장음표시 사용
511쪽
Quo sensu A si di xurit Ramns, ex Postremo vCrsu opparet. In genus id vocubulum signi sicut diu lectos inli mas , quules per indium Permultae inveniuntur; en rumdiscrimina socii secundum vocum unicuique Provinciae Propriarum diversitatem. Quum autem sabulis aliisque poema lis adhibeantur eaedem sine dialecti, tum ex Apabhrancicis sunt vii, hastine altioris cuiusdam generis, inter bilustias, Pr riti eam primariam, Caurasenicam, Magadhicam, et vere Apaburanei cum sermonem intermediae. Quod discrimen a prioribus factum esse non inveni; innovationem itaque reornoque Indis probatum nec nobis accipiendum. Idem censeo
de significatioue, quam tribuit Rumus voci ni actis qua dicit primum dii lectum Ne nyarum aliorumque; deinde nu-lem ad stili puritatem reseri, ita ut vul Magadhica dialectus evadere possit Pui chica, si more illegitimo vel insolito
usurpetur. Falsum dialectorum usum quodammodo dicit moris esse P actarum, qui Lemures, Larvae utque id genus monstra sunt. Audi verba ipsius III. 2.3 Inu metilii Ut lvi Hi ueraci in I i log - IN UM linam N
p. i ii nTI GYID IN VII L ii Vides Bravdicam linguam, quam II l. i. Ap hranci cuin dixerat, hic a nostro P Eoa chi rem dici, si Sunscritica vocabula ei admisceantur; Magadhicam itidem, si ea utantar Magadhenses, qui quo sensu, uirum Praceones regii, an incolae Provinciae Magadhensis, dicti sint, ignoro; ut iis sane personis in subulis dialectus Magadbicii et signatur u scriptori hus rei oratoriae. Ita Pui euchi cum genus ponitur tuin in illegitima dialectorum mixtione, tum in illegitima dialectorum inter personus subulaudistributione. Quem vocabuli Piii uchi usum innovatum esse, ipse confiteri videtur Ruinas dicendo II. 2. et inu et i u In nimim ut in lictui ait Nili Uuieuehici iudicii esse Contendit , non scire Paleucllicae loquutae Signa. Opprυ-brii mi huius appellationis priores etiam grammatici qui-
512쪽
husdam diu lectis instigunt , caussam uutem in ultu Po
lio inina quae eruere possum ex isto catalogo linee sunt.
Bra Ud velimavra lingua vulgaris provinciae Sindliui eae; voluit sortasse indicare linguam Bralitii, qua utitur Populus eodem nomine dictus regionis Ilii luchisian ad occidentalem Indi ripam sitae. Quae sequuntur linguae a Sans critica, aurasenica et Prukritica primaria derivantur ; Tralli, nisi salior idioma provinciae Dacone in Bengalia orientali, IIa- gaiahi; Adlingi; fia innati; Gmri et, sive Gungarat ensis; mi arbiala, sive Berarensis ; Odret, orissensis; Gratulet, Benga
sunt vel prius enarrata nomina. Adtι, se ait ut a, Sulmonprovinciarum nomina nulla sunt; si mi legeretur, lini, res idio mala saltatorum , ianitorum , opissicum. Prachina, i. e. orientalis, Mia 'de a sive mediterrunea, Piacchiltri, occidentalis, ad certos locos referri nequeunt. Unchet nomen est urbis, quae olim metropolis fuit regum Pan Orum
in India moridionali. id. Wiis. Mack. Catalog. Praef. P. LXXVII. Panehallia est fortasse Canyacuhiensis. vid. Pentap. p. 33. Ribaia nisi fallor Ne varo riun lingua, populi Nepalensis. De hisco dialectis quod edoceamur , perpauculum est; l . dicitur vocibus clamandi, interiectionibus abundare, miles et vocabulis iusto ordine dispositis, G di compositis, Nummii littera re, GiPPatet litterarum complexibus, Anmatet Permutatione litterae caninae, Mia in dest a vocabulis Provincialibus, Cestiriam Sanscriticis, mili det litterae n Permi tatione, Parata a immutatione litterarum r et i, mitulista
littera t. Uniunagarn a Ptolemaeo recensetur sub nomine Omen agara; sita suit urbs in vicinia Ah mediangarae inter Godaverim et Bhimam fluvios. Cetera non expedio. Vix credere possum, scriptorem nostrum PQrsuasum sibi habuisse, paucis itisce observationibus contineri grammaticam harum linguarum talem, qualis ei sit cognoscenda.
513쪽
itui vel brevissimum locum qnavis earum Scriptum velit in telligere. De sormis grammaticis ne verbum quidem dicit quamvis inter eas sunt linguae, ut Certo Κuriantica, Dravi da, Κulingica , quae Prorsus diversam a ceteris Pro kriticis
a Salisci ita oriundis sequuntur grammaticam rationem. Ad dubitare etiam possis, utrum omnium liarum dialectorum ius ulis vel ceteris carminibus specimina inveniantur. At, quum oratorici etiam scriptores multo maior(m quum untiqui grammatici, Sistunt diu lectorum feeni earum Numeriam non insitias iverim, re vera exstitisse talia varii sermonis specimina, licet hodie nulla supersint eiusmodi dramata poly- glutta.
Consilium autem si quaeris, quo Commotus, Rumas has notitias in medium Protulerit, res ita se habere videtur. bovit haud dubie Rumas Saliiij adurpanain, opus rhetorieum summae auctoritatis; in quo quum Praeter sex antiquitus uxurpatas Pris riticas diutectos Scenae appropriatas, etiam plures alias subulis accommodari vidisset, ipse de his breviter disserere in grammatica sun constituit. Quum autem invenisset, Plures Elium Esse provinciales linguas, quae uti eiusdem nominis dialectis in sabulis Paulisper discreparent, explicare aggressus est, qua in re Positum diset eius sermo nis apud provinciales homines et scenicos poetas discrimen. Quam ob caussam invenit novam istam rationem, eandem dialectum modo uni, modo alteri classi annumerandi. Fuit omnino homo divisionis et systematicae dispositionis ainantissimus. In dialectis enumerandis respexit haud dubie tantum eas, quarum specimina ante oculos habuit; nam nequo omnium quae in India invoniuntur linguarum nomina in medium profert, usici regulas nobiscum Communicat tales, quibus sit ad iustam earum cognitionem OPUS.
514쪽
Tolani Indiam occupatam esse hodie linguis a Sanseri tica derivatis qui nutument, licet viri sint harum linguarum peritiores , insigni falluntur errore. Quam rPin operae Pretium erit breviter indagare. ipsam Sanseritam iri ore Populi nunc silere quis est qui ne seint 2 At oriundas inde esse permultas Indiae linguas provinciales, Ilengulensem, urnia-hlia kliensem, Casmiricam, Peniabicam quum nemo Sanne mentis et linguarum historiae satis peritus poterit negare, Sequitur, ut per easdem terras olim obtinuerit Sanscrita lingua aut pura aut a pristina sua Puritate Parum tantum destexa. In eis nutem regionibus, ubi praevalent dialecti, quae quamvis a Sanscrito sonte quaedam culturae quasi or-ntimenta mutuatae sint , grammaticam strueturam , voeabulorumque radices habent sibi peculiares, a Sanscriticis diversas , ibi dubio vix est obnoxium, diversam iam olim Propagatam suisse linguarum stirpem. Cuius Propagationis Provinciam si accuratius describere contigerit, inventus simul erit limes, ultra quem progressi non sint populi eiusdem cum ceteris Aretis originis. Populos quum dicum, singulas su-eerdotalis et militaris ordinis colonius non significo. Tales linguas, quas De hanicas appello, quot sint, qualesve, id explicabo verbis Eliseia, qui et harum linguarum accuratissimus uobis exstitit indagnior et iusta tu in eruditionis praeparatione, tum iudieii rectitudine instructus ad hanc
515쪽
Is igitur in dissertatione de lingua Tellanum, Praefixa grammaticae Tel goo Campbullii, postquam Colchrookii lau-dnuit sententiam, qui As. Res. VII. 22T. Telinganum, ceterusque Indiae meridionalis linguas a Sanscritu derivare vi detur, liunc in modum pergit p. II. '),It is ille intent os ille solio Wing observations to fhoW, ibat the statuments contained in the preceding quotationsare not correcti that ne ther the Telinga, the Tamul, norany oi their cognatu dialecta a re derivations froin the Sanserit; that the latior, however it may contribute to their polisti , is not necessary sor their existence; and that thusorm a distinci faintly os langunges, Mith -hicli tho Sanscrittius, in latior times especially, intermixed, but Mith Whichit licis no radient connexion.
The members, constituting the sami ly of languages, ubi ob may be appropriatelae called the dialecis of Southerii
Desides these there are a seis locul dialecta of tho fame derivation, suci, as the talis , a variation os Tultiva, SPO-
noi os the fame sto k, borrow many of their morda andidionis si om theso tongues. J Eiusdem Ellisti dissertati de linguis Tamulieci et MalaFαIma
Publici iuris non sunt saetae. Posteriorem ad manum habuit Milso. vid. Mae eneti e Colliret. I. praef. XXXI.
516쪽
A certain intercommunication of langui e may, inducit, at ways he exspected si om neighhou ring nations, hoWeverdissimilar in origin, but it is extraordina , iliat ille un- civili red races of ille nor th of India sit ouid in this respe thear any resemblunee to the II indus os the South; it is neveri holoes the si et, ili ut is not of the sanie radicat derivation , the langunge of the inolintaineers of Rhima halabo uncti in ternis eoimnon to Tumii and Tulingit.u
De linguarum harum structura non meum est nunci di
cere ; disseruerunt ea de re tum Ellis ius, tum Comi estitia, Telingicuo grammaticae conditor, cuius verba apponere iuvat: Vid. Introd. ad gr. Tel. p. XXII: v It bili he stio n, illattho deciension of the nouia hae particles or bords uddedio it- the use os a plurui pro nolin applicabie to the si retund second persons conio inti via the coniugation of the assi malive veru - the existence os a negative norist, a negvlivo imperative and other negativo soriam in the verb- the union of the neuter and seminino gende ira in the singular und of the masculine and semini ne in the plural of the prono viis and verbs - and the whole body of the syntax aro entirulyunconnected With the Sanscrit. st Quod hie de diu lecto Tulingica asseritur, in univcrsum de omnibus Dekhanicis linguis valet. De provinciis harum linguarum disserere supersedeo ;conser quae exposuit Wilso in Catal. hibi. Mach. l. l. Quod autem Dostrum est, aggrediamur, limitem constituere linguarum Sanscriticurum meridiem versus.
Itaque , ut ab ora maris Bengalici incipiamus, Telingi caeloquela hanc tenet regionem; verbis utor Campbellii: WThe Telugu langunge is the vernacular dialect of the Ilin-doos, inhabiling iliat part of the Indian peninsula, Whieli extending Do in the Dutch set ilement os Pulicat on the coastos Coroniandel , in land lo the vicini ty os I anguloro , siret es northis arvi along tho coasi as sar as Chicacole, and in the interior to the sotirem os ille Tapti, etc. v DE
517쪽
near Beder ni ready described iis iis northerii limit . . Restat Tulit , cuius limites desinivit Ellis ius apud Wilsonem P.
io Periimbuthu, Whicli constitute the districi, on isti teli in recent times the naine of Κanara has heen imposed, the Tu-luvii, a distinct dialeci, thougii of the sume derivation ustho Malii alma, prevatis amongst the aborigines.a Lineam igitur si ducemus ab urbe Chicacolo in ora maris Bungulici versus sontes fluvii Taptis, dein ad viciniam urbis Beder usque loca sub tantibus fluvii Κisinno, inde
trans montes Ghutenses usque ad oram maris occidentalis et Go Carnum, separabimus linguas De hanenses ab Ilindusthanicis. Attingunt itaque terminum linguarum Dekhanensium II indus thanicae dialecti hae: Atinhiana, in ora maris occidentalis; inissensis in ora orientali usque ad urbem Chicu- colum ; in media terra Diali restiaricia. Operae pretium ta-rnen est hoc accuratius definire. Asa tota est maritima Provincia, cuius dorsis ab ome idente supereminent sylvosae et montanae Gon cinensium terrae. Populus Gondvanensis prorsus ab orissensi dissert, lingua utrique diversa. Qua Gondvanenses, qui haud dubie indigenae sunt terrarum circa fontes Mahanadis fluvii sitarum, loquantur lingua, relatum a nemine inveni; ad Sanseriticas dialectos cam non pertinere, dubio tamen vix est obnoxium. Coniccior igitur, coin esse stirpis mihiani-eiae. Impervia enim montani iraeius lora neque oris enses
518쪽
ab oriente , nec Malia rasistrenses et Vida rhhenses ab occidente Penetrare praevaluere, ita ut Gondvanensis lingua quasi in Promontorio sita sit, et cuneum quasi inserat inter orissensem et Maliurasti tricum sermonem. Limites seu Polius confinia linguarum Orissensis,bTelingicae et Gondvnnensis definiam verbis Stirlingit (Descript . prov. orissens. in As . Res. XV. p. 2o . e nTo the we tward tho Gonil and Ooria langu ages pass into eneli other on the estute of Sonepur,
Peopte spenk one, and half the other dialeci. On the solithise snd the strat traces of the Telinga about Ganiam, Wherea disserent pronunciation inny he observed. The langua geos orissa proper stili, hoWcver, prevatis ni Baurnali fortysive miles fouili os Guniam on ille low landa of the const
nnil as far ns the large estate of Κinody in the hilis, hedion dbhiel, the Telinga bogitas to predomina te; at Chion cole itis the prevat ling dialeci, and in the Viraga palam Tel in gn
