Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Ad usum scholarum accommodati, cum adnotationibus posthumis Joannis Minellii a Petro Rabo auctis, & emendatis

발행: 1786년

분량: 507페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

Axis, in hae radii fractarum parte rotarum: 'Sparsaque sint late i. laceri 17 vestigia currus. At Phaethon , i. riitidos i 9 samma populi ante capillos, Volvitur in praeceps, longoque per aera tractu Fertur: ut interdum de curto 1 fella sereno, Quae si non cecidit, potuit cecidisse videri. Qtrem procul a patria drverso maximus oroe Excipit Eridanus, fumantiaque abluit ora. Najades Hesperiae trifida fumantia flamma Corpora dant tumulo, signant quoque carmine 7 saxum: I De situs in Phaethon, currus auriga paterni ψ y Quem 30 si 3 non tenuit , magnis tamen excidit ausis. 16 Fracti , dii sipi: I . r sῖgnati paries . δῖ Flavos . rq Igne comburente . Pop2M vel populare teni est ii piae lari , diri; ere , spoliare . Populaia quae

IX. Sorores Phathontis in arbores mutantur; oenus

in olorem.

32 Mngna tamen aggredi ausia est.

At pater obductos Iuctu 3 miserabilis 6 aegro Condiderat vultus: &, si modo credimus, unum Isse dient sine C, te serunt: incendia lumen Praebebant, s aftqtiisque malo fait usus in illo. At si Clymene postquam dixit, quaecunque fuerunt In tantis dicenda malis; 7 lugubris & amens,

Li laniatae sinus, totum ' percensuit orbem, Exanimestue artus primo, mox ossa requirens: Repperit ossa tamen peregrina condita ripa, 3 Incubuitque loco, notnenque in marmore lectum

I)criudit lacrymis, & 14 aperto pectore fovit. Nec minus is Heliades lugent, & inania morti Munera dant lacrymas, S ι6 caesae pectora Τ7 palmis

9 Per grRvIt.ro Ca.iaver fis; I et membra mortvR Primum quaerem . M Deinde. 1 sepulta . t 3 S pulcro se erois strav7t. i Nudo. Is Sol Is filiae, ἀπο του χλιου, a Sole , quae et Inmst fratre Phae onie Phae/one7uites fuerunt appellatae. Earam nomina sunt , Phaetu a , Lampetia , α Phaelio quae cum spatrem Per qu tuor mentes n. siaue flevissent, ta dem Iovis misericordia in populos

arbores sunt mutatae. 16 Caedeu.es

72쪽

Non auditurum miseras Phaetonta querelas Nocte dieque vocant, . a sternunturque sepulcro. 9 Luna quater junctis implerat cornibus orbem; Illae more suo nam morem fecerat usus Plangorem dederant, e quis Phaethusa sororum Maxima, cum vellet terrae procumbere, questa Diriguisse pedes : ad quam Conata Venue Candida Lampetie, 6 subita radice retenta est. Tertia, cum crinem manibus laniare pararet, Mellit frondes: haec stipite crura teneri, Illa dolet seri longos sua braohia ramoS.

IIumque ea mirantur, cortex, humerosque, manusque, 9 Ambit: & extabant tantum ora vocantia matrent.

Quid faciat mater, nisi quo trahit impetus illam, Iluc eat atque illuc λ &, dum licet, oscula iungat

Non satis est; 3 truncis avellere corpora tendata 1 t teneros manibus ramos abrumpit: at si inde Sanguineae 3y manant, tanquam de vulnere, guttae. Parce, precor, mater, quaecumque est 36 saucia clamat, Parce, precore nostrum laceratur in arbore corpus. Jamque 37 vale: 33 cortex in verba novissima venit.

39 Inde fluunt lacrymae, stillataque sole qQ rigescura De ramis ψι electra novis; quae ψ lucidus amnis 63 Excipit, & nuribus mittit gestanda Latini S. 's Amuit 6 huic monstro proles Sthenolo a Cycuus, Qui tibi materno quamvis a sanguine junctus, Mente tamen, Phaethon, propior fuit. ε7 Ille relicto Nam qi Ligurum populos, & magnas rexerat urbes Imperio, ripas virides, amnemque querelis ς

Eridanum implerat, sylvamque sororibus auctam τ

is stratae super se micro laeent.

9 Qii'tuor mensra trAnsierat . Nam si agulis quinusque mensibus Luna repletur. 1o Helinies.sti Consuetu.lInem plangendi. ar se in terim Prosternere .

