Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Ad usum scholarum accommodati, cum adnotationibus posthumis Joannis Minellii a Petro Rabo auctis, & emendatis

발행: 1786년

분량: 507페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

271쪽

Aeripe quos fraenis alte moderere draeones: he dedit . Illa dato sub vecta per aera curru, Devenit in Scythiam, rigidique cacumina montis rc 33 Caucason appellant ) serpentum colla levavit Quaesitamque Famem lapidoso vidit in agro, Unguibus & raris vellentem dentibus herbas. 4 Hirtus erat crinis, cava lumina, pallor in ore Labra hi incana 36 situ, scabri rubigine dentes Dura cutis, per quam spectari viscera possent. ossa sub incurvis 3 3 extabant arida lumbis r

39 Ventris erat, pro ventre, locus I pendere putases. Pectus, & a spinae tantummodo crate teneri. Auxerat articulos macies, genuumque tumebat orbis immodico . prodibant tubere tali. Hanc procul ut vidit, neque enim est accedere juxta, Ausa refert mandata deae: paulumque morata, Quanquam aberat longe, quanquam modo venerat illuc, vasa tamen sensisse Famem; retroque dracones Egit in aEmoniam versis δ6 sublimis habenis.

x ν Regas atque gubernes..12. Cereris currum trahentes . 33 Caueaos mons est Scyth I. omnium altIssimus , perpetuisque nivibus. tectus.

na di ipsa orIent Ibus. xi Nodos. 21 Μagno tumore. a 3 Famem ..24 Exponit mandata Cereris. as Thessal Iam. 16 Alta I .ec aerem. enim. volabat

X X Fames. Erisichthonen inmaritia Diqa Fames Cereris ' quamvis contraria semper

Illius; est operi peragit; Perque aera vento Αα aussam delata domum est, de protinus intrat Sacrilegi thalamosa altoque sopore solutum c Noctis enim tempus geminis amplectitur ulnis , Seque varo inspirat, saucesque, Sc pectus, Se ora Afflat, & in vacuis peragit jejunia venis r Functaque mandato 6 foecundum deserit orbem, Dique domos inopes, assuetaque T vertitur antra. Erysichthona pennis δε---- dRpe sub ψ imagine somni, . 3 Oraque vana. movet, dentemque in dente. fatigat,

Exema Belle i neque en7m ubP sunt 'Duges , quae sunt opera Cereris, ibi Fames potest esse. Fruges pra teren , a Cerere in entas , Famesi due. conium n. 2 Erisichthorus.

Ex Myda. somno, gravatum l 4 Sta erat .. y Et eum Cererῖα mandatum peregisset. 6 Frugis . - RGVertitur , 8 Fovebat

272쪽

it eicetque cibo dclusiim 'uttur inani, proque epulis tenues nequicquam devorat auras . I t vero est expulsa quies ; furit M ardor edendi, Perque avidas fauces, immensaque viscera regnat. Nec is mora; quod pontus, quod terras, quod educat aer, Poscit, & appositis δο queritur jejunia melisis, Inque epulis epulas quaerit, quodque urbibus esse, Quodque 7 satis poterat populo, non sufficit uni. Plusque cupit, quo plura suam demittit in alvum. 9 Utque fretum recipit de tota fiumina terra, Nec o satiatur aquis, peregrinosque ebibit amnes: Utque rapax ignis non unquam alimenta recusat, Innumerasque faces cremat, re, quo copia major Est data, plura cupit, turbaque voracior ipsa est: Sic epulas omncs Erysichthonis ora profani

Accipiunt, poscunt quc simul . Cibus omnis in illo Causa cibi est: semperque locus fit inanis edendo.

ditas . io Expietur. χι Combur; t. 22 I pia rerum copia.

