Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriacè : cum omnibus vocalibus, & versione latinâ Matthaei ita adornatâ, ut unico hoc Evangelistâ intellecto, reliqui totius operis libri, sine interprete, facilè intelligi possint : in gratiam studi

발행: 1664년

분량: 644페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

591쪽

rt fi piscem perierit ab eo , num serpen- veni porrigit ei Z . Quod si igitur vos ut mali elti s nostis dona bona dare filiis ve-Itris , quanto eκcellentius Pater vester qui est in coelis dabit bona illis,qui posti '. i. nup ut faciant vobis lilii hominutii , id etiam vos facite illis,haec enini est Lex & Prophetae. in In-: Lata 'nim est porta & spatiosa via, quae ducit ad exitium , & multa tant Ii, qui ambulant Per manum edus. Quam eκIgua est por-ra 8t angusta via illa qliae ducit ad vitam,& pauci sunt illi,qui inveniunt eam l Cavete a prophetis mendacibus , qui veniunt ad vos aci vestimentas ovium, in. trinsecus autem sunt Iupi rapaces. ΦΕ x xstructibus vero eorum agnoscetis eos. carduis ficus I . Sic omnis arbor bona, IN susti ' ti V kx οῦ mala vero arbor tructus malos facit. . Non potest ar- Igbor bona fructus malos facere'. neque arbor mala fructus bonos facere. ἡ 'O- i. fructu, bo 'nos,eπlcindatur,& in i neru ruit. Qua- 2. propter eae fructibus illorunt agnoscetis . . Nequaquam Oninis Qui dieit a niihI , Domine mi, Domine m) , intrat an Tegnum coelorum . sed quisquis facie voluntatem Patris mei. qui est in coeli risam Mulii

592쪽

quid bibemus aut,quo coop riemur'.Ο- nia enim haec gentes qui le mundi quaeri int fibi: Pater aute vester qui est in coe- Iis, novit,quod etiam vobis necessaria sint,aec omnia. Quaerite iraque primum re- gniim Dei & iustulam ejus , & omnia haec addentur vobis. ae Ne igitur soliciti sitis de crastino: ipsum enim crastinuin cuia H ram habebit sui ipsius , sussicit ipsi diei malum ejus.cAPUT VII. . Ne iudicetis . de non judicabimi- ni . . ludicio enim quo vos judicatis, ju- - .lieabimini :& metitura qua vos metimini metietur vobis. Φquid autem vides tuo festucani,quae est in oculo fratris tui . R -bem quae est in oculo tuo, tu non per-

spicis Aut quomodo dicis tu fratri tus: Sine eκ traham festucam eκ oculo tuo. l&ecce trabs est in oculo tuo ' Hypo- scrita, extrahe prius trabem eκ oculo tuo.& Minc perspicacitas erit tibi ad extra- lhendam festucam ex oculo fratris tui. si Ne detis sanctu ni canibus e neq; projiciatis margaritas v stras ante porcos, ut nongonculcent eas pedibus suis , & conversi lacerent vos. η: Petite, & dabitur vobis: et quaerite & invenieris : pulsate & aperietur Vobis. - Omnis entiri, qui petit. 8accipir , 3c qui quaerit, invenit , di illi qui pulsat aperietur. . Aut quisqua in s leκ vobis *est . homo, a quo petat filius lsuris Panem , nuin lapidem porrigit et '