11 Rigidos di daros esse factos.

36 vulnerata. 37 Vox salutant Isest , eum gl3 s liquo recedimuS,uo verbo , & qui recedit , ut Ituricens, vale r dc qui rem n et reia,Oniens , tu quoque vale t scut

lutati resalut ni. 32 Cortex , os abducens , verba Heliadum ultimn occupavIt.

da ac dura sant . qi uaae Latine succina ditantur . Est autem Et 'ram genus metalli. 1 Eridanus . 3 circa Eridanum Inve

niuntur.

in populos arbores , ἔ uiarum autem lachrymae In electra Derunt arat

Ue. 47 Cugnas . 48 Cygnus enim erat rex Ligurἰe . Luti in Italiae regIo est inter amnes Varam le Iaeram sita , Thusciae contermina scuius caput Genua est. Iulus - eois Morer appellantur.

73쪽

, Cum vox est 3 tenuata viro, canaeque capillos 3 issimulant plumae, collumque a pectore longe Porrigitur, digitosque ligat j tinctura rubentest Penna latus velat s 3 tenet os sine acumine rostrum; Fit nova Cycnus avis, nec se coeloque, Iovique Credit, ut in uste sue misit memor ignis ab so ido tagna petit, patulosque lacus, is nemque s. perosus, tuae colat, elegit contraria s9 flumina fiammis.

quadam cartilagine iunguntur . bens . Pa sive etiam sum7tur, des 3 os in rostruri obtusain se si- significat eum qu I MIo habetur. ne ullo Scumine fuit mutatum . ita in I. Cumuo si i nu, Nec te aeri aetherive commit-εaqua pnguax. X.

Phabus a Superis oratus , eurram pri Una munia repeιit . ix squalidus interea genitor Phaethontis, Se expers iIpse sui decoris: 3 qualis, cum deficit orbi, Esse solet; lucemque odit, seque ipse, diemque 36 Datque animum in luctus, & r luctibus adjicit iram; officiumque negat mundo. 6 Satis , inquit, ab aevi Sors mea principiis fuit irrequieta, pigetque Actorum sine fine mihi, sine honore Laborum . .

inii libet alter 7 agat portantes lumina currust .

Si nemo est, omnesque dei non posse fatentur ;. Ipse agat, ut saltem, dum nostras ' te tat habenu, l . orbatura patres aliquando fulmina at ponat. 3 lΤunc sciet, ignipedum Vires ex Pertus equorum, lNon meruisse necem, qui non bene rexerat illos. :

74쪽

Talia dicentem circumstant omnia Solem Numina, neve velit tenebras inducere terris Supplice voce rogant: mistbs quoque Iupiter ignes Excusat, precibusque minas 3Φ regaliter addit. Colligit amentes, & adhuc terrore paventes , Phoebus equos, stimuloque dolens, & verbere ivsaevit; daevit enim, natumque objechad, & imputat illis.

ΣΙ. Isso in ursam mutat. Re pater omnipotens ingentia moenia coeli Circuit, & ne quid I labefactum viribus ignis 4 Corruat, s explorat: quae poliquam firma, suique Roboris esse videt, Terras hominumque labores Perspicit Arcadiae tamen est 6 impensior illi Cura I suae fontesque, & nondum audentia Iabi Fuimina . restituit ; dat terrae gramina , frondes Arboribus , laetasque jubet revirescere sylvas.

Dum redit, Itque 9 frequens, in virgine Nonacrinara Haesit, ese i acceptis 33 caluere sub ossibus ignes. Non erat hujus opus lanam mollire trahendo,

a Juiriter. 1 Cἰreum t. 3 Kuptuira , tractum . 4 Concs dat , simul ruat . s Iani geneter inquirit . Uaede e Ioraro,s dieii , iqui RIiim consilin scrutantur. 6 Maior . 7 A se amatae t sivel propter Maiam , quae in Cyllene ,

Arcad E monte , Mercur um rePerit ; sive quod Arcades non minus , quRm Cretenses , npiui se n tam esse Iovem contendunt . 8 In itatim pulli nam reduest . Iunia. Hunc regno E patre prἰ vatum fili uire Hrtierat . Aliquando restis uere est reddere. Tec. Ut su s-.9 Saepius . to Cali none , Lvcst 117s & Nonacridis ritiar ira m cum vidisset Iupiter, excet esui eius oui curῖtudine captus est, ut, cam

sio fidissima eo nes et . Hac igitur arte compce illa a Iove cum Arcadem Peperisset , lin ursiam EJauone, iterum j i Placeret ,

. mutata est . Eam vero cum sit IasArcas , iam adultus , In venat One ferire vellet , m seratione Iovis initioo In sydera fuerunt translati,

ac iuxta polum , quἰ ab ipsis A

unquηm permitteret eos Ia mare .leia eudore . Ideoque Septentrἰoneatiun luain occῖdere dicuntur. Non cris eii etiam mons Arcad a . ii Fixus est . ix Amores concepti . enἰm frequenter pro amore pallitur a Poetis et ut euintl gna comburuntur igne i sie iuvenum corta n more dicuntur ardere. ἔν indam nati sunt .