2 1 Venter edendo non impletur led evacuari Potius vitetur .

a Neptuno potesatem mutandi Ie in varias sor M. Iamque fame patrias altiqtie voragine ventris Attenuarat opes r sed δ in arieti uata manebat Τum quoque dira fames , implac ataeque vigebat 3 Flamma gulae t tandem, demisso iri viscera censu, .s Filia restabat non illo digna parente. Hanc quoque vendit inops. I ominum 6 generosa recusari Et vicina suas tendens super aequora palmas , Eripe me domino, vasti rex aequoris inquit, Qui I prece non spreta, quamvis . modo visa sequense Filet 9 heros formamque novat, vultumque virilem Induit, & vultus pisces capientibus aptos . Hanc dominus spectans: Ο qui pendentia parvo 2Era cibo celas m derator arundinis, inquit,

Sic mare compositum, sic sit tibi piscis in unda

rat vendita. Io Hamos ex aere

273쪽

Gredulus, 3e nullos nisi fixus sentiat hamosi

Quae modo cum vili turbatis veste capillis Littore in hoc steterat nam stamem in littore in ii Dic ut, i sit: M neque enim vestigia longius extant. Illa dei munus bene iψ cedere is sensit: & a se Se quaeri gaudens, his est 6 resecuta rogantem: Quisquis es, ignoscas i in nullam lumina partem Gurgite ab hoc flexi, I studioque oneratus inhaesi. Qitoque minus dubites: sic has deus aequoris artes Adiuvet , ut nemo jamdudum littore in isto,c Me tamen excepto nec foemina constitit ulla . Credidit, & iv verso dominus pede pressit arenam,

Elusuique abit ι; illi sita reddita forma est.

Ast ubi habere suam transsormia corpora sensidi, aepe pater dominis M Triopeida tradit: at illa unc equa, nunc ales , modo bos, modo cervus abibae: Praebebatque avido δε non justa alimenta parenti. is tamen illa mali postquam consumpserat omnem Materiam, dederatque gravi RT nova pabula morbo: ΙΡse suos artus lacero divellere morsu coepit, ct infelix minuendo corpus alebat. Quid moror δῖ externis p etiam mihi saepe novandi Corporis, o 30 juvenes, i numero finita potestas;

2 am modo, qui nunc sum, videor 3 modo flector in a

guem sArmenti modo dux vires in cornua sumor Cornua dum sumpsi, nunc pars earet altera 33 telo Frontis, ut ipse vides. I Gemitus sunt secta secuti.

3 Significat aam 'lonsus nons cum pedum vestiam lion D. 14 In bonum sibi eedere. Is . Co ovit, Enimadvertit. i5 Ηἰs verbis se Interrogant ἱ respondit. i Sol IIcitus , ut intentus studio piscand .i8 Ambἱque dIctum t nam & Rrpi standi , de fraudes , quibus aetebatur , Intelligi possunt .

- - varias fisaras Triore neptem. 24 In usta , 2s Fatmlhco patri Eristanthoni. 16 Illa morbi vwlent Ia. 2 NovI sinios de ultὶ mos cibos . 28 Erisichthon . 29 Alienis transformat onibus. 3o Theseum de Lelega aliouuἰ iurAchelous . at Sed non nisi in sormam triplicem nimari licet , n. in hominem , t Rurum , di anguem , ut sequitur . 32 Cornu , quo ab Hercule Prἰvatus fu i , ut mox libG

sequens docebit . 33 Suspiria , quia significabat se valde est . .

274쪽

R OVIDII NASONIS

METAM ORPHOS EO NLIBER NON US.