593쪽

fuerit fimplex , etiam totum eorpus 23 tuum lucidum erit e . Si auteni oculus tuus fuerit malus, torum corpus tuum tenebricosum erit. Si ergo lume quod est in re, tenebrae sunt, tenebrae tuae quanto ma-aε jores eriit' .Nemo potest duobs dominis servire , aut enim unum odio habebit, &alterum diligere aut unum honore assiciet, & alterum negliger. Non potestis vosas Deo servire &Mammunae. Propterea ego dico vobis, ne soliciti sitis animae vestrae, quid comedatis fle quid bibatis e neq; eorpori vestro , quia induatis. Nonne est anima praestantior quam esca 8 3c corpus αε tpraestantius tquam vestimentum 'dit: In . tueamini volarula caelarum . quae D.n se runt,neque metunt, neque congregant inhorrea,& Pater vester qui est in coelm, alitea e nonne vos praestantiores estis illis ῖ - ΣτQuis autem ex vobis, qui solicitus Lerit, potest addere ad staturam suam cubitum unum' Et de vestimento quid soliciti e- asstis vos' considerate lilia deserti, quomodo crescunt, quae non laborant , neque nent. . Dico autem ego vobis , quod ne a Schelemun quidem in omni gloria sua. antictus fuit,ticu tutatim ex illis. . Si au- . rem gramen aetri, quod hodie est, ' cras ruit in clibanum , Deus sic vestit, nonne multo magis vos,pusilli fide', Ne igitur si- satis solicit avi dicatis, quid edemus, aut

594쪽

regnum tuum e fiat voluntas tua, ficut in I eoelis etiam in terra. in Da nobis panem ganecessitatis nostrae hodiε. Et remitte nobis debita nostra , sicut etiam nos Te 13 mittimus debitoribus nostris. . Et ne inducas nos in tentationem . sed eripe nosa malo. Quia tuum est regnum,& poten- otia, de gloria in seculum seculorum. . Si enim remiseritis filiis hominum errata sua , remittet etiam vobis Pater vester, as qui est in coelis. iii Si autem non remiseritis filiis hominum, nec etiam Pater vester affremittet vobis errata vestra. Cum autem jejunatis vos,ne sitis atrati, ficut,qui accipiunt vultnm, corrumpunt enim Larieae suavi, ut coalaiciantur assius hominum, quod jejunent. sed amen di eo vobis quod acceperint mercedem suam. . Tu r vero quum jejunas, lava faciem tuam . Seunge caput tuum : . Ut non conspiciaris a filiis hominum quod jejunes , sed Patri tuo qui est in occulto e de Pater tuus qui Videt Ia Occultu,ipse rependet tibi. . Ne reponatis vobis thesauros in terra , loco ubi tinea 3e aerugo corrumpunt, & ubi qui fures sunt,perfodiunt,ac furantur. . sed a. reponite vobis thesauros in coelis, ubi neque tinea neq; aerugo corrumpunt. dc ubi qui fures sunt, non perfodiunt, neque furantur. . Ubi enim est thesaurus vester . allillic est quoque cor vestriim . . Lucerna 2

595쪽

E . Attendite autem in eleemosyna Vestra, ut non faciatis eam coram siliis hominum , quo spectentini ab illis : alioqui praemium non est vobis apud Patrem ve-o strum qui est in coelis. , Mando igitur facis eleemosynam , ne clamet cornu ante te . sicut faciunt hypocritae in conciliis 3c in vicis ut laudentur a filiis hominum. Et Amen dico vobis quod acceperint mer-ι cedem suam. Tu aute quum facis eleemosvnam ne sciat linistra tua id quod fa- . cit deκ tela tua: ον Ut sit eleemOlyna tua in occulto . de Pater ruus qui videt in oc s cultu,ipse rependet tibi in propatulo. Sta. ora .aua etiε sicut hypocritae, qIMA mant stare in conciliis & in antulis platearum ad orandum,ut conspicui fiant filiis hominum. Et amen dico vobis quod acceperint mercedem suam. e Tu autem φcum oras. ascende in penetrale tuum , i cclaude ostium tuum , &ora Patrem tuu nasui est in occultor & Pater ruus,qui vide ein occultu , rependet tibi iri propatulo. Ite Et cum oratis , ne sitis multiloqui fi- cur prophani . putant enim quod in loquacitate multa e Xaudiantur. ηc Ne igi- tur similes sitis illorum. Parerenim vester novit qua re opus sit vobis , priusis quam peraris ipsam. Sic orate 'vos e PATER noster, qui es in coelis. sancti cetur uouisa tuum. ιν Adve at 'goguum

596쪽

MATHAEI. Cap. V.