75쪽

Uitta coercellat neglectos alba capillos, Li modo leve manu iaculatra, modo sumpserat arcum. Miles erat Phoebes: nee Maenalon attigit lilia Cratior hac δε Triviae. Sed nulla est. Unorius medio spatium Sol altus hal rebat, Cum subit illa nemus , quod δ' nulla 'ceciderat

Exuit M llic humero pharetram , 3 lentosque 3; retendit Hrcus; Inque solo, quod texerat heiba , jacebat:

Et pictam posita pharetram cervice premzbat. 3 ς Ecce suo comitata choro D ctynna per altum Maenalon ingrediens, & cade superba ferarum, Alpicit 36 hanc, visamque vocat di clamata relia git, II u quam E fu ito est tri .nen non prodere via ιχ ρVix oculos 3 attollit humo: nec ut ante solebat, tinct.i 3λ Deae lateri, nec totis .eli agrat .ae prima:

Sed silet , e laesi dat signa nil ole q. pudoris.

1 procul hine, dixit , nec lacros ψη pol Hie 63 sontes s Cynthia: deque suo jur :it qq secedere coetu, Senserat ει hoc olim magni matrona Tonantis , Iari ut eratque Daves in idonea tempora pn nas:

Caa a morae nulla est: & jam puer Arcas I id ipsum 1ndoluit Iuno fuerat de pellice natus. ' Quo

conventu . 6 quod Cnil Isto a Io: est in vitiata . 47 Propter id telum indignata est Iutio , A. quod C linii no i aerum reperisset . 4s Cali Plione, concubina Io is . Postquam Iuno eonum i di oculi 2 an; mum in Arcadem , e Callistone natum, excani icere verbis coepit.

76쪽

mio s* simili obvertit saevam cum lumine mentem; si Scilicet lioc etiam restabat adunera, dixit , Ut s 3 fiscui da fores, fieretque injuria partu Nota, Iovisque mei y3 teli, tum dedecus ei Iei .s4 Haud impune serost adimam tibi namque figuram, Qua tibi, quaque places nostro sy importuna marito. s. Dixit, arreptam prensis a fionte capilliss7 Stravit humi pronam. I. Tendebat brachia I9 supplex rBrachia coeperunt nigris 6 horrescere villis,

Curvarique manus, & 6 aduncos crescere in ungues,

Ossicioque pedum fungi, laudataque quondam Ora Iovi 6s lato iteri deformia rictu .

Neve preces animos, re verba precantia flectant,66 Polle Ioqui eripitu et vox iracunda, minaxque, Plenaque terroris rauco de gutture fertur.

ε7 Mens antiqua tamen facta quoque mansit in ursa , Assiduoque suos gcmitu testata dolores , Qualescunque 6. manus ad coelum & sidera 69 tollit, Ingratumque Jovem nequeat cum dicere, sentit. Ah l quoties 70 sola non ausa quiescere sylva , Ante domum, quondamque suis erravit in agris lΑhi quoties per saxa canum latratibus 7 acta est,

3 Uearatrixque metu venantum territa iugiti

Saepe seris latuit visis oblita γε quid est et, Uisaque conspectos in montibus 7s horruit ursos rPertimuitque lupos, quamvis To Pater esset in 77 illis.

49 In quem puerilis Arcassem. so Postquam . . si Haec vox affectui serv7t & n- dignationi . Fere autem Iuno Indignata triui fingitur a poet7s.s 2 Conciperes . Faeeuntia enim Iur ι dicuntur , ouae concipIunt .sa Tanquam teriimonio Bper batum. σι Non abibis impunita .ss Parum decora , impertinens . Luportunus is dἱcitur , qui neque loci , neque temporis , neque Pe sene habet rationem , molestus . 16 3 vno . s7 Prosti avit , Proie- eit in teream .sS Exten lebat .s' Humiliter orans . 6o ΗcircluM aspera fieri. . . t Pilis . UULiautem est multorum pstorum colleis hio , quales sunt in tabIs leonum& luporum: 61 Curvos. 63 Anteliae. 64 A Jove. 6s Atroto oris foramine & 0at Io . 66 facultas loquendi . 6 Pristinus animus . 68 Nam urii prioribus pelἰbus manuum viisce funguntor , eos lue erigunt. 69 Attollit . o Deserta , & ab

77쪽

- MET AMOR PAEx II. calcio inter sidera, cum Arcade silis,

reponitur a Iose.

