Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Ad usum scholarum accommodati, cum adnotationibus posthumis Joannis Minellii a Petro Rabo auctis, & emendatis

발행: 1786년

분량: 507페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

291쪽

Utve tenax gravida manat triture bitumen, IItque sub adventum spirantis qs lene Favoni Sole 6 remollescit quae frigore constitit unda Sic Iacrymis 67 consumpta suis q. Phoebeia Byblis 69 ertitur in sontem. qui nunc quoque vallibus illis Nomen habet dominae, nigraque sub ilice manat.

Ohis , quavn pater necari iusserat,

servatur

Isidis benemio

Fama novi centum 7 Cretaeas forsitan urbes Implesset monstri: si non miracula nuper Iphide mutato Crete propiora tulisset . Proximn Gnossi aco nam quondam ' Phaestia regno Progenuit tellus ignotum nomine Lyctum Ingenua de plebe virum I nec census in illo Nobilitate sua maior ; sed vita, fide foueInculpata fuit: gravidae qui 1 conjugis aures Vocibus his molitiit, cum jam prope partus a defici. Edita sorte tuo fiterit si Demina Partu 3 Invitus mando, pietas ignosce, in necetur. Dixerat; & lacrymis vultum lavere profusis, Tam qui mandabat, quam cui mandata dabantur: Sed tamen s usque suum vanis Telethusa maritum

sollicitat precibus, ne spem sibi ponat in si arcta. 7 Certae sua est Lycto sententiat iamque serendo

Uexerat illa aravem maturo pondere Ventrem sCum medio noctis spatio sub imagine somni Inachis ante torum, pompa comitata sacrorum Aut stetit, aut ista est. In erant ' lunaria fronti Cornua, cum spicis nitido flaventibus auro,

m illotam horrendus mos . rit r

XL X. li et quam Egyptii Isidem UMRnt, Lunamque esse putant. Alii illan pro Cerere,.alli pro Iunone .criliqua volunt. 9 Tple erat Isii '7s sinulaeeum , cultis cornua lu-

292쪽

Tt regale decus, cum qua latrator A nubis, rSanctaque i 3 Lalia itis, variisque coloribus Apis, s Quique premit voce:n, 6 digitoque silentia suadetr 7 S ilraque erant, nunquamquς latis quaesitus Ociris, 9 Plenaque eomniferis i erpens peregrina venenis. Tum, ve Iut - excusiam soratio, & manifesta videntern- Sic atrata Dea est: Par, o Telethusa mearum, Iyone graves curas, maudataque falle mariti; Nec dubita , cum te partu Lucina levarit, Tollere, quicquid erit. De a sum auxiliaris, opem queFXor.ita sero nee te coluiste quereris an gratum numen: monuit, thalamoque recessit . 1 ta toro surgit, purasque ad sidera supplex Cressa manus tollens, rata sint sua visa precatur.

Ue d .lor increvit, segne ipsum pondus in auras FApulit, nata est ignaro inmina patii; Juilit ali mater puerum imentita: -6 fidemque Res habuit; neque erat freti nisi cunscia nutrix. Vota pater solvit, ii omenque imponit avitum: Ipliis avi s fuerat. Gavisa est nomine mater, iod commune foret, nec quenquam falleret illo. .: Impercepta Pia menci acia fraude latebant.

est .ab AEgri ti s pro Deo, di subviri bovIs inlatrue cultus , qui co Pore niger , can.ida sonte, in tergore vero alua nota insign7s ,

Κun cantharo notatus esset. Certos eum vitae 3nnos excedere non lice-

bpt qu bus Deraetis a Sacerdotibus In fonte clemergebatur t mox subi hane satis luxissem, alius quae-

men, a σει-s I. ρκιrris D, dictum . Erat enici crepitaculurn aeneum , cuius ag7tatione sonituimreddebant, in sacris Isidis solenne.

cum moerore quaerebant; Elium ve

es inventum ingenti laetῖtia perseque niur. I9 In pompa ncrorum IsidIs gestabatur etiam se pens , vel Aspis , cuius morsu homines , gravi sopore industo , mo-rIuntur. ao Excitatam . II Lycii. 22 I. e. suscIPere t quos ent Alere nolebant , eos aut interficἱ bant , But exponebant . 13 opem

serens parturientibus. χέ Mui ἰre Cretentis , se. Telethusa. 11 Dsia quam peperit , pondusque uteri talucem extulit. ab Et res cred; tu fuit. 17 Puero & puellae. Nam Iph is tam fuemina, quRm ma saepellari eo: est . 18 Noa gerce 2Ia a non intelle ta .

