Philotei ... Commentaria in Aphorismos Hippocratis. Nunc primum e Graeco in Latinum sermonem conuersa. Ludouico Corado Mantuano interprete

81쪽

ΡΗΟRI sMORVM obducens cerebrum prohibet 'sem ne communicet fam i infacultatem toti corpor cly hac de causa manet e sensu es motu. Eu litur

poplexia duplex magna o parua, utra autem metimur mensera res irationis, quissique enim maxima violentia restrat, o interimittentem habent restrationem,hi forti laborant oplexia,quam H .inquit nulli modo curaripos , cum magnopere L dat res ira o nem. fcims autem ordinem qi damseruat

in respiratione, bis debilis es ta popleata, qua es non facilem ditit, hoc es leuiter curari non

posse Si quis autem roget,quamobrem, cum omnes alij musuli in i pylexia immobios sint,

qui thoracem attosiunt sit requenter moueatur Resondemus i os musculos ob neces itateres rationis excitare ad opus facultatem, qua praediti sunt nerui ij autem qui dubitant , cum apoplexi timmobilis ructisse Attin totius corporis.hae aut priuationes sin qua ratione contingit inpriuatione assumere magis se mi-nm,ut nobis liceat a mare hanc quidem esse fortiorem apopi iam, Agam autem mitiorem, monendisunt non esse omnino infens bilitatemor immobilitatem in his qui laborant Apople-Ma.musculi enim mouenus thoracem cum om-

uino

82쪽

L ER SECUNDUS. Iarimo moueanturpemctam immobilitatem nofaciunt. Strangulati ac dis luti nondum ino tui non referuntur, quibus spuma circa os fuerit. ψ3

Signum assignat μ' eorum qui strangulati fiunt, o dissolui hoc eos qui frangulatione cor

ripiatur, σ exoluatur, vel potius qui moriuntur, nondum autem mortui seunt. Non referu-tur illi, quibusuma circa offueritu nam cum strangulatis in comprimulurnerui i in colli replentur vasa, quibuι repletis manifestum est meatus ob ut, rubin ob urita nouexcernuntu uliginosa excrementa, o rier nouintroducitur qui qumn non ingrediatur, noraeuentatur calor inuatus, verum ca varie mouetur, ne os is erumpere ob eiusmodi ob ritionem eodem tempores ipse calidior factius stumam genera cu iritus in eiusmodi motu colliquent, ct ampulgent eam humiditatem,

quae istac incidit. Hoc modo cum calor innatuscu non euentetur ob ingressum raterioris iuersae,nes excernantur fuliginosa excrementa,per, culum es ne extinguatur.

Qui natura admodu crassi sunt, citius intercunt,quam qui graciles '

83쪽

HORISMORUM RHe quomodo Hipprobet omnino citius in terire eos,quia primo ortu admodu re Issiunt, quam graciles, vel quoniam imbecisius es in eiusmodi corporibus calor innatus, vel quonia

plenitudo subiac pinguedini, se excrement, itahumiὰitas, ct condensetis superficiei, qua condensata non diffatur seuperfluitates, quae nodifflatae colliguntur in profundo, illinc autem

decedentes implent arterias ct venins, quibus compressis, extinguitur calor innatus, d ubmquitur mors. Graciles autem o ipsi mortatur, rarius autem quam illi,cum nosint in ipsis ut super itates, ut calor innatus obruatur. Alio autem modo dis latur etiam in ipsis innatus calor, o ob gracilitate, ct quod corpus facile a ficitur. Relinquitur igitur bene carnosos, hoc es temperatos, ad bonam ct longam senectate

peruenire ratione mediocritatis. Quicunque iuuenes morbo comitiali laborant, mutatione maxime aetatis, &temporis,&locorum,&Victuum quoq; liberantur. 43Epio a es couulsio totius corporis cum ia- sone incipalis artium. Pituitosus autem humor occupat cerebri ventriculos, ct enerati um. bonia igitur magna exparte apituita

