장음표시 사용
281쪽
sic conservaVit, ut prius animam quam id, deposuerit. Qui quidem, quum patria Ρul SuS es Set, et alienarum opum indigeret , numquam destiterit animo bellare cum Romani S. 7 Ut prius animam et c., hast ex den Getit, diei enaufgab.
b his, ut omittam Philippum quem ab Sens
hostem reddidit Romanis: Omnium his temporibus potentissimus rex Antiochus ' fuit. Hunc
tanta ' cupiditate incendit bellandi, ut usque a1 Ibili vp II., sonig voli
282쪽
rubro mari arIIIa conatus sit inferre Italiae. Ad quem quum legati Venissent Romani, qui de eius voluntate explorarent, darentque Operam consiliis clandestinis ut Hannibalem in suspicionem regi adducerent; tamquam, ab ipsis corruptum, alia atque antea Sentire; neque id frustra fecissent, id quo Hannibal comperi Sset, Seque ab interioribus consiliis segregari vidisset: tempore dato adiit ad Tegem, eique quum multa de si de sua et odio in Romanos Commemora SSet, hoc adjunxit: pater, si inquit, meus, Hamilcar, Puerulo me, utpote non si amplius ΠΟVem annos nato, in Hispaniam imperacto D proficiscens Carthagine, JOVi Optimo maximoc hostias immolavit. Quae divina res ' dum con-c sciebatur, quaesi Vit a me, Vellemne Secum Insi castra proficisci. Id quum libenter accepissem, Matque ab eo, Ρetere coeΡissem, ne dubitaret du-acete: tum ille, faciam, inquit, si fidem mihi, a quam postulo, dederis. Simul me ad aram ad aduxit, apud quam sacrificare instituerat: eamque, a ceteris remotis, tenentem ' jurare jussit, num- g quam me in amicitia cum Romanis fore. Id ego 4 jusjurandum, Ρatri datum, uSque ad hanc aetatemgita conserVaVi, ut nemini dubium esse debeat, si quin reliquo tempore eadem mente sim futurus.c Quare si quid amice de Bomanis cogitabis, nona imprudenter feceris, Si me celari si quum qui-Kdem ' bellum parabis, te ipsum frustraberis si si non me in eo princiΡem POS ueris. Phau 'te er ei ne sos' eglex de nao Erleg ein; diei etixeiὸte ex iis tu ei nem friege
gegen die momer re.. 4 Consiliis clandestinis, dur'
ab interioribus consiliis segregari, doli dein gehei mei
6 Divina res, Dpier. 7 Fidem dare, fein Sori gethen, hei sig veri prechen. 8 Tenentem etc., er thiest mi' den distar unafassen; - mansegie nam si h bei denixen die tande aiis dietare. 9 quum quidem , in autem ,
283쪽
tannibal erobert Sagunt, und bringi in Stalien et n. Hac igitur ac tale cum patre in Hispaniam profectus est: CujUS ΡOSt obitum, Hasdrubale imperatore in susse Cro, equitatui omni praefuit. Hoc quoque interfecto, exercitus summam imperii ad eum detulit Id Cartilaginem delatum, publice comprobatum e St. Sic Hannibal, minor quinque et viginti annis natus, imperator factu S, proximo triennio Omnes gentes Hispaniae bello subegit: Saguntum foederatam Ct Vitatem, Ii expugnavit: tres exercitus maXim OS comparavit. Ex his unum in Africam misit, alterum cum Hasdrubale fratre in Hispania reliquit, tertium in Italiam secum duxit. Saltum Pyrenaeum ' transiit: quacumque iter fe-
284쪽
cit, cum omnibus incolis conflixit neminem nisi victum, dimisit. Ad Alpes posteaquam Venit, quae Italia in ab Gallia se jungunt, quas nemo umquam cum exercitu ante eum, ΡΓ3eter Herculem Gra-juli1 7 , transierat: quo facto is hodie saltus Grajus appellatur Alpicos conantes prohibere transitu, concidit, loca patefecit itinera muniit, effecitque, ut ea elephantus Ornatus ire posset qua antea unuS homo inermis Vix I, O terat repere. Hac copias traduxit, in Italiamque perVenit neg Deereg verilleden anges seben na' yid. ,
tus, ein gerusteter Clephant.12 Italiam pervenit, mahr
285쪽
Si ege in Conflixerat apud Rhodanum cum Cornelio Sci-
Pione, conSule, eum qiue pepulerat. Cum hoc eodem de Clastidio apud Padum ' decernit: saucium inde ac fugatum dimittit Textio idem Scipio cum collega Tiberio Longo β apud Trebiam ' adversus eum Venit: cum his manum Con-