AChelous eum Nereola dem ars eius cornu muta

tur in Cornu eopia . Hercules veneno extinctus in Deum transformatur e Galanthis in mustelarn,

Dosse in arborem, Ubiis in fontem , Iolaus senex in aa escentem : Alcmaonis filii, pueri , in iuvenes; I his ab Iside servatur .aIs

Datam ram eon Agem ambit Achelous ambit mreiurar a verbis ad pugnam uremiae descendit. ae gemitus 3 truncieque deo R Neptunius heros Causa rogat frontis: cum sic 3 Calydonius amnis Coepit , inornatos redimitus s arundine crines. Τriste petis munus: quis enim sua praelia victus Commemorata velit Referam tamen ordine 3 nec tam Turpe fuit inci, quam contendisse decorum est; Magnaque dat nobis tantus 1blatia 6 victor. 7 Nomine siqua suo . tandem y pervenit ad aures. Deianira tuas s 'uondam pulcherrima virgo , Multorumque fuit spes invidiosa procorum. Cum quibus ut soceri domus est intrata petitit Accipe megenerum, dixi, Parthaone nate.

Dixit & a 3 Alcides: alii cessere 34 duobus. Ille Iovem socerum dare se, famamque Iabcrum es Et superita suae referebat jussa novercae.1s Contra ego, . Turpe deum 7 mortali cedere, dixi: η Non

et Mutilataea altero cortrai rebat . 1 Iheseus filius aegei , l

ini pater Neptunus . . 3 Achelous . 4 Cinctos habens crines . r C Tona ex arundinibus consem , quibus sere nuviorum Tipae abundam . 6 uusnius Hercules RIt . Narrare ineIpit Achelous M tamen sibi pro Deianirae nuptiiss sceptum. ε Aliquando. 9 Sic

e ruas pervenis ad aures .io Praei dicuntur , qui aliqu8m uxorem poscunt , E procando , i. Petendo It Appet Iti socia Oenei. I 2 Omeus , rex Meoliae Parthaonos fuit filius. 33 Herculei r b .ileaeo avo, sive της I. a rabore , fortia rudine. r Nobis . a s E eo trario. Hominii

275쪽

Nondum erat ille deus dominum me cerium trum Cursibus obliquis inter tua regna fluentem. Nec gener externis hospes tibi missus ab oris, Sed 33 popularis ero, & rerum pars una tuar m . 2O Tantum ne noceat, quod me nec resia Iuno odit, & omnis. abest ju rum poena laborum . Nam, quod te iactas Alcmena matre creatum IIupiter aut falsus pater est, aut crimine verus. Matris adulterio patrem petis: elige, fictum Esse Iovem malis, an te per dedecus ortum. Τalia dicentem jamdudum lumine torvo Spectat, & accensae non fortiter imperat irae; Verbaque tot reddit: Melior mihi dextera lingua est; Dum modo pugnando superem; tu vince liquendo Congrediturque ferox. Puduit mcdo R. magna locutum Cederer rejeci T viridem de Corpore vellem, Brachiaque opposui, tenuique a pectore varas A

la δ' statione manus, & pugnae membra paravi.

nondum en7m Ilereules In Deorum merum fuerat transi tus , Ouod infra vers. Iamque valens die. CRP. vlli. v Idebimus. Is Achelous e- iam fiuvius est Inter Acarnaniam rutal ἴamque labens. 19 Ex tuo populo unus . Io Solummodo mini id non noceat rogo , quod Ju- Deorum regina , me nulla iamvrdi' prosequitur , neque m hi ullani irrogat poenam . Ea vero He

mi patius obsut , quam.Prosint . si Elemyonis fit Ia, uxore Ampli Hryonis , ex qua Iupiter, in

lem suscei,ῖt. 22 Sta patrem. xi Per ignominiam ex matris dulterIo ortum . Coll git hoe dilemmate Achelous , aut Hisculem non habere Iovem patrem , aut si habeat, eum ex Edulterio natum . . 24 Trucibus ocul Is , quales imis

tis conueniunt. Nuper.

26 Superba . 27 Color ille conis venli maris dc fiuviorum D ix. 18 Habui manus meas veras. Le. ιncurv s , dic. ad pusnandum promptas. Vari proprἰe dicuntur, qu bus crura obtorin sunt . rq In loco ad resistendum apta.

