Philotei ... Commentaria in Aphorismos Hippocratis. Nunc primum e Graeco in Latinum sermonem conuersa. Ludouico Corado Mantuano interprete

111쪽

Iam cum animaus ritu, quem ob urat. GLmalis igitusiritus cum nonpositi remferri, circunfertur, ct circumuoluitur huc o Agusio vertigines generat. Sciendum autem es Galenum exis are meliusse habere sententiam

Hipstiransonatur id quod in principio scriptum es, o primum quidem At humectant2

secunia autem loco dissoluunt, ct aliorum v numquoque faciunt,adiuuante etiam hac cal ditate. Per tempora anni, vere quidem &prima aestate pueri, & qui hos sequuntur artate, optime degunt, & sani sunt maxime. A estate vero,&autumno usq; ad aliquid ,senes.Reliquum autumni & hieme qui mediam aetatem habent. Ig. Hoc loco docet Hipp.temperatas aetates res intemperatis tempori ου bene degere, intemperatas autem in intemperatis: medio autem

in medi'. Pueri igitur se qui hos sequuntur aratoidesadolescentes in vere,ctprima aesate bene degunt. Sedadolescentes quidem, ut temperati sesuperfluitatibus carentes, po ueros

in vere bene de unc eri autem prima aesare quoniam rara lumor crudin consimitur.Ru

112쪽

LIBrR TERTIVs ne degunt,quoniamst, disent natura, ct eorum foditas temperatur ab Uatis caliditare, δ' ineuntis autumni. CMedij autem aetate, hoc es qui sunt inflatu,in reliquo autumno, se in hyeme,bene degunt,quoniam ct maiorem se

acriorem habentes calorem, ad temperiem ro. uocanturastigiditate autumni, o hyemis. Morbi quidem omnis, in omnibus teporibus fiunt,quidamvero magis in quibusdam ipsorum,&fiuiit,& excitatur. I9. Morbi vel gnati sent temporibuου, vel

ab ipsis alieni, qui autem sunt cognati fiunt in

conuenientibus temporum temperaturis ali ni autem propter alia errata, quae committuntur in vita, ut propter rationem sic S. Mo bi quidem omnes in omnibus t temporibus. Omnes enim morbi in omnibus fiunt temporibus si magis quidam in quibusda eorum, hoc espluresecundum unumquods eorum o p

culiares morbi unt. rius autem alieni, qui etiam augentur prius existunt, ut quartana

febris iis es in asiate cessa se . se intermisi si,

veniente autem autumno, ct humoris semine inuento denuo excitata es Vere etenim furores & atrae biles, dc

morbi comitiales,&proiluuia languinis,

113쪽

nes , &pusuilae Vlcerosae plurima , dc tubercula,& articulorum dolores. ao lHic rismus es ut exemplum perioris hor Posset enim aliquis dubitare, qui ct quot quibuου in temporibuου sunt morbi, Uendit. Vere inquit furores, se atrae biles, ct reliqua, ct haec est causa. Ouidam in autumno, erin hyeme vitiosi nutrimento cibatisiunt, o

prauo iccos aceruauer t. Frigiditas autem semis eos in inferiores partes retrusit ,posea cum aduenerit verremperatum misens naim ira fiam seonem facit homons cosiecti ertur igitur in mori vapoinis ad caput siqn de liniri in es humor acit epise iam autem arrabicis sos atras, o furores. Praetereaver quantum ad te periem attinet non es morbosum, colli nur enim in illa succin singuinem, qui moderum exissens conseruat corpus fanum iantem immutetur, versecudum qua litatem alteratur, o gigniti nouos. Si autem fecundum quantitatem sanguini, pro uia neper nares tueper tus sue etiam expecZo- - re. Generat autem o alias afectiones, mi an - num quoniam multa copiasanguinis, quae es in

114쪽

mat ipse ex quo anguina est icitur. Generatur etiam grauc nos, cum materia di feratur ad palatum, se tusses,eum adpe MN. Praeterea Ohestras, ct impetigines, o vitiligines, quoniam cum temperatu fi ver,ro ab is virim, foco rmata, pelgitur ab interioribus materia,