generatur

84쪽

ZIsER SECUNDUS. 3s generatur,recte Hipp. dixit quibus iuuenibis

remotionem morbi asserant mutationes mari . me aetatis, ct temporum o locorum, druictum Cum enim transimulenturiuuenum aetates,hoc spuerorum,in calidiorem, o criorem temperaturam maxime conferte opticis assecti- ου.Eodem autem modo ct temporum, o loco rum, quando aegrotantes transferuntur in colidiorem, o sicciorem regionem. Praeterea se mutationes victuum, quicuns videlicet calia disremo sicciorem es ciunt corporis habitu. ictus autem hoc loco idem e p ratio victaου. Duobus doloribus simul eundem lo-

eum infestantibus,Vehementior alterum

obscurat. 66. Locm hic pro parte corporis intelligendus es, Fide locus duobuου doloribus excrucietur. Verum Lot contingat in manu, Age autem in crure, vehementior alterum obscurat, quoniasentiendi facultas tota abducatur, ct ab aha . tur ad M,quod vehementim es autem in υ- naparte resideant duo dolores, certatim auget molestam,cism neuter eorum lateat aegrotantem . bbscurat autem hoc loco accipiencium in Iro eo,quodes,adumbrat. In omni corporis motu, ubi quis labo-

85쪽

aufert. I.

I tum hoc loco dicit gymnasia uerales siue equitationis iue cursus. In omnibuου igitur eiusmodi motibus,quum quis iuripit laboris hoc es dolere, o defatigar artes, ozonpossint amplius exerceri, his quies timi Dudinem aufert. miscentes enim abraeseritationibuου, lassitudinem non sentiunt, cum facultates in quiete recreentur. Dum pus conficitur dolores ac febres acci dunt magis quam confecto. 48. Dolores quidem, quoniam Acm continens extendatur a materia ob i itra effusionem, o ob stirituum resolutionem, ut ipse nonpositi comtineri,nisi ampliori drpatentiori loco. Febres autem quoniam putrefactis,quae es in membro faciente pus distributaper adiecentes arterias adcorperueniat. Haec quidem contingunt, dispus conficitur. Confecto aut ηon amplius δε- Arnes febri iam enim attenuata es materia, ct evaporauit multitudo stirituum concocta putredine. Qui consueti solitos labores sere, & si fuerint imbecilli,& senes non consuetis,

lartibus atque iuuenibus facilius ferunt. ρ

86쪽

LIBER SECUNDVS. 3 Hic hori m ad os attinet, haec es autem eius sententia. Sunt duo, hic quidem H

ne ille autem in con enti aetate, ambo incipiuntsedere, is huic quidem seni contingit re-mfodere,ille autem,qui es in con enti aetate non recusni quidem ob configetudinem recte, qua est imbecillin, iuuenis autem non recte, cu nona suet insit In uniuersum enim oportu cognoscere, fortiores alijssieripartes, quae Ge centur hac de causefluos labores faciliis seu ineri. hoc aute articulari exemplo lia ut nobis is de omnibuου ratiocinari. Quae ex longo tempore consueta sunt&deteriora sunt insuetis minus m olestare solent, oportet igitur ad insueta per

mutari. So.

Haec teria uniuersabore Veriori,illic. n.de Gymnasiis flum agebatur,hic autem de paucitate cibi, o de repletiosi se de calefactione ori r geratione. igitur longo tempore consueta sunt,quauis deteriora sint, in ustis minin molesare selent. Cum enim quodquei rumfactumsit peculiare, nus odit,qua-uis ex se a natura molesumsit,si nondum in co-fuetudinem Venerit.Verbi causa obtus salia