Hercules cum Acheloo lactata . a uine cavis 3 hausto sparsit me pulvere palmis sInque vicem sulvae tactu flavescit arenae r Et modo cervicem, modo crura micantia 3 captat, Aut Captare putes, omnique a parte lacessit. Ne mea defendit gravitas, frustraque petebar. Haud secus ac moles, quam magno murmure fluctus oppugnant; manet illa, suoque est pondere 'uta Dagredimur paulum, rursusque ad bella coimus: Inque gradu stetamus , 6 certi non cedere r eratuue P J. Res Iunctus, totoque ego pectore pronus Et digitos digitis, Ae frontem fronte premebam.

6 Non

1 Hercules. a Susceptat arena , idere. 3 Capere con tur. 4.

276쪽

. Non aliter vidi times concurrere tauros, Cum pretium pugnae toto nitidi simia satiuExperitur 7 conjux : spectant aituenta, Poenique', Nescia quem maneat tanti victoria regni. Ter sine profectu voluit nitentia contra Rejicere Aleidcs a se mea pectora : quarto Excutit a rentcsus, . adductaque brachia solvit. Imruuumqt e manu 9 certum est mihi vera falcri 'rotanus avertit, tergoque Onerosus inhaesit. Ei qua i* fides ncque enim ficta mihi gli ria voce Hilaritur imposito prestus mihi monte videbar. Vix tamen inserui sudore fuentia multo Brachia, vix solvi duros a corpore nexus. Instat anhelanti, prohibetque resumele vires, At cervice mea potitur: tum denique tellus I res a genu nostro est, & arenas ore momordi .

a Circumducta , circumdata. Jpit.

' . dahotius transformat se in anguem, dein e in taurum erias alterum cornu Herexies in insit. Ade Cornu copia. Inserior virtute t meas 3 divertor ad artes,3 Elaborque viro, longum formatus in anguem. aut postquam fiexos 6 1rnuavi corpus in I Orbis, Cumque ferra movi linguam 6 stridore t i sulcam . Risit, S. , illudens nostras T Tyrinthius arics;8 Cunatum labor est angues superare mearum,1 ixit: M, Ut 9 vincas alios, Acheloe, dracones,3 o I ars quota Lernaeae serpens cris unus Echidnae Vulneribus foecunda suis erat illat nec ullum De centum numero Caput est impurie rectium, Muin gemino cervix liaerede valentior esset, Hanc ego ramosam natis e caede colubris,

277쪽

Crescente move malo domui, domitanaque reduri. Quid fore te credio, falsum qui versus in anguem Arma aliena moveS ' quem forma precaria cclat Dixerat: de 36 summo digitorum vincula collo Injicit. Angebar ceu guttura sorcipe pressus, Pollieibusque meas 7 pugnabam evellere sauccs. Sic quoque de icito restabat tertia tauri Forma trucis; tauro mutatus membra, rebello. 39 Induit ille toris a laeva parte lacertos, Admisi unique trahens sequitur, deprcssaque dura Cornua figit humo, meque alta sternit arena. Nee satis hoc suerat: rigidum fera dextera cornu Dum tenet, infregit, D truncaque a fronte revel Iit. Naiade S hoc pomis & odoro fore repletum Sacraru nt; divesque meo bona copia cornu est. Dixerat: & Nymphe, ritu succincta Dianae, Una minis rarum fusis utrinque capillis Incestit, totumque tulit praedivite cornu Rutumnum, & mensas felicia poma secundas. Luκ subit ; & primo feriente cacumina sole Discedunt 37 juvenes, neque enim, dum flumina pacem, Et placidos habeant lapsus, totaque - residant, 9 Opperiuntur, aquae. Vultus Achelous agrestes, Et lacerum cornu mediis caput abdidit undis.14 Malo suo crescere v Idebatur hydra , cum uno capite reciso , duo

sublinicerentur . Arte Rutem e mdomu t Hercules, Iolao m3nd ns, ut rela iam cervicem , face Rccensa , ne esilueret sanguis, inureret. rs Aliena, quam prece videris esse consecutus . Precarium enim

dicitur , quod i recabus at cui utendum conceditur tantisper, donec is, qui concessit, repetat. Ib Et d sitis suis ςuttur meum prehendIt . t 7 Contendebam. Bellum re

Ill. v Co. la ror s exrant &c. Cpp. XIX. xl Revellando cornu truli c8m effecit frontcm. 11 Acheloi cornu a Ica: dibus repletum variis

Hunc tamen ablati domuit j adiura ι decoris; aetera sospes habet: capitis quo ue fronde saligna, Aut superimposita celatur 3 arundine damnum . At te , s Nesse serox , ejusdem 6 virginis 2 ardor

278쪽

Peididerat, volucri . trajectum terga sagitta. Namique nova repetens patrios cum conjuge muro , Venerat 9 hveni rapidas Iove natus ad undas. 'Uberior solito, nymbis layemalibus auctus, Vorticibusque s requens erat, atque impervius amnis. Intrepidum pro te, curam de conjuge agentem, Nellus adit, membrisque valcns , scitusque vadorum, Ollicioque meo ripa sistetur in illa Uac, ait, Alcide et tu viribus utere nando. Tradidit r3 Aonius pavidam is Calydonida Nessia, Pallentemque metu, fluviumque, ipsumque timcntem. Mox ut erat pharetraque gravas, spolioque leonis. Nam clavam, re curvos trans ripam 37 miserat arcus Quandoquidem coepi, superentur flumina, dixit. Nec dubitat: nec qua 1 it clemciit illimus amnis ruaerit, ct Ob: equio deterri spernit aquarum: Jamque tenens ripam, mitis Cum tollerct arcus, Conjugis agnovit Ocem: Nesique parantiis Fatiere depositum, Quo te fiducia, clamat, Vana pedum violente rapit Tibi Neile biformis Dic. mus: exaudi , nec res ii deicipe nostras . Haud tamen cstugies, quamvis ope fidis ty equina . Vulnere, non redibus te consequar. Ultima dicta Re probat; & missa fugentia terga sagitta Trajicit: extabat serrum de pectore aduncum, Quod simul evulsum est: sanguitiis per δ 3 utrumque

foramen

Emicuit, mistus Lernari tabe veneni. Excipit hunc Nessus : neque enim moriemur inulti, Secum ait: & calido velamina tilicia cruore

Dat munus raptae, velut δ6 irritamen amoris.s Ab Hercule. 9 Est h e fi to

279쪽

Deianira tunicam pes Gero Nessi cruore tinct. Un ara mittit Herchia. 1onga fuit medii mora temporis: acta ue magni Hcrculis imple 'nt terras , Odiumque - Novercae. Victor ab 3 Occhalia ψ Cenaeo sacra parabat - Vota Iovi 3 cum f.ιma loquax Ierυο ιι ad aures Deianira tuas , I veris adrire salsa Gaudet, γ' e 6 minimo sua per meta iacia crescis, I Amphitryoniaden IOIes 9 ardi re teneri. Credit amans , Venerisque nova perici ira fama ,

3 Indulsit primo lacrymis, fencoque doloremi Dii ludit miseranda suunt, mox deinde, Qt id auic mFlemus p ait, is pellex lacrymis Iaetabitur alta s. Quae quoniam adveniet, Pr Perandum, aliquidque nova dum est , Dum licet, & thalamos nondum tenet altera nostros. 36 Conquerar, an sileam λ repetam C alydona, i 7 mererne Excedam tectis; ac sic nihil amplius c bstem ZQuid si me, Meleagre, tuam memorem este sororem p Forte paro i. facinus quantumque injuria pollit, Foemineusque dolor, jugulata pellice tester ρIn 19 cursus animus Q varios abit. Omnibus illisa a Praetulit imbutiam Nesseo sanguine vesic mMittere, quae vires δ 3 delecto reddiat amori r Ignaroque Lychar, quid λψ tradat nescia, λς Iuctus I pia suos tradit, blandisque miserrima vcibis Dona det illa raro, mandat. Caediit -6 inscius herca induiturque humeris Lernaea: -7 virus Ecit idnae.