293쪽

R OVIDII NASONISMET AMOR PHOS EO NLIBER DECIMUS.

rem, Cerastarum in boves, Hippomenis in leonon, Athlanta in Ieanam : Adonidis la ancinonem, I Anthes la mentam.

Orpheus a Pluranti reditum Ea Idues exerat . TNde per immensum, croceo velatus amictu , a AEthera digreditur, i Cicoliumque Hymenaeus ad oras Tendit: α Orpheia ii equicquam voce vocatur. Affuit ille quidem : sed nec 3 solennia verba , Nec laetos vultus, nec felix attulit omen. 6 Fax quoque, quam tenuit, lacrynioso stridula sum. ς Usque fuit: nullosque invenit motibus ignes yxitus auspicio gravaor: nam nupta per herbas Dum nova Naiadit' turba comitata vagatura Occidit, in talum serpentis dente recepto. Quam satis ad superas postquam 6 Rhodopeius auras Deflevit vates , T ne non tentaret & umbras, η Ad Styga Taenaria est ausus descendere porta Perque ' leves populos, simulacraque functa sepulcros o Persephonen adiit, inamoenaque regna tenentem Umbrarum ii dominum, Pulsisque ad ca mina nervia

x Ad oras Theseim In qus pupuli Cicones ad Ismarum montemti A sion dem lacum habItantes . 1 Frustra i neque enim fel cesaliae nuptiae suerunt. 3 Qualia haec essent , Fausta fellae que hael κε nuptiae . 4 linque faces ante novam nuptam pemferri sole-

promontorium est, ubi Riurum o-lten.litur , In quo sauces esse illincuntue ad inferos deducentes .s Corporibus cfrentes. Io Pre Ierpinam , vel Ileenten et quae ec

294쪽

Sic ait: o i positi sub terra numina i 3 m di , Iu quem decidimus quicquid mortale creamur, Si licet, & falsi, positi; ambagibus oris , Vera loqui sinitis, Non linc, ut i opaca viderem ψ Tartara, descendi, nec uti vi Ilosa colubris Terna s Medusaei vincirem guttura tronstri: Causa viae est i5 conjux, in quam Calcata T venenum Vipera diffudit, crescentesque abstulit ann S. i 3 Posse pati volui; nec me tenta me negabo: tVicit amor. Sed vos per ego haec loca plena timoris, Por i 9 Chaos lioc ingens, vastique silentia regni,

Eurydices Oro, properata retexite fata. 4 Omnia debentur vobis: paulumque morati, Sorius aut citius sedem properamus ad unam Tendimus hue omnes: hae est domus ultima : vosque Humani Mneris longissima regna teneti S: Haec quoque, cum justos matura peregerit annos, - Juris erit vestrit pro munere *s poscimus usum.

od si fata nrgant *7 veniam pro Conjuge; certum eae Nolle redirc mihi: Ietho gaudete duorum.

xx IIae oratione Orphens persuadere conatur plutoni Rique Pr seri r nae , ut Earydicen uxorem rest7tuant , nc per at quot adhuc Rnnos v vere spud superos permit-tRnt . 13 Periphrasis est infero

rum.

lubros ne inpentes habet . ΜGIto autem se excasiat orpheus, ne, si- euh Hercules , credRtur ad extvahendum Cerberum Illo e descend D. 16 uxor mea Eurydice. I Sie dictum, volunt , ouod per venas

eat . IS Volui quidem , & quod

. me suἰt, laboravi serre i R.itrari di desider7um dilectae conius s: sed

a 3 Compleverἰt. 24 In i otestate vestra. 2s Ut Euvydice uti seu que pollim . 26 Sed si sata m hi hoe beneficἰum , pro uxore Peti tum , negaverInt, decreri nolle redire ad superos , sed hic unct perire. 27 Beneficium . 23 Mei ci Eurydices.