87쪽

Iumendum conuertitur, laeditur, cum assuetuae nonsu.Assuum eis aliquis asevotioni, si rater cossetudinem bibat uinum ossenditur,quoniam consuetudine contemnitur. Oportet igitur adinsere apermutari,ut ecessi tea,quae seruntur ferro imm, vetentem enim copioso nutrimento,oportet etiamstam cibi qua- doque a umere,vis contingat erat etiam iutius vfι- Plurimum atq; repente auacuare, Vel replere . calefacere vel refrigerare siue quouis alio modo corpus mouere periculosum,Quoniam omne nimium natarae est inimicum. Sed quod paulatim fit, tutum est tum alias, tum cu ab altero ad

alterum transitus sit. uoniam in Aperiori phorimo docebaem soportere o ad insuetapermutari , ne quis

β um omne mustum natu sit inimicum. Natura enim in commoderatione consi tea gaudet,segit autem ea quae modum excedo.

88쪽

LIBER SECUNDVS. Isse longiori tempore uti vel calescientibus, mel restigerantibus, vel repletione, veleuacuatione, o non tidi hominem. Agud autem tum alias tum cum ab altero ad alterum transitus idem esias diceret, o maximesia condirari, sin contraria traferatur.Si en in his quae sint eiusdemgeneris id, quodes subitum,

nocet,quanto magis nocebit in contrarys. Omnia secundum rationem facienti, si non succedat secundum rationem, no est transeudum ad aliud, stante eo,quod

aprincipio visum est. 32. Hice Um p.quim a ratione adimuenit, se ex iis non proficit, oporter omiti re id quoda principio visum es,quamu Pas nulla mani e a virilitas appareat, ut enim guttvercutientem lapidem Ubilis tempore fit opiadis asse Zio,ita in assectibus,qui aegre concoquu orylet vfiuuenire M. Quicunquae aluos humidas habent, si quidem iuuenes, melius commutant iis, qui siccas habent. Ad senectam vero deterius commutant, nam senescentes magna ex parte exiccantur. 33Hici phori missiperioribus recte m-t 'aetatus es, verum ut omnino verasitsi,

89쪽

tentia.Ideo apposuit magna exparte Magnitudo corporis iuuentae neq; indecens, neq; illiberalis est, senectae vero inutilis,& deterior paruitate. S .

Magnitudo triplici ratione dicta. Es enim magnitudo proprie, quaescudum longitudineo profunditatem se latitudinis in amplim natium auctas secundo loco magnitudo es qinfla longitudine maius statium occupauit: tertio loco magnitudo es, quassim in latis dine es profunditate modum exces it Cum igitur magnituis tria complectatur e magnitudinesecundo m d accepta sermo habetur hoc Ioco ab Hist hoc de dimensione cundum ι

gitudinem, haec enim in iuuenta non es indocens,insenecta aut es inutilis es deterior pamuitate in ioenta enim forente motric acu ratemu lis inales cotinentsinam interimo exterim ct extendunt.In senecta autem δε- fatigantur musculi se faciunt cumitatem in interiora solum,non enim inposerio propter sinam uamobrem in iuuenta . quidem non es indecens propterr

Via: ctitudinem. In senecta autem I, inutiles o deformis ob umitatem. 8

90쪽

rum Hippocratis, LUDOVICO CORA Do interprete. Mutationes Temporum potissimum pariunt morbos , &in quibusdam temporibus magnae mutationes aut frigoris, aut caloris,&alia pro ratione eodem modo. G

1Ropositum inpraesenti risne in

Hipp.ri temperatura temporum,

sede morbis, qui in i s grassan

tur disserere, postremo de aetati- bm. Primum igitur quod attinet ad tempora. CMutationes 'nquit temporum sariunt morbo mutationes appellit eas, qua in temperatur unt,alterationes temporum, quum fems mutet propriam naturam ca-hior facta, ursus Uas non maneat calida, sed rigidis at Sciendum es autem mutationem hanc nunc in omnibus temporibus continger nunc inpluribu nunc in uno tantum, Maris morbos si magnam mutationem con