O si ita pituito lusit se pol re fac a leprae ge

nerantur,sin autem nonputrefarin, vitile nes.Si aurem materia fuerit atrabitaria, enascuntur ulceros postulae, o articulorum dolore cum bilis illuc feralur, se mordens excruciet. Sciendum es autem morbos veris cognatos

esse ho anguini ro uium,anguina, ct tussim alienos autem atram bilem, furores, epta Esiam, o reliquos, qui commentur in C phori o. Acstate autem horum nonnulli, & Ω-btes continuae, ardentes,& tertianae fc-bres plurimar,st quartanae,&VomituS,&alui perfluuia,& lippitudines oculorum,&auri uin dolores & Oris VlceratiotaeS,Rgentalium putredines & sudamina. at Hoc loco narrat Hipp.morbos cognatos, qui in Vates uni, se alieno quemadmodum exposuit in vere. Primo autem incipis ab his, qui

115쪽

Iῖnt alterim generis asserens nonnullis morsos quislant in vere,in Uate etiamfri.Principio quidem aesari sanguini ro uium, ct contianente lares, quoniam in summosanguis exuberat praeterea se ardet febre et reliqui, qui sintpropri, morbi aestati quoniam eo tempore redundet humorsiaiaae bilis. Etenim eadem ratione etiam hic nerantur,praeterea et vomitus biles renatatore aluipr uia,eadem materia ad inferiora defluente, et oculorum θ' tudines repleto capite. urium etiam dolores et oris ulcerationes ob humorem bilis 2m.P terra et putredines genitalium,e udamina,et

putredines quidem genitalium. Euoniam hae partessint humidiores humidum autemscio

corrumpatura caliditat udamina aut quo

niam eo temporesudores multi biliosiores ant. Hi autem mordentes cutem,eampruriginosamessiciunt. Autumno vero & plurimi morbi aestiui fiunt,& febres quartanae,& erraticae,&lienes,aquae intercutem,& tabes,& stillicidia urinae,& difficultates intestinorum,

et leuitates, intestinorum et coxedicu dolores ,et anginae,et anhelationes,et ilei et morbi comitialcs,et furores, et atrςbiles. Cons

116쪽

ZIgER TERTII S. δρConsequenter de autumnopertractat. α

tumno inquit o aestuorum multi,hoc e multiaesiui morbi ct in autumno sunt, o maxim in principio: quoniam mannopere dominetur auae bilis humor. Hi quidem siunt morbi alterius generis, ut tertianae, ardentes, ct horum similes Fiunt autem autumno es propris mombi,ut quartana ct reliqua Et quartanae qui , quonia eo tempore redundet humor melancholim ex quo generantur. Praeterea ct erraticae ob inaequalitatem temporis, ct humori/,ct ii nes ob excrementum melancholicum, cuiuου r ceptaculum es lim. Hic autem repletin transmittit adiecur summam rigiditatem, ct eius

virtutem, quaesanguine acit, prosumit, non bene concoqua cum igitur at cruditingeneratur aqua inter cutem. Postea usus tabes s ratione inaequalitatis, cuministretur aer,nunc

frigidus,nunc calidus. Aer autem rigidussea frigiditate exacerbael tussim, sed rumpunturmas, ct hac rationetabes of stillicidia urinae, cum cacochymiasiratur ad interiores partes, dr acrimonia molestia asserat ipse vesicae, cutis

expultrix facultas excitetur ad cretioes.Leuitates autem intestinorum, ob imbecialitatem virtutis continent , quae est in ventriculo, o

117쪽

inusinorum ulcerationes ex humoris acrimonia. Coxendicum autem dolores ob malum morem humoris , cto fiditatem, est an inae, cu bilis fratur admu los fauciis edhic morbus est alterim generis. Et anhelationes hoc es re irandi dissicultates,quoniam materia feratur ad vas pulmonis,cto ruati a. Iolaute quoniam ob humoras crassitudinem ob ruatur extim excrementis, vel oniam infamentur, morbi autem comitiales ob inaequalitatem , is furores,o melancholici eam, quoniam re

dundet causas furores quidem a flava bile,

melancholiae autem ab atra,quorum humorum turunque licet inuenirein autumno. Hycme autem morbis laterales & pul- monis innamationes,grauedines, atque raucedines, tussies, dolores, pectoris,&laterum,atque luborum,capitis dolores, Vertigines,&apoplexiae. et . Nunc auteri.*eme disserit superim enim trium temporum mentione ccit.* me igitur morbi laterales, ct reliqua. orbi lateratis