Orpheus Ne tam uxorem ἰterum amIttit , ae dese3.1 Talia dicentem, nervosque ad Mina moventem, Exangues fiebant animae: nec 3 Τantalus undam

dcc. usque ad resnso palurima a Citharae chordas patiantem. 3 Taninius , mensa Deorum d7ghatus , duxis arcana erodidit moria

295쪽

4 Captavit refugam, s stupuitqtie 6 Ixionis T orbis,

Nec carpiere 3 jecur volucres: urnisque y vacarunt

io De Iicles O inque lud sedisti, Si typhe, saxo .

Τum primum lacrymis victarum carmine fama est Eumenidum maduisse genas, nec regia conj Sustinet oranti, nec x' qui regit ima, negare; Furydicenque vocantet umbras erat illa recentes

Inter, & incestit passu de vulnere tardo. Hanc simul & legem illi odopeius accipit Orpheus, Ne flectat retro clua lumina, donec Avernas Exierit vallest aut, irrita dona futura, 3 6 Carpitur acclivis peρ muta silentia trames Arduus, obscurus, caligine densus opaca; Nec procul abfuerant telluris kT margine summae di ' Hie, ne defeeret, metuens, avidusque videndi p. Flexit amans oculos a & protinus illa relapsa est. Brachiaqtie intendens, prendique & prendere certans, Nil nisi cedentes infelix arripit auras. Jamque iterum moriens, non est de conjuge cuic immQties a suo: quid enim nisi se sequeretur amatam 3 Supremumque vale, quod iam vixi auribus ille Acciperet, dixit: revolutasue rursus eodem cst. Non aliter stupuit gemina nece Coa jugis Orpheus, Qtiam tria qui timidus, medio portante catenas, Colla canis vidit, quem non pavor ante reliquit, Qtiam natura prior, saxo per corpus obortor 3 Quique in se traxit crimen, voluitque videri

talibus . Quare ad Inseros cietm- Vere cog tur, quI semper ἔn vallas, inter aquas orἰ Ruabentes si-4lem devolvitur. I 2 Furi tum , tit, nec pendentibus pomis famem4quarum noni naexpellere potest . Cum enim ea ca- ne, & ADHO. sle dictae per 'nt

4 CR pere conatus est . s Immo- i. e. benevolae . I 3 Proseriῖna. bilis mansit, ut Orphei ca tingu- I4 Periphrasis est Plutonis. d7ret. 6 Ix on, eum Iunonem de Inter umbras. Anastrophe.supro Interpellasset , ad inferos 6 Per team tem siduum o damnatus, roin assidue circumagi- Pireus Bb Infer7s ηd 1uperos este tur. 7 Rota. 8 Utri. Nam TI-ddit. 17 Extrem; ste . . Id Super tuus, cum Ptonam vIlla re ten-3Me terrae. 19 Tunc t mens o lasset, in novem iugera distentiis , Meus, ne Eurvdice se desereret , iecore suo vultures Kssidue pascere ad eam oculos converi t. narratur. 9 Cetarunt ab urnis ro oedo est i Noli et ter oria gestetndis. Io B li neptes. Hae v lpheu snpuri, quam timidus, quiro Danai filim fuerunt so. quae t avidit i Zec. 2I sc. cos o . Nam et idem pntrueles, eosdemque mar - tribus Cerberῖ collis viti una cat tos , AEgupti sit ἰos , iussu Dana inis fuerat IIgatum. 22 Humgnar trIs suum quaeque, prceler unamssc. NSrrant suendam tἰmidum, quii tu permnestram , quae Lynceo pe-ametu Herculis in spelunc Em Rigeia percit, prima notis interfecerunt rarηt, dum ex Illa prosp7ceret Her- unde ad inferos detruse , cribr7sIculem, Cerberum tr8hentem, pileo Oaquam linurἰre fingantur. It si- obstuptiasse, ut In sis xum mutatus

svphus, Eoui filius, eum Isthmum fit. 23 Altera sim litudo. Neque infestaret , sd inferos detrusus ,4aliter stupuit Orpheus, quam Seiais montis cacumen suri ob unus, qui cum lciret u1orem suam Duili P m i by gle