3 Eeee Lycaoniae proles ignara 3 parentis

in Arcas adest, ter ς quinque ferens natalibus annos:

Dumque seras 6 sequitur, dum γ saltus eligit 3 aptos, Nexilibusqtie 9 plagis sylvas i. Erymanthidas m ambit, 13 incidit in matre in , quae ἔψ rei titit Arcade viso,as Et cognoscenti similis suit. i5 Ille 37 refugit, Immotusque oculos in se sine fine tenentem Nescius extimuit, propiusque accedere , 9 fugit. Vulnifico fuerat fixurus pectora telo :a 3 Arcuit Omnipotentes , pariterque δε ipsosque, nefasque sustii lit, & celeri raptos per inania vento, Imposuit coelo, vicinaque sidera fecit. Intumuit Iuno, postquam inter sidera pelleκ Fulsit ; & ad canam descendit in aequora δ' Tethyn,

a P Oceanumque senem, quorum reverentia movit

Eaepe Deos: causamque viae scitantibus, inquit, Misaeritis aethereis quare 3 regina Deorum Sedibus hic adsim Z 3 3 Pro me ὀψ tenet altera coelum .

t subiungῖt Poeta alteram Calἰ-lnus de Arcados fabulam , & more l.omleo , quoa post annos quinde- εἰ m is tum es , quasi recens subse-gutum pr ori enneriit , quo facilius ad caeteras sabulas pergere possit .

e rorem . t 3 c llistonem in ur mutatam . 14 Mansit stare , ut ipsusti exspectaret . Is Et videbatur Areadem, fit um suum, cognoIcere. 16 Arcas. a et Ausus; t. 18 Isnarus esse matrem. I9 NoluIt, recusavit . Ita vulnua inferenti Ix-culo . 1 vetuit ν prohibuit, Q. ne Arcas telum dirigeret In matrem. 11 Iupἰter. 13 Simul.

x In altum tulit Chil stonem 3e Arcadem. 2s Et abii alit removitque parric dium, quod Arcas igna- rus perpetrasset, ni In iter proli buistet . Et sic duo divero unico verbo isto fustulis si in ficalitur . 16 Uer aerem, qui tuane quoque dῖcitur , quod vacuus esse vidistur . 27 Maior en in Ursa di Aret ebvlax vicina sunt , ac PropinquR 'deta . 18 Inssignata est .

Iunonis nutrix , multorumque Derum mater. 3o Maritum Tethyos .

II Inquirentibus. 31 Ego Iuno . 3 3 Loca mei .

78쪽

LIBER II. v

Mentior, obseri rum nisi nox cum secerit orbem, Nuper honoratas summo II mea vulnera coelo

Videritis stellas illic, ubi 36 circulus axem Ultimus extremum, spacioque brevissimus ambit. Est 37 vero, cur quis Iunonem laedere nolit. offensamque 3. tremat, quae prosiam sola nocendo O ego quantum egit quam vasta potentia noltra inlEsse hominem vetui ; facta est Dea r sic ego poenas Sontibus impono; sic est mea magna potestas. 3 Uindicet antiquam faciem, vultusque serinos Detrahat, Argolica ε- quod in ante Phoronide feeit. 43 Cur non ΑΦ expulsa qs ducit Iunone, me que collocat in thalamo, socerumque Lycaona si iit At vos si q6 laeta Ar tangit contemptus qβ ali mnae, . Gurgite caeruleo septem s* prohibete σι triones,

lus. Arct7cus enἰira de Antarc Icus circui I dc ultimi sint , di aliorum brevissimI . Ironia indignationis plena. 38 Timeat me laesam. 39 Ironice hare dicuntur a Iunone . d. d. Parum , ac potius nihil. 4o Nocent Ibas, peli cibusque me s 41 Revocet de Iupiter Cal-II1tonem in liumanam faciem p tius , ut m Inter sydera const7t tur . Vindjeare satem hie idem est quod asserere , revocare . Sic Scimus vindicure vi vem ἔ a liberi tem . Vindico proprἰe significat utaciscor , Punῖo, castigo . Οουἰα sun

tu su Isset mutata 1 livminae sommo tandem a Iove fuit restituta . 43 Pulchra Ironta , qun Id coa- cedere videmue , quod maxime nolumus. Sic D do apud ulrs. q. Mn. l. fequere Dialiam vensis, peterna per undas . 44 Eiecta , repudiata . 4ς Eam uxorem. 66 Ο fensae . 47 Commovet . qs Vei , quae a Tne ' sui educat . Aldi , nu/ aute.n ea filius , vel ei seipulus, qui ab aliquo, velut a Patre, ni itur, vel instruitur . q9 A mari profundo, coeli puricolorem Isiit ante . Caepulens enim est , quod coeli ruri co orem ita