3 praeter abundat, ex malo est.. Audivistis, quod dictu fuerit, oculii proloculo,&den-39 tem pro dente. ηe Ego autem dico vobis, ut non surgatis contra malum e sed si quis percutit te stiper maπillam tuam dexte- Iaira , obverte illi etiam alteram. Et siqvis Vult contendere tecum, ut accipiat tunicam tuam,relinque illi etiam pallium I tuum. - Dii adigit te ad miliarium unu, fiet abito cum iIlo duo. - ii verit abs te, da illi: & qui mutuum petit abs te,ne prohi-

Α, beas eum. Audivistis quod dictum sit:Dili Ias proΣimum tuum,& odio habeas ini-ε micum tuum : - Ego autem dico vobis, Diligite inimicos vestros , de bene prece mini ei qui maledicit vobis, acite quoabonum est ei qui odit vos,& orate pro illis qui ducunt vos in vincula , &pei sequuntur vos. - Ut sitis filii Patris vestest A qui est in coelis:3ui oriri facit solem suu insuper bonos & super malos , & aemittit luviam suam super justos est super inju-Os. ε Si enim diligatis eos qui diliaunt 4 Vos,quod praemium est vobis ' nonne etiam publicani idipsum faciunt ' Et fi AT precamini saturem fratribus vestris tantum, quid eximii facitis p nonne etiam publicani idipsum faciunt'. Estote igitur 6 Vos perfecti , sicut pater vester qui est i α elis,perfectus est. cA-

597쪽

m is

ego te non re 1 cs uruiri clon c rρddiderisa - obolu Ri ultimu . . Audistis dictis fuisse, ut a. non co13 inittas adulterium . . Te o .iure1Ddico vobis , quic nque a peXerar mulie-Ie, ur eam concupiscar, illico adulteriuma; commisit c lisar ea in corde suo. Si autem ocu tis ritus dexter Obstaculo sit tibi, erile ipsit, tu abjice eum a te, expedit enim tibi u Dereat un rim mena brum tuum, es non rottim cori ris tuum ruat in Gihannam. 3o Er ii manus tua dextera obstaculo est tibi, amputa eam,& ΡIOjice eam abs te, π-pεdit en .m tibi ut pereat unum eX membris ruis, &Don totum coipiis ruum ruaz31 in Gihannani. . Dictum est,quod ciui dimittit uxorem luar i, det illi Ictiprum re-31 pussit. . Ego autem dico vobis, quod iii 4s- itiis repudiaverit uxorem mam, eYcept eausa λ ni Carionis, efficit ei, ut committar adulteritim: es qui acci par il relinam, ad uiderium. Comni utit. Rurstim audivi- 33siis quod 'ctum fuerit antiquis : Non mentirris in juramentis tuis . persolves autem D sntino iuramenta rua. - Ezo 3 autem dico vobis ,Ne j Hreris omnino non per coe um,quia solium est Dei. ν Neque Is per rerram, quod scal, ellum sit, quod stiub pedibus ejus, nec etiam per Uri schelem quia civitas est regis ni A ni. - Neque δε etiam Per caput tu uni urabri r quia non potes iacere In eo capillum unum caesa riei uigium aut album. - Seci sit sermo 3 vener : Est est, ct Non noti, quicquid haec praeter