296쪽

Clen ut nocens, tuque o confisia figura an fini: oti ae a tua, julicti si ima quondam

irpora, nunc lapides, quos humida sustinet Ide. t Orante i , frustraque iterum transire volentem Portitor T arguerat septem tamen ille diebus Squalidus in ripa, 9 Cereris sine miratere, sedit. Cura, dolorque animi, lacrymaeque, alituenta fuere. Este Deos Erebi crudeles questus, in altam Se recipit Rhodopen, pulsumque Aquilonibus Hanium . Tertius aequoreis inclusum Piscibus 'nnum Finierat I itan: omnemque,refiinerat OrpheusF emineam Venerem: seu quia mari M cellerat illi; Sive fidem dederat. Multae doluere repullae.

33 Saccesserat.

p Collis erat ,. 3 collemque super planissima campi Area, quam viridem faciebant ora minis herbae . Umbra loco deerat, qua postqv am parte resedit 3 Diis genitus vates, & sila sonatui a movit et Umbra A loco vimit, non s Chaonis abfuit arbor, Non nemus 6 Heliadum , non frondibus 7 aesculus altis, Nec tiliae molles, nec fagus, ct 3 innuba Iaurus, Et coryli fragiles, & fraxinus utilis hastis, 9 Enodisque abies, curvataque glandibus ilem, Kt platanus genialis , acerque coloribus. impar, a* Amnicolaeque limul inlices , M aquatica ' lotos .

laurum conversa est , nun. v m num

bere volu t. Vide Lib. I. v. M ni ri Ulam perie. e &c. Cap. XIV. 9 Sine nod Is . Io Genlo c um lupisti dicata . Foliis en ἱm aestate Solem avertit , potant Ibusque umbram praebet . at Acer arbor est varἱ Is distincta coloribus. Ia Ius

bor est locIs hum d s gaudens , nai-le dc aquatica a Poria an eli Eturai Locum describit , ulia canens Orpheus a Bacchis suit discerptus.1 Anastroehe . 3 orphras Apollin s de Calliopes Muta filius . In locum . Sic Virg. D eI

297쪽

Perpetucque virens buxus , λψ tenuesque myrica, Iit bicolor s myrtus, si baccis carula licus. Vos quoque sexi pedes liaederae venistis, S unar 7 Pampineae vites, & amictae vitibus ulmi, Urnique, & piceae, pomoque cinerata rubenti Arbutus, e .i' lentae victoris praemia palmae,

Et succii .cta comas, hirsutaque vertice pinus, Crata Deum matri: siqui ciem Cybeleius Atys Exuit hac homi ncm, trui: coque induruit illo. Adsuit huic turbae metas imitata cupresius, Nirnc arbor, puer ame I. eo dilectus ab illo, si citharam nervis, re nerviS te erat arcum. Namque saccr NymphIs *ψ Carthaea tenentibus arva Ingens cervus erat, lateque patentibus altas Ipse suo capiti praebebat cornibus umbras: Cornua sulgebant auro, demisiaque in armos Pendcbant tercti gemmata monilia collo. Dulla sup r fronten parvis argentea lovis Vincta movebatur ; parilesque aetate niteoant Auribus e geminis circum cava tempora- . baccae e

*7 Isque metu vacuus, naturalique pavore

Deposito, celebrare domos, mulcendaque collachiamlibet ignotis manibus praebere solebat. Sed taxen ante alios -9 Caeae pulcherrime gentis Cratas erat Cyparisse tibi: tu pabula cervum

Ad noxa, tu liquidi ducebas fontis ad undas,

Tu modo texebas varios per cornua fores.