4 Fugatum dimittit, - decernit proelium Saucium,
5 Tiberio Longo, - Tiberio Sempronio Longo.
286쪽
Apenninia in ' transiit, petens Etruriam Hoc itinere ad O gravi morbo assicitur oculorum ut Postea nunquam do xtero aeque bene usus sit. Qua valetudine quum etiam tum Premeretur, lecticaque ferretur C. Flaminium apud Trasimenum cum exercitu insidiis circumVentum, Occidit: neque multo post C. Celatenium, Praetorem , cum delecta manu saltus occupantem Hinc in
Apuliam pervenit. Ibi Obviam ei Venerunt duo
ConSule S. C. Terentius. et L. Paullus Aemilius Utriusque exercitus uno
11 Valetudine premi, sthrtrant sein. 12 Lectica ferri, si' in einer Sanite tragen Iaissen. 13 Trasimen, ein See inrten, jeht yago hi 'perugia).
min imur de voti dem Stilubri er
14 Praetorem , - gentenius mar nur froprator. - Cum delecta manu, init 40 meiterit.
15 Saltus occupare, die Sabber besthen.
17 L. Paullus Aemilius Aemilius PaulluS.
287쪽
lum consulem occulit, et o liquot praeterea Consulares, in his Cn. Servilium Geminum qui, Superi Oro anno fuerat Consul.
tuid sieget nosti drei mas Hac pugna pugnata A Romam Ρrofectus est, nullo resistente ': in propinquis urbis montibus moratus est quum aliquot ibi dies castra habuisset, et reverteretur Capuam Q. Fabius Maximus dictator romanus, in agro salerno ' se ei objecit Hic, clausus locorum angustiis, noctu sine ullo detrimento exercitus se expedivit: Fabio, callidissimo imperatori, verba dedit Namque, obducta nocte Sarmenta, in cornibus iuvencorum deligata incendit, ejusque generis multitudinem 1 Pugna pugnota, nach diesex S*sathi. emphase.
2 Romam profectus, nullo reSistente, er ging, da er
NacbL - Obducta tenebris. 9 Sarmenta, in cornibus juvencorum deligata, incen
288쪽
magnam dispalatam immisit. Quo repentino
Objecto viso, tantum terrorem injecit exercitui Romanorum , ut egredi extra Vallum nemo sit ausus.
Hanc POSt rem gestam non ita multis diebus M. Minucium Rufum, Magistrum equitum pari ac dictatorem imperio, dolo productum in proelium, fugavit. Tib. Sempronium Gracchum, iterum consulem ', in Lucanis absens in insidias inductum, sustulit. M. Claudium Marcellum, quinquies consulem, apud Venusiam pari modo interfecit. Longum est, enumerare proelia : quare hoc unum satis erit dictum, ex quo intelligi possit, quantus ille fuerit. Quamdiu in Italia fuit
nemo ei in acie restitit: nemo adVeTSuS eum post Cannen Sem Pugnam in camΡO ca Stra Posuit.
baimandret Rin. 11 9uo repentino etc.,
die Romer dieier Ericheinungantichtig murden. 12 magister equitum mardie erite sperson nassi demnictator, und fit hxte gemo h nisisti die meiteret aia. Der Diei
sianna. 14 Iterum consulem, PTO
289쪽
Dannibal must versassen, um 'lix ita ιu , lind voti Scipio besieget. Ηio invictus patriam defensum revocatu S, b Pl-lum gessit adversus P. Scipionem, silium ejus quem ipse primum apud Rhodanum, iterum apud Padum, tertio apud Trebiam fugaverat. Cum hoc, exhaustis jam patriae facultatibus', cui ivit in proesentiarum' bellum componere, quo Valentior postea Congrederetur. In colloquium con Venit, conditione S non Con Venerunt. Post id factum paucis diebus apud Zamam si cum eodem conflixit, pulsus, incredibile dictu), biduo et duabus noctibus Hadrumetum ' pervenit, quod abest a Zama circiter miL1 Hic - in Italia, patriam defensum, iur Sertheidi.
4 In praesenti Arum, in Prae sentia , Praesenti temporeo
290쪽
lia passuum trecenta. In hac fuga Numidae 7, qui simul cum eo ex acie excesserant, insidiati sunt et :quos non solum effugit, Sed etiam ipsos oppressit. Hadrumeti reliquos ex fuga collegit: novis delectibus paucis diebus multos contraxit.
Dannibas must iidi vota sarthago illi ten. Quum in apparando acerrime ' esset occupatuS,
Carthaginienses bellum cum Romanis composuerunt Ille nihil O secius exercitui postea praefuit, resque in Africa gessit', itemque Mago', frater ejus, usque ad P. Sulpicium et C. Aurelium. consules. His enim magistratibus legati Carthaginienses Romam Von erunt, qui Senatui, Ρο- Puloque Tomano gratias agerent, quod cum his MPacem fecissent, ob eamque rem Corona aurea e OS donarent, simulque peterent, ut obsides eorum 1 Acerrime, init groster eliai strengling.