Ursam eam Arniphylace, 'M ea

79쪽

Cormus ex albo, niger. Dii i maris 3 annueranti habili y Saturnia currud Ingre litur 3 liquidum si pavonibus aera pictis, Iatn nuper pletis T caeso pavonibus Argo, duam tu nuper eras, cum candidus ante fuisses , 9 Corve loquax, subito nigrantes verius in alas. Nam fuit 10 haec quondam O niveis argentea pennis inies, ut 33 aequaret totas sine labe columbas :Nec ις servaturis vigili Capitolia voee Ccderet anseribus, nec amanti flumina C , cno. Limna fuit damno: lingua faciente loquaci, rua color albus crat, nunc est i 6 contrarius albo. Pulchrior in tota, quam Lartilaea Coronis. Non fuit i7 2Emonia. , - Placuit tibi, Ded Hiice: sensa Ales adulterium Phoebeius; atque latentem IJetexit cuc pam elapsa cst laure a Pnabo, Et i9 pari r vultusque D Deo, plectrumque, M

Txcidit, utque animus tumida servebat ab ira, μs Inde vitato trajecit pectora telo.

80쪽

Icta dedit gemitum, tractoqile a vulnere ferro Candida puniceo perfudit membra cruore:

Et dixit, 30 Potui poenas tibi, Phoebe, dedisse,

Sed peperisse prius: yt duo minc moriemur in una. 3 Hactenus: & pariter vitam cum sanguine sudit. Corpus 33 inane animae frigus lethale secutum est. Poenitet heu 3ς 1ero poenae crudelis amantem,

Seque quod audierit, quod sic 37 exarserit odit: odit avem , per quam 3 9 crimen , causamqtie qu

iendi

Scire coactus erat : necnon arcumque manumque

odit, cumque manu temeraria tela, sagittas et Colla piamque fovet: seraque ope vincere sti sata Nititur: & medicas exercet ψη inaniter aries .

cuiae postquam frustra tentata , ψ λ regumque parari Vidit, ex arsuros φε supremis ignibus arius rTam vero ψς gemitus si neque enim caelestia tingi Ora licet lacrymes in alto 47 de corde petitos Edidit: haud q9 aliter quam cum spectante s. juvencas Lactentis vituli dextra si libratus ab I aure Τempora discui sit claro cava malicus ictu. 1ed Phaebus natum flammis, uteroque s 3 parentis Eripuit, geminique tulit Iin Chironis in antrum. Sperantemque sibi non sy falci s6 praemia litiguae, Inter aves s 7 albas vetuit consistere corvum.

3 a Flec locuta coroais. τι Cor- est . si Matris Corolliata. yς Ch. Pus vacuum unima di mortuum . ron filius suit Saturni ex Pati rea 34 Mortiferum. 7s Posi uam oceani filia, cum qua n equum nullum iemes uru po erat ad uberi .imutatas con bait , Ch ionein Me. 36 Apollinem, qui a bat Co-lCentaurum sustulit, pro ter quo ironidem. 37 Ira excanduerit. geminus dicitur . Nam ex parte En 38 Corvum . 39 CoronidIs eoa- teriore laomo , ex poster ore eand cub tum cum iuvene remon o . videbatur 4 rs veri Indicit . O Minrcudi . 4t Moriem . ς6 Mercedem . Praemum prope e et Frustra. 43 Struem lignoramld;citur id , quod tanquam loco in- a cremandum cad ver Coron uJs .litae mercedIs Pro re te Deus catur. enim est inuex Iinnorum adlCic. Solon duabus rebus conti aevi .creimiadn cadavera. Ultἰmis. Retri oblicam dixit , primis . ec s ingemuit Apollo. 46 Dii enim pinis, in ludis quoque de certa Hiere nou Possunt. 47 Ex Iitio psiminibus praemia dieuntur , qt e Pr et re. 63 Destromptos. 69 Psae ponuintur victoribus. N. Pryti ciuilitudine oliundit , quam gehvi- cas AEanfra celeri certare sagitta ter gemuerit APolio. so vacca iu- Δυίtat, qαi Drre velint, e T In V- iote, qu iam vitula esse desiit .imia ponte . 17 Apollo corvum t si vibrasus, Iublatus . sa Pe albo nis ruin ἰς .

SEARCH

MENU NAVIGATION