Nunc eques in tergo resistens, huc laetus de illuc Mollia purpureis sienabas ora 3M capistris. Astus erat , mediusque dies , 3 i solisque vapore Concava littorei fervebant brachia Cancri. Fessus in herbosa posuit sua corpora terra Cervus, & arborea frigus 3 ducebat ab umbra. Hunc puer imprudens jaculo Cyparissus acuto Fixit d&, ut saevo morientem vulnere vidit, velle mori statuit. Quae non solatia Phoebus Dixit Ec, ut leviter, pro 3 3 materiaque doleret,

mim florebat aquatica Lotos .

ao vii Ia vἰctores p ima corona tur . xl Habens altas frondes.

Nam p7nus in vertice solum non det O.ulit . at Cybele. vide quaedric niua ad prinuim huius fabulae vocinna . a a Metarnm sim l Is , quae,

lumi uet Incognit s. 19 A Caea. , Egei maris is uin . et o Cηpitis vinculis , quae equis sta beri sis ialent , ne iugiam . . at SignIficae Solem In Cancro suisse , quo tem

pore innxiiiii excitamur aere . Eit

ergo Periphrasis mensis Iunii . 3 a Manebat, capiebat. 33 Fr. qualitate rei perditae.

298쪽

Semper erIS Periim, memorique iraerebis in cire. Te lyra pulsa manu , te carmina nostra sonabunt rFlosque iuniis scripto gemitus imitabere rioilros. Tempus & illud erit, quo se, a 3 sorti stimus laeros Addat in hunc fiorem , folioque legatur eodem. I alia dum ver0 memorantur Apollinis ore: Ecce i cruor, qui susus humi signaverat herba S, . Desinit esse cru ,r, Tyrioque nitentior ostro Flos Orthur, si,rmamque capit, quam lilia ; si non Purpureus color his, argenteus es et in illis.

Non satis hoc Phoebo est, is enim fuit autor honoris 3 Ipse suos gemitus soliis inscribit, & ai ai

Plos habet iii scriptum t 3 funestaque littera 3s ducta est. Nec gemuiste pudet 36 Sparten 37 Hyacinthoni licinoique Durat iii hoc aevi , celebrandaque more priorum Annua praelata redeunt. Hyacinthia Pompa.

Te possunt . 3 et Literἰs . nam In sae IIrierae, quἰbus in funer bus uisI3yacintho gore syllaba , gemitum. tulitur . 3s est . Npm II ini. siqnificatis , bis inscripta v Id iterae , ta im scribuntur , duci I et tur . S;c volunt Poetae r quis autem prie dicuntur. 36 Λlio nomine

talem Hyac7nthum vjdhy 33 AiaxlLacedaemon , max ma Peloponn. sit Telamonius , qui In HyacinthumIurbs . Hic pro incolis. 37 Festa in fuit mutatus, Lib. 33. 3 Luciu thonorem H acinthi, Paeri instituta. V.

Cerastae in lavencos , Propaesides in saxa . At si sorte roges saecundam , Amathunta metallis, An genuisse velit Propoetidas annuat, aeque Atque iidos, gomino quondam quibus aspera cornu

Frons erat, unde etiam nomen traxere Cerastae.

Ante fores horum stabat Iovis 3 hospitis ara, a Lugubris stet cris: quam si quis sanguine tinctam iAdvena vulisset, mactatos crederet illic Lacte lites vitulos , s Amathusiacasque bidentes . Hospes erat caesus 6 sacris Chensa ite fandis,

Ipsa suas urbes, Ophiusiaque arva parabat Deserere alma Venus. Sed quid loca grata, quid urbes Peccavere meae 3 quod, dixit, crimen in illis Exilio poenam potius 7 gens impia pendat,

Uel nece: vel si quid medium est mortisque a fugaeque

299쪽

Dum dubitat, quo mutet eos: ad 2 cornua vultum

Flexit, & admonita est haec illis posse relinqui,

Grandiaque in torvos tranS rmat membra juvencos s Certe Cerastae dIcti stat ἀπο των κεράτων , a eoνηπυ. . E Ipsa C prus Cer iis dicta, quin habeat multa Promontoria , tantua