on ly is spoken in the open country. In the mountains os the interior, however, the dialect of the odras is used by tho hul k of the inhabitanis, hom Gunser do Nn to Palcondali, Bastar, and Jayapur. The langunge of the Odranation is a tolerably pure Bhasha of the Sanserit, resem-bling closely the Bengali , but sar remote apparent ly homanu assini ty mith the Telingit. More uian three-itaurilis of the nouiis and roots of the veres may be traced to the Sanserit anil iis suis simple inflections are olivio us ly mundedon the rules of the Daharana .uGondvnnensis autem lingua, si, uti conieci, stirpis est De hanicae, a septentrione etiam Biliarensi sive Magadhicae
eontermina esse debet et quam rem quum nemo hac de re dixerit, decernere nEqu Eo. Pervenio ad Maharas utricam, cuius provinciam sic Circumscribit dilso, l. l. p. XLVIII. nit is spokensis illi sonae variation os dialect through tho vliolo iraci os country lluitis bounded on ibo Norii, by llio Salpura mounta in s. an d
519쪽
luva et Guriaratica, oceano et montibus Gliniensibus circumseripla est. Vid. Valerii, Anale ten der Spraeben unde I. so. Paullo aliter Grenis, praes ad gramin. Mahur: 'Alino draivii ne ross the peninsula in the latitude os Vis inporos Bid inpurni mill nearly express the solitheria bound ad os this langunge, and nn ollier at a smali distance hom Uita-yin ubo ut 2 ' N. L. Will nearly mark iis northera limita. From east to avest iis extent is various, hut it may, in generat, he rechoned to he spoken hom the mountains, Whicli separate Bengat, Biliar and Orissa hom ille coun- tries immediatelae mest of them, to the western si de os the Peninsula and the province of Gueterate.ὰ At excludenda est iterum dialec Lus nestaυensis, in vicinia Uii yinis. ' Vid. eundem Careyum accuratius Posthac distinguentem n p. Vnter, Anal. p. yd. dis ita expositis, vides Mahuriis hiricam finitimam ediseet Larnaticae et Telingicae, quibus addi potest Gondva
Oritur hic quaestio, quam Proponam, licet eam non resolvere possum. InvEnimus supra linguit in mae ulnim, si vo Arearensem, antiquitus uni dari, hensem, a grammnticis laudatam. Berara autem limitibus, quibus Maliurus hirori imregio circumscribitur, inclusa Est, ita ut quaerendum sit, utrum omissa sit distinctio diu lectorum Mitharasistrensis et Vidari, hensis a recentioribus, an magis hodie extensum sit Mahurasistrorum nomen, quam quo tum pore scripserint isti grammatici.
Alterum magis credibile est, in primis, si reputaris,
520쪽
quantum potenti ne iustigium attigerit ultimo saeculo Maha russi trica gens; quo sacto, facile cum eius lingua constandi potuit lingua haud magnopere ab ea diversa. Nam ex loco, quo ponunt grammatici Vaida rhhensem linguam, satis apparet, eum vere Prahriticum, i. e. n Sanserita derivatam fuisse. Nomen autem ipsum, ainti I sive meridionalis demonStrat, antiquam esse hanc appellationem. Quomodo enim dici possit lingua meridionalis, quae in media obtine ret Indiat quid quod maxime meridiem versus erat pro pagata inter omnes, quae a Sans critico fonte fluxere, linguas. Nimirum ea aetate, qua orissae incolae adhue barbaris annumerabantur (vid. Supr. App. p. q.) et Daxinapatha dicebatur vero suo sensu, vin meridionalis. Nam vel Indis eius novi, quo eos adiit perlegetes maris Erythraei, hoc prae cipuum esse debuit iter ad regiones meridiem spectantes. Perorissam et Gondvaram Sane non proficiscebantur, siquidum Gondvara vel hodie impervia est, Orissensem autem Drum tenuere Atosta sit (Indis hirut m, gens harbara. A sopientrionali itaque India Pitthana (an Παt ita, Ptolemusto Bαί- τανα, hodie Patian ad Godnveri in l) et Tagaram petentibus
duae sese aperuere viae; una ex regionibus Xamunensibus
et Gangeticis per media montis Vindhyae declivia, altera ut magis frequentata, quae in Periplo describitur p. 2s.), a Barygara incipiens ; λιγαβα dcc quum viam, non regionem meridionalem significet M - α - meridies, Prath, via , aper-
) CL Fal. IX. as. Alite inultae viae ducunt Daxitia patham versus Avantlm et Rixavautem traiicientes montem ; heic est Vin Iliaeas mons magnus et fluvius PaIosunt; heic una est via invida rhlias, alia in Coeatos; ulterius autem regio est Daxinapallias. Avanti eadem est urbs quae Oetenes Cocala quae Ayodhya. Nidaridiorii in metropolis Niandina antiquitus dicebatur , iter per Chedes fuit. Nat. XX l. a. XIlI. . S. Ex quo patet, non Vin thyae ab incri diu degisse Mahactas, uti nugatus est Wil sordus.