Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

271쪽

Hic locus

est parte, Ubi se via findiri ambas

Dextera,

uae ditis an sui Libi iugula tendit. Hac iter elysi a nobis.

ae strie me sitirect e sit la sieu assii que tu poli ruores Et de quel peine soni pugnis si contra uict3

Ut te serae dii to ut fuge et instruit

si insistere illinem, Respicit ς-

fateri, us quia alpud superos furto litatus inani porta ad-n i sta Daefas olidae irae

i s exciti e

ra .

Tisi hone

o ne ledens palla succin cruenta.

Et par seg Biades ei3 diuerses inanietes Epagi toti roc fers et piet tes durea

scitans fