A glossary of the Old Northumbrian Gospels (Lindisfarne Gospels or Durham book)

51쪽

22 ri. U. 2μ. U. 2 h 20 30. I. I6.10. 4. 49 6, 50 8. 52 8. 53.11 14 11.21. 11. 25. 11. 26 11. 32. 11. 39. 11. 44 11.51 12. 1.

52쪽

mon, malus mammona, ns dioWl

Mt. 4, 11. 6, 24 mg. 12, 22. 13. 39. 17, 18. h. 3, 23. 7, 29. 7, 30. L.

caliis, paraps iis, s discesint 23, 25. 23, 26 L. 11, 30; dg -, t. Ι19, 14 14, 8.14, 11. 26, 23. h. P3, 12 6, 25. 6, 27 6, 28 14, 20. L. 16, 21. 19, 23. 22, 21; s. ,

53쪽

5, 19 5 45. 7. 19. 7, 21. 7, 26. 26 73. h. I 3. 3. 3, 35. 12, 9 L. 3, 9 6. 43. 6, 47. 7, 8. 13,9. 17, 3.

18 7 18 8 Maedint. 7, 17. k.4,32 L. 12, 37 doad L. 3, 11 9, 24 12 45 does t. 7. 24. 8, 9. 12, 50 21, 40. L. 20 15 doas ML6, 3. 7, 17. 13 23 Mos L 24 48:1 pl. doad L. 3, 10 3 14 2 pl HOadMk.2, 24 11, 3. 11, 5. L. 3, 13. 6 31 6, 46 doed Μk. 7, 9 L. 6, 2.13 5 doas ML 5, 47. h. 7, 13. . 13, 15 does ML 23 11:3 pl. doad Mi. 23, 5. h. I 2 18. L. I 8, 2 5, 33 6, 33. 8, 21. 12, 4. 23, 31. . II, 1. 16, 3 doe L. 6, 33. 16 30 doas MLI,46. 5, 47. 6, 7 12, 2. 23, 3. L. 23, 34. J. 15, 21 preti 1 fg dyde J. 4, 29. 7, 21. 13, 12. 13 15 17 26 2 fg dydes ML 20, 12 L. 2, 48 3 fg dyderi I 21 5 9 22. 12, 3 13 28. 13, 58. 15. 36 20, 5. 21, 31 22, 2. 26, 12 26, 13 26, 27 27, 23. 27, 42. h. 2, 25 3, 14. 5, 19 5, 20. 5, 32 5, 34 6, 21. 7, 37 η. 8 6.10, 52 14,8 14,9 14, 23 15 14 osses dyde malefeci , 15, 31.L. I 3, 2. 1, 25 1, 49 1, 51. 1, 68.2, 15. 3, 19. 5, 29. Ἀ3 3. i. 49. 7, 50. 8, 1. 8, 8 8 39 '. 8. 48. s 43 10, 34 10, 37 10 40. 11.40 η 12, 47 12, 48. 13 22 14.16. 16 8. 17, 9 17 16 17. 19.18 42. 19, 18 22, 17. 22, 19. 23.22 23, 35. 23 41. J. 4 54. 5.11.5 15. 6. 11. 8 40. 9, 14 9 26.

18 18 11, 20 20, 12 21. 6. 21, 7. - 21, 36. h. 6 30 9. 13. L. I 6, 3. 5, 6 6, 23. 6, 26. 9, 10 9, 15 11.