Longum Intervallam . a Ju- non7s. 3 Eubceae urbe in qu regnavit Eurytus . 4 JupIter Cenaeus Cenaeo , promontorio Euboeae, est eius : ubi ab Oechstiae expugna iatione Hercules reversus , jovi aram exstruxit. s Tam pra-

tenax , quam Nuncia Seri.

6 Sic , , s. q. Ea . Parva metapselmo mox sq. a tollit in auras, Iurreni turgite solo , caput mrerxubila condir. . 7 Herculem, cui Ami f. tr;onis ni Ius pu)abatur , cum Iovis esset. 8 Euryti filiae. 9 Amore. Io Quia amans : est enim cauὲ a , cur crederet. II De. ianira. a Novi amoris, novae mmcae . 3 Multum flevit . i

testam . Qui iam desederat. . λψ ignorabat enIm Dei an ra tu nἰcam illam, id am Lychae tradidit , veneno fuisse Insediam. as Suorum luctuum causam. 26 Ignarus Herciues vestem itatam veneno fuisse insectam .a7 Tunicam Veneno hydrae Ias ctam .

280쪽

vinaque maimCreas patera fundebat in aras. Incaluit vis illa mali, resolutaque flammis Herculeos abiit late dissu 1 a per artus . Dum potuit, solita gemitum virtute represit. Victa malis postquam est pati cntia ; reppulit ala. sImplevitque suis nemorosam vocibus Oeten. Nec mora; lethi seram conatur scindete vellem. Qua trahitur , trahit illa cutem, sta dumove relatu γAut haret membris si ustra tentata revelli; Aue laceros artus, & grandia detegit cisa. Ipse cruer, gelido ceu I quondam lamina candens. Tineta lacu, s siridci, coquiturque . a Idente veneno. Nee 7 mcdus C f : β sdibent avidae praecoidia famma, F Cceruleusque fuit toto de corpore sudor, . O Αmhustique sonant ner i, caecaque medullis

Tabe liquefactis, tollens ad sydera palmas, Cladibus, exclamat Saturnia 33 pascere nostris; Pascere; & lianc pcstem specta crudelis ab alto, Corque serum catia; vel, si miserandus S hosti, Ionis enim tibi sum diris cruciatibus aegram,

Invisamque animam, natamque I laboribus aufer. Mors 6 mihi intinas erit εἴ decet haec dare dona novercam. 7 Ergo ego foedantem peregrino templa cruore 3 Busirim domui saevoque alimenta 39 p.rentis

a Donec valuἰt. Thesis lini monim , In quo Hercules mortuus: lo Ie Ad I hores .

bustI 1 rident nervi. II occulta ccrruptione . II Juio, Saturni titi I a. Ia Hac oratione Hercules sint xltro odio Iunculi esse ostendit, Emoue in tria 1imam in v Idieni ad-ddicit . Lanuem senterit Iam liis Prope erbis de Niobe loquens com

nim in exilium tuo ficiscendi r merisneo , gen*s est miser.ibi

decim praeci ra cert ' Ina , qua Euosthei iussu confecit. Is ris Neptuni fuit filius, qui cum In aegypto tymannidem exerceret, hospitetque i in molaret , ab Hercule pris impositus , ita: t iugia latus. Ab Hercule Busirin intersetcum esse Ω-cet Delantia trium sic M loquens et si re fidisset cultu Bisiris in ne vis or vis io mense eras . I9 Tarrae M Iris .

SEARCH

MENU NAVIGATION