sicut dicit Deus: quoniam im habitabo in istis, se inambulabo inter eos, ct ero ter eos, ero ipsorum Deus, & φSilurum Deus, ct ipsi spopulus meus Levit. I 6. II. Exite ergo de medio illorum, & ab eorum convictu Congressuque legregamini, gentem hanc impuram ac separamini, dicit Domisbr-lrunt mihi popAlus. IT. Propter quod exite de medio eorum, se
395쪽
334 PARAPHRASIS M EPIST. IT D. PAULI
nus, ct ιmmundum ne te- sordidam nolite attingere. Felices
tigeritis : 'profecto si id feceritis, ego enim ex-I8. Et ego reeipiam vos' cipiam vos, ego vobis ero in pa- ct ero vobis in patrem,ltrem, & vos mihi in filios, & filias, ct mos eritis mihi in filios, ut apud Jeremiam loquitur Domio filias, disia Dominus nus omniposens. omnipotens. l
i. Has ergo habent pro' ἔ- Romissa haec tanti mo Dentimi siones, ausimi, m t L simi,hominesque ad tam sub- demtis nos ab omni inqui' linie dignitatis fastigium sustollunt,namento carnis, se spi ut ardua quaeque superare debeant, itis, perficienter se ciliniquo se dignos reddant eorum asse
Iionem in timore Dei leutione. Quamobrem, fratres mei dilectissimi, in eum finem corpora nostra mentesque praeparemus prΟ- curando perfectissimam munditiem, omnemque lapidem moveamus ad consequendam lanctitatem morum adminiculo religiosi timoris Dei tanquam via brevissima simul atque secutissima Postquam de negotio salutis vestrae egimus, aequi bonique Contulite, ut aliquid etiam in meum
396쪽
solatium proferam. Aperite mihi sinum cordis vestri tamdiu mihi occlusi, ut in eo requiescam, quemadmodum in meo vos arcte conclusos
teneo. Si vestram non merui bene Volentiam, at certe nullius me ostensionis reum comperio, qua vestrum in me odium atque indagnationem comm critus sim. 2- Nemo est, qui jure conqueri possit, se nostra agendi ratione aut ostensum, aut pollicitationibus circumventum , auc pra vis exemplis in transversum actum. 3. Atque hoc nequaquam vobis ob-
a. capite nos. N -inem tisimus, neminem
corrupimus , neminem circumtenimus.
jecerim, quasi ingrati animi notam Nationem vesraim dico. CXprobrare velim, aut vo . x Apera 'Praediximus enim, quod res mea enim in vos propensio nebo cordibus nostris estis minimam quidem hujus rei cogita. ad commoriendum, o adrionem admittit. Iam vobis non ita convivendum. pridem significavi, vos cile in corde nostro ita penitus infixos, ut inde neque rebus secundis, neque adversis, ne ipsa quidem morte avelli pos- irae q. Non solum participem me sitis. q. Gon Iolun Particippivmς. η Molta mihi si .
reddo prosperi raris vestrae, & in ess ae ud vos , cibili exinde perfundor solatio, cod tu mihi gloriatio tro v
aia partem quoque venio omnium ca- lamitatum, quae vobis accidere Valent, unde tanta vobiscum confidentia ago, cum persuasum habeam, eam vobis minime improbandam.
iri, rep eius sum consolatione , seu perabundobandio in omni tribus tione nostra. Pisitizod by Corale
397쪽
Eccur enim eos hederem, de quibus
inter alias gentes gloriari possum , dcliquidissimum solatium capere in ipsis mediis aerumnis, quibus undique premor. Sancte testor, quamvis Ecclesiae vestrae seandala non parum
me amixerint, longe majorem tamen me concepisse hetitiam ex ve-
mus in Macedoniam . Opportune tum temporis de ea 1iam nugam requiem habiat certior redditus, cum eo solatio vel caro nogra, sed omnem maxime indigebam : premebar e- tribulationem passi μ-nim gravissimis in Macedonia persemus: foris pugna, intus curionibus, quae omnem captum 1 timores. perant, neque ullam mihi respirandi facultatem relinquebant. Foris instabant crebris instillibus Evangelicae legis hostes infensissimi, intus v rO multorum fidelium imbecillutas, de quorum scilicet perseverantia non eram securus, Perpetuo quin dam metu ac sollicitudine animum 6. Sed qui consola- discruciabat. 6. At vero qui reitur humiles, conseiatus cit ac recreat dejectos &prostratos, es nos Deus in adventu Consolatus est nos In eo rerum ar- Tti. riculo adventu Titi, cujus aspectu 7. Non solium autem omnis maeror illico abstersus est. I. in adventu ejus, sed etι-'Tametsi vero ejus praeientia mihi e am in consolatione, qua set longe gratissima, majorem ta- consolatus est in vobis amen laetitiam concepi ex ejus rela- referens no&s vestrum' tione de immutatione morum Ve
398쪽
strorum, de desiderio, quo flagratisidesiderium, v frum βρο