flant, ulmonispassiones, se horum miles imorbi,quoniam organa inseruietis restratio ni,ct visimpliciter dica partes neruo a 3-

gore strinar o hac de cause Uonem patia

118쪽

LIBER TERTIVs sounts r, grauedines, ct raucrines ct tu ses. severtigines, quoniam in femeabundet causfaciens usos morbos, quae spituita frigida ishum L. Cur autemHj.tacuit multos vel nonnullos morbos,qui fiunt in autumno,o in se .

m eri ortassis quoniam voluit subintelligiali uideorum, qua superius dici asen etenim

primaepartes hiemis communes sunt autumno. In aetatibus autem talia contingunt, paruis&nuper natis puerulis, ris ulcer tiones, quae aphthae Vocantur, Vomitus, tusses, vigilae,pauores, Vmbilici imflammationes, auriu humiditates.28. In progressu, cum iam dentire incipiunt gingiuarum prurigines febres, conuulsiones, alui profluuia & maxime quum caninos edunt,&praesertim ijs pueris, qui crassissimi sunt,& aluos duras habent. 2sNunc p.transfert orationem a temporibus ad aetates. In aetatibus autem talia contingunt, or reliqua. Et aphtha qui de ob nesolitiem organorum,quae ferre non possunt qualitate laris is,habet enim aliqui, sirosius, ct mors ess-

cit ulcerationes in ori uper cis,uo μου aut equonia repente ore consuetudine lac exqui

119쪽

o nimia copia auatur ventriculuου nes com coqui cum igitur lac non concoquatur euom tur. T Gautem ob humiditatem corporis, vigiliae autem,quoniam aphthae excruciant pueros se vomitus resperturbant. Pavores autem

scilice os omnumquonia epenumerope turbantur in omnis tanquamsi finentes imiginationem Haec est aut eassectio oris i ius veniriculi. bilici infiammationes, quoniam ilia par in qua facta es incisio inflammetur. rium humiditates,quonia in queu abundet humidum Huc usi deprim i aetate In reliquis autem transit adsecundam citatem. Inprogressu uero cum iam dentire caeperintaingiuarumpurigines, o reliqua, Prurigo autem sis cum loci dolore. Prouenitautem ex distatione causae se bres autem obgingiuarum in mationes, conuulpones autem ob cruditatem, ct quonia neruosemgenus in ea aetatefacile Iciatur. Di aut ro ui cum nonrecte concoquatur nu- irimentum ab intemperis infammationis, o maxime quam caninos edunt dentes, tuc enima dentibin perforantur visae, se a pluturi Haec autem contingunt cra imis puerorum,

et aluos duras habetibus lothorici ei unio excrementis abundant. Cum

120쪽

LIBER TERTIVs. ΠCum vero jam magis adoleverint, ton- illae & vertebrae,quae in occipitio, ad interiora luxationes,crebri anhelitus,quos grςci asthmata vocant, calculi, lumbrici rotundi, ascarides, Verrucae quas graeci crochordonas vocant, satyriae, strumς,&alia tubercula,sed praecipuae antedicta.26 De tertia aetat uerorum, qui iam adoleu

rin disserit, quae quidem at in media es interisios qui iam dentes ediderunt,et inter eos, qui pubertatista roximi, docentes eoru assectiones, quae quidem sunt Uilia et reliqua, et tonsi a quidem uni in ammationes artium a linentium adishmum,quoniam his immineae

l caput humidumquod facile has partes fluxio

ne assiciat His igiturpartibus abundantius ruit tinflammatio, vertebrae quae in occipitio luxationes ad interior quonia cum his partibus contrahuturnem et ex neruis ligamen-r et ex his contendutur vertebrae. nhelitus

autem, quoniam sanguis fluit adrisos et ciuitares pulmoni et angusum redditi ritu. h

Ium autem sunt crebrae respirationes, quae con-ringunt currentibin Calculi, quoniam ob edacitatem humores crudi concernantur,lumbrici autem rotudi ei ascarides ob materiae putre