Capta viri forma, non jam x Cythereia curat Littora ; non alto repetit Paphon aequora cinctam, 'Piscosamque R Cnidon, 3 gravidamque Α Amathunta in tallis, Abstinet & eceior Coelo praefertur Adonis. Per juga, per sylvas, dumos, & saxa vagatur Nuda genu, s vestem ritu succincta Dianae r Hortaturque canes , . tutaeque animalia praedae, Aut 7 pronos lepores, aut . celsum in cornua cervum . Aut agitat damas . At fortibus abstinet apris, Raptoresque lupos , armatosque unguibus ursos Vitat, & armenti saturatos caede leones.

I u suoque, ut hoc timeas, si quid prodesse monendo Ponet, Adoni, monet; sortisque 2 iugacibus et O ,

Inquit: inaudacer non ess audaria tuta. 3 o Parce meo, juvenis, temerarius in i esse periclo, Neve feras , quibus arma dedit natura Llacesse , Stet tibi ne magno tua gloria: Non movet Atas, Nec facies, nec quae Venerem movere, leoneS,Setigerosque suos, oculosque enimosque ferarum .a .Fulmen habent acres in aduncis dentibus apri et Impetus est fulvis, & vasta leonibus ira, 1nvisumque mihi genus est. Qitae causa roganti Dicam ait, & veteris monstrum mirabile culpae .

et Cythera est aegeI maris Insu-l

inalia Praeam i tae , c i. e. seras fugaces, quae sine mηgno is ex cula

fulmen tuis inesse videatu P.

300쪽

v I I. Atalanta eum viris de pedam velocitate certat Forsitan audieras aliquam celtamine cursus Veloces superasse viros . Non fabula , rumor Ille fuit; superabat enim: nec dicere possis Laude Atalanta pedum, an serma praestantior esset. Illa viros fugiens , per opacas innuba silvas Vixit, de instantem turbam violenta procorum s Conditione fugat: Nec sum . potienda nisi, inquit, Victa prius cursu, T pedibus contendite meelim. S Praemia veloci conjux thalamique dabuntur ;Mors pretium tardis: ea lex certaminis esto . Venit ad hanc legem lcmeraria turba procorum: Sederat Hippomenes cursus spectator iniqui: Iit, y ne quis juvenum currat velocius , optat, Invidiaque timet. Sed . Cur certaminis hujus Intentata mihi fortuna relinquitur 3 inquit: Audentes deus ipse iuvat. Dum talia secum Exigit Hippomenes, passu volat alite virgo. Et tegitur sella victrix Atalanta corona.

Dant gemitum victi, Penduntque ex δε scedere poenas ri Quandam. Ille rumor non fuit salsus. 3 oraculo, responso Apollἰnis. 4 innupta vἰrgo.s Iuvenum ipsam uxorem peten tium. 6 Durεm illis Proponendo condit; onem a petendis nuptiis suis

deterret. Cursu mecum cert2 te.

tro Ee libens cedem In meri rIm uium. θ Amore enim Atlante calptus HIPpomenes t Imebnt, ne quis ante se vIctor evaderet. Io Ita

ne qu7s velocius currendo Atlanta Potiatur. II Audi intes serrtina iuvi ταν , Virg. Ter. For es fortuna ad tiva . I 1 Cursu veloci. 3 Persolvunt, dant. 14 Legri conditione .

Non tamen eventu iuvenum deterritus horum

Coinstitit in medio , vultuque in virgine fixo, Qv d facilem i titulum superando quaeris inertes

Me cui si conser, ait. Seu me fortuna potentem Fecerit; a δ tanto non indignabere vIn cir

Namque mihi genitor Megareus , 'Onchestius illii

Est Neptunus avus , pronepos ego regiS aquarum ;3 Nec ruirtus citra tenus est Seu vincare hiabebis Hippomene victo magnum es memorabile nomen . Talia dicentem A moui s Schoeneia vultu

SEARCH

MENU NAVIGATION