Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

291쪽

st nunc magnitin tenet ardea nomen.

Phtygios

qui ilutume pulchro cis edere duces, pictasa;

rinas. Hic iuuenis . vatem irri

ipsa pala fa

rariet eae tui de par tesse fie ille fe Coute conte fero ii su grant preo si reste De la deesse sinu no Casiue e dicte

syoit e tranget comine se ror o: donne

exarsit in

292쪽

ii isseta

sit si is ire posteur φ qui ed ces dissena Qui se contrain t 3 Beust que tosi sth ui se

ferri, sceleiata

sania bis

Quo IItto re pulcher Insidiis eursuque feragagitabat ra

tus. Ceruus e

293쪽

Et matutes sors sa foligneus' pii cesse

Rimanti telum ita rudicit Rursusq; mi lumna

Ii se domu, sera cuiuisse nocte, serebat

quadrupes nota intra tecta aesti

Et leu to ensans tenans entre lauta dias

sis tu, at Pu ttat congneu ou fuit uentis fetourne

cina signa iDira viait pe

294쪽

ete venio. Du premiet Sent et par successio 3

nulta vi si faicte

Et sa esloit offert et presentepout composer a mea ose traicie,2 3 soli filians sui iuste et deuonnai ream; sh ad Nicde de uisna et de pisi aut assaite

tot ijs olim Autant ou pius sana en e*ceptet liens

T si contra

tu & fraudis abunde est. Stant helis

et psa ing si ueniis furent it de grant furent plainst Tu victae . etcee ou pla spe ura lunt deceus . . que mousi as aedesta sui sa saluisse E' Ptasie par commmieo en se ignes per campo Tqnt que coascui3 seri stapye s detuisse ' si si igh u deffus sidustes montaignea' - μ'' abis sa furie dii Rici quesse eui plumis congneu de nisi inteis sigiona

' Auoit dieisse paenitere occisioli hyst locus sinialie medio sub montibia, aliis Nobilis,

295쪽

Elimronnee estis ei 3 touies pars

iat una ement Asmuti se leune si fuetit Ouse jus nauteue et de conti tueZes dieii F implaient seror Iulii' appetffe Turnus p fuit et plasteurs sup oppessent

Exuint de clam eur se doub te et .ngemme ' Di unt troptiis est tangiers et forat nasoni appellaue ei 3 regu xdue fouuerat na jeur grati tutela in gia me et adii osteia fi en su nostre ito p comoxncte et messee Et mordistis par gxande mel pii oligulo deiecte de rorasse mal on: Tuis ses en sana des meres qui estolant par bo s errans qui par ire faustorent: De suteux psa ins sans cram die se dangier Cat pus navo ent se nn moin die su regiee De stur princelle a mer aliis sa fu quotentComine mai si res se et sui te se debitorent

Corra fata

Eo insat et noifes eii toutes coo es quieret Et ne se ur chaust fur qui kappens ou fieret Cust te se gre et se satas des oleu*

maintea

psallites Issa se tatas des dieiip nous rompi s fuse M ossita tresfaincte et lauee en treptilite Et par plocesse de sutieufe mee Somines ferus de de sp sui fit amee nan Umiferat seo Bous portereue ses pernea De So3 empi infes muti fles et balnea Dar bostre fatig facti sege et inausdit Et tor Turnus de pitie interdit Mechie enorme et trop triste supplice Ce attend certes aliis que se seu sinisse:

Et mousta tard flendias au tepentis ste mane hie il

et me Saeptis is re 1

296쪽

inmi

297쪽

ille frementis A i iuga cogit equos

Qui bello

campo, acies

cepto laureii corpore turm

ae septie me sim e

ba commentarent trona peties a combseue

ian treprentur de trop stequenter guerre B petes ceu ta e 1 culte triumpsant Auentinus se des et leune ensant

ipsi tunt ense ignes et armes a relata

Eut cest entant conceu turtiuement

Uncures auolt guetisse ouuet te et dedans

Victore1-que Oileu- itat equos satus hercule lpulchro. Pulcher ais luentinus

Terribili sperisi feta, colientibuε albis.. Et primam lauteaciem 1 densa inter itela sertitur s

298쪽

mainsa uoltcra in te desila lues et de dato Cisses conuie en suta iste molleste

m in iii

299쪽

Comine est se colitis de mer impetueu Qv otion des a si res insecondes 'm mul De cacde et mus te es si oetines Busseati uoyco vo sau tout a si comine e 3 nouueau fostit

bisu I- Deo at reo te due ousuit grant appareis: Daring sed coapsou ferinus se compage Par tu ter te de Iicie mouit graiste Eo tetie folle sed armes et e cus

es conquerans et cestea des Baincus

pex aes enuo reue par ies peres arunques: Ut ste manans pies des mers sedicines h de platerent se urs balanteresi et signea i sutent ceu se de Case et que se fietiue

De Dusturnus en sarges eauea adituue: : Et maia se peti pse quo ii nomine faticule B lpte et reueste ait 'it pasi ne recusese brent cettes Oncques maliis capvences

etus abibis.

rae sui uias glaiues β. de trencsans e speea De Ius esto it sa cite montagneti erae mule sotte 3 motist ad uanta grus' Ia tentiopa auecques tes gens durities pur non insigne si par eureus es armes: De cis papa in gent toxite falso Est tu de et a pie subiecte a b nsii 00 coh,Es,

Xes agricolas qui ait patS demeurent te iuuat psi

Coufioured tineue lauro te tres si sabeutent Et moust appetet q stur mai ses polirus te Ue nouueau fang et de nouuesse pio te: Diu te desitent par commune usi emblae De rap/ de fstur Boi te de chos e emblee;

Et appa i fuit seu rs tu reuis et laura irect neci, R in

Et ses moifures fi quisue ne sus ent pires:

Negne tenuit par sta cuprees terrea

ma bella.

300쪽

h. ' Ce corpo tutis r pax ait de fustis maifice

nata ab abris

Et de teches si si reuiure g retiat site

peum sublatis corrub

trusit in idas,

side teceusit Bite bie seconde comine cessur qui est dominatevrsouldiota sors te maistre s inuentelit e ter scietice qui est deue s due ibi e

Insequitu enynabus pa

Et missi

ga adeui fero lalucia Ieriebatiuos

'ertitur arsa tetient.

Capit6 sa fit te de gens de tant de in e

uiuuit au taret bile vierge Camille De la gent bosque qui o esse amenoit Danaes en sit meo g g tant siuet demenuit Cesse caterue sui fetae it triumps)ante Decset da inops s urnaesssoris fante 3 a coit potitiant que in nosse prince Iesse ausit doncques u coussu me molasse Cncques ne sit pax seminines maina