me videndi, de copiosis fletu in de-4tum, vesram aemulatio- testationem scelerum , de quibuslnem pro me, ita ut magis vos argueram, de ardenti studio, Ze- gauderem. loque quem erga me ostenditis, adeo ut incredibili pene gaudio sim exhilaratus. S. Prosecto tametsi epistola mea 8. Goniam etsi convos In moerorem conjecerit, non me tristavi vos in epistola, idcirco poenitet, quod eam exaraVe' me paenitet: etsi par-rim, & licci haec ipsa vestra moesti' niteret, videns, quod e tia ut ut ad breve tempus durabilis pistolaista esad horam mihi quoque permolesta accidisset, τοι contristatit: a quo tamen abstraxerim, s. nunci 9. Nunc gaudeo: non tamen subsulto gaudio, quod ea vos quia contripati sis, sed utcunque perculerit, & qualiscun- quia contristati estis adque mea severitas optatam denique paenitentiam. Contristati vobis medelam attulerit. Gaudeo, enim estis secundism De- inquam, non ex vestra tristitia, sed ex -, ut in nosto detrimen. poenitentia & emendatione inde se tum patiamim ex nobis. cuta, illa enim ex superno divini Numinis instinctu processit, atque adeo nullam vobis intulimus injuriam , .sed ingenti beneficio vos cumulavismus, nobisque hoc titulo arctius obstrinximus. io. Est quaedam tri- IO, Quae enim sicun-stitia, quae ex seria consideratione Lim Deam tristitia est, Procedit bonitatis divinae nostra in- pollentiam in salutem
gratitudine offensiae, & singularis in sabilem operatur: hae tisiectus est gratiae, quae lalutari com- autem tripitia mortem punctione cor nostrum assicit, ani- operatur.
399쪽
;88 PARAPHRASIS IN EPIST. II. D. PAULI
II. Ecce enim hoc ipsum , sicundum Deum,
contristari vos, quantam in vobis operatiar Iollicitiainem: sed defensionem, sed indirenationem, seia timam nostram vivificat, simulque in virtutis semita corroborat. Est quaedam etiam tristitia, quae ex vaporibus atrae bilis, vel affectuum ii ordinatione, vel amore praesentis sieculi contagit, quae fastidium creat inspidum, bc omnem virtutis cujuscunque vigorem ac spiritum eliminat ex animo illius. qui ab ea roditur. II. Utriusque discrimen in vobismetipsis facile deprehendetis. Quamprimum enim priori illi locum dedistis, ecce quanta vos illico tollicitudo incesserit salutis vestrae in tuto collocandae t quam strenue more ed desiderium, sed partes meas vobis defendendas sulceis
aemulationem, sed vindi- peritis, quam justa indignatione ex-ctam. In omnibus exhi- arseritis contra praevaricatorem il-buistis vos, incontamina' um a me castigatum, quanto timore judiciorum Dei correpti fueritis, quo desiderio studioque me videndi flagraveritis, quam pia aemulatione pro me invicem certaveritis, quodque rei caput est, quam acritatione expiaveritis flagitium execrandum inter vos gliscens, primam socordiam laitista quadam leveritvte reparando, atque ita contestando, vos nulla ex parte complices aut reos fuit te criminis & lcandali a me
i a. rigitur, etsi scripsi ς Prubensi i 12. Quando ad vos
400쪽
paulo acrius scripsi, non tam id feci, vobis, non popter eum, ratione filii, qui injuriam intulerat qui fecit in riam, nee . vel patris caula qui injuria aflectus propter eum, qui pissuseiat, quam ad avertenda pravi exem- esesed ad ma estimpii contagionem , ne in alios s er -'dam sollicitudinem no-ret, utque aperte demonstrarem ' iram , qtiam habemtis studium illud meum erga vos ve pro vobis stramque salutem minime fucatum, sed plane ejusmodi, ut minime dubitem, Dei quoque, quem in testem invoco, judicio, ac lententia probatum iri. 13. Quapropter mirifice recreor, mihique gratulor, quod in ea re meo perfunctus sm Officio, gandeoque magnopere, meos Conatus tam felicem sertitos exitum majori tamen hetitia, solidiorique gaudio persundor id mente revolvens, quod ab ipsis Tito cognovi quantam videlicet ille animo ceperit voluptatem ex vestra consuetudine, ac sermone ', probe enim intelligo, si eum inquinata Ecclesiae vestrae facies afflixit non leviter, emen datione insecuta plurimum quoque recreatum fuisse. I . illud quo
que mihi sblatio est vel maxime dirim de molis gloriatis quod ex ejus agendi ratione depre sum, non sum confusus: hendere potueritis, quae de illo vo-lseed sicut omnia mobis in his asseveravi, ab omni adulationis fuco procul fuisse , quodque ipse
I3. coram Deo: liare consolati sumus.