54쪽

12 8. 13, 27. 14, 28. 15,22. 15, 25 15 27 16, 22 17, 4. 17. 15. 20 31. 22.44. 25, 22. 25. 37 26, 22. 27 10 27 63. h. 5, 19. 7, 28 12 29. 13, 20. 16, 19 L. 1, 28. 1, 32. 2, 11.2, 15.6,5. 22, 31. 23,

55쪽

22 '. 8, 6 9, 28. 4, 30. 18, 21. 20, 30. 25 11 η. 25. 19. 25, 20. 25 44 28 6. h. 12 36. L. 1, 25. 1, 68 10, 17. 12 42. 13, 8. . I 1 9. 4, 11 4, 15 4, 19. 4 49 5 7 6 34. 8, 11 9, 36 9, 38. 11 3 11 12. 11 21. 11 32.11. 34. 11, 39. 12, 21. 12 38. 13, 6.13,9. 13 13 13 14 13,25 13, 36.14, 5.14,8 14, 22 20, 15. 20, 28. 21, 16. 21, 17 21, 20 21 21 drih'L. I 3, 6. 9. 17. 1. 58 2 29.

5, 8 5, 12.6, 49. 7, 6. 7, 13 9 54. 9. 59. 9 61. 10, 1. 10, 21. 10, 40. 10 41.11, 1. 11. 39. 12, 37. 12, 41.

12, 42. 12, 46 13, 15. 13, 23. 3, 25 14, 22. 14, 23. 16, 3 17 6.17 37.18.41. 19,8 19.16.19, 18.19 20. 19, 25 19, 34 20, 37 20, 42 20 44 22, 33. 22, 38. 22.49.22 61 24 34. J. 11 27 driliter Μt. 8, 8; η drihines t. I 5.l5. 6 3. I 6 14. II, 13. 14, 7. I 17 17. I 20. 16. I 22, 13. 1, 20. 1 24. 2, 13. I, 19. 3 3. 21 9. 23, 39. 28, 2. h. I 1, 14. II, 17. 1 3 11,9. 12 14. L. I 3, 5. I 4, 18. I 11 3 - donuni cori. 1,9. 1, 11. 1, 38. 1. 43 1, 76 2 9. 2, 232, 26 4, 18 22, 61 24, 3. J. 12. 13drihtes k I 1 10 drilis L 1, 6 1, 66. 2, 39. 4 19. J I4, 6. I 6, 111 23. 5, 4. 12.38 Mih L. I 4,7I4, 19. I 5, 13. Ι7, 18 3, 2 3, 410 39. 12, 47. 13, 35. 19, 38;d thres L. 5 17; s. rihine ML I 20 3. I 21, 13. 1, 22 2, 15.5, 33. 22, 44. h. I 4, 2. 11, 3.12 11 12, 36 14, 14. 16, 20. L. I 2, 3 1 16 1, 17 1, 45 14, 21. 20 42. J. 6, 23 13 16 drihinen ut 21, 42 dithten t. I 8 12;drihino L. 0 10. 1 15 driti'- ne L. I 5 15 drihi L. 17. 5. II 3 8 20, 20 drih' L. 2, 38:

20 22 dringende L 11, 19; p.

56쪽

demin 16, 26.

dyntas J. 19, 3.

7, 26. ea a stumcn, p. ea t. 7, 25.

57쪽

4. 23. 7, 16 8, 18 L. 8 8. 14 35;eoro . Ι 8 15 hearo ut 13 43.

J. I 7, 10; p. earnunga . 188 12.6ast m. ori corus, s eastavit. 8, 11.13, 29. eastduillam ori esus, s eastdaelint. L. 2, 1. 2, 9 8, 11. 24, 27; eastdael Mi. 2, 2.

14 1. J. Ι3, 12 Ι4.14. 2, 13. 11,55; eostro L. 22, 1. 22, 7; gs ea8tres Mh. I 5, 11. L. 2, 41. . I 6, 11. 13, 1 eostres ΜΕ. Ι 5, 18 L. I 11, 16;eostre J. 12, 1 ds ea8tr J. 6, 4. 18 39 eostro L. I 11, 1. I. 2, 23. 19 14 eastrae J. 11, 55 as eastrout es 22, 3 26 17. 26, 18. 26. 19. h. 4. 12. 14.14. 14, 16 eostro Mk. 14, 12. L. I 11,2 22 8. 22, i l. 22. 13. 22, 15. I. 18, 28; P. eastro t. 26, 2.