598쪽

ego vobis. quod donec transeant coeli Reerra.JuA unum aut unus apex non tian-ry fibit eκ Lege, donec omnia fiant. . Quisquis igitur eXplicuerit unu ex mandatis istis minimis, α docuerit se filios hominum . minimus vocabitur in regno coelo-xum : quisquis autem fecerit & docuerit. hic magnus vocabitur an regno coelo ad xum. . Ego enim dico vobis, nisi abundaverjt justitia vestra amplius quam le-oisperitoruiu, & Pharisaeorum, non intra-22 bitis in regnum coelorum.. Audistis quod dictum sit veteribus , Non occides: quias aurem occiderit , reus est judicii- Ego autem dico vobis . qui1quia irascetur fratri suo temere . reus est iudicii. Fiquisquis diκerit fratri suo , Raha , reus est confessus t ' omnis Qui dixerir. Fatue. reus erit Gihannae ignis. . Si eveniet igitur, ut offeras oblationem tuam ad altare , & illic recor latus fueris fratrem tuum retinere adversus te odium aliquod. Relinque illic oblationem tuam juXta aliare , &abi , prius reconciliare fratri tuo , & tunc redi, offer oblationem tuam. . Esto reconciliabilis cum adversario tuo cito, dum cum illo es in via : ne forte adversarius tuus tradat te judici. 8c judex tradat te exactoli, & incidas in domum vinctorum. a. Amen dico tibi N.

599쪽

e iure possessuri sunt terram. . Beati illi qui eiuriunt&sitiunt justitiam e quoni-τ am ipsi saturabuntur. . Beati sint misericorcles : quoniam super eis futurae sunts milericordiae. . Beati illi, qui mundi simis corde suo: quippe qui Videbunt Deu ni. Beari pacifici : quippe qui filii Dei vocallo huntur. Beati illi, qui Persecutionein patiuntur propter justitiam : quoniam 11 ipsorum est regnum coelorum. . Beari vos, cum probra jecerint in Vos , & persequuti fuerint vost , & dixerint adversus vos omne verbum malum Propter meas cum mendacio. . Tunc gaudete & exultate . quoniam merces vestra crevit in aba , sic enim persequuti sunt Ειπhetas. qui praecesserunt vos . . Vos estis sal ν terrae : si autem eveniar ut 1 al infatuetur. quanam re salietur ' ad nullam rem Valer. nisi ut projiciatur foras & conculcetur ab hominibus .. Vos estis lux mundi.Non et potest abscondi civiras quae supra mota tem eYstructa est. . Neque accendunt lu- Iscernari , ut ponant eam subter modium rsed supra candelabrum, dilucet iis omnibus,qui in domo sunt. - Si liceat Iuκ vestra coetam filiis hominis, ut videant o-era vestra bona laudentque patrem Verum, qui in coelis est. . Nequε existime- 1 tis , quod Venerim , ut destruam Legem aut Prophetas nequaquam, ut destruam: sed ut compleam. ' Amtu enim dicis ego

600쪽

o filiorum hominis . . Illi autem confestim reliquerunt retia sua.& sequuti sunt eii. . Et ciliti Progressus esse titille, vidit alios fratres citiosJaa Lub filium Zabdat, & Juchanan fratrem ejus in Davicula cum zabclai patre eorum, sarcientes retia sua dat & vocavit eos Jeschu. Illi autem protinus reliquerun t naviculam 3c patrem su-23 um , & sequiari sunt eum. ae Et perbrustrR-bat Jeschu universam Galilaeam , docebatque in synagogis eorum, & praedicabat Evangeli uni regni : sanabatque omnem dolorem arqud languorem in popu- Et audita est fama illius ia tota Sy-xia. Κr afferebant ei omnes eos, qui Pessi tith affecti erant infirmitatibus variis , &eos,qui premebantur angustiis . nec non daemon acos,& lunaticos & paralyticos, eosque sanavit.a Et secutae sunt eum ur- 23bae multae e X Galilaea , ac Decapoli ,&ab Uri schelem , 3c a Judaea , & a tetris trans Jurdanem sitis. CAPUT V. Cum autem vidisset Ieschu turbas, Iascondit in montem &cum sedisset .accesseiunt ad illum discipuli ejus . . Exa-2perto ore tuo , nocuit illos, inquiens . Beari pauperes spiritu : quoniam ipsO- νruin est regnum coelorum. . Beati lugen- ter : quippe consolationem accipient. .

SEARCH

MENU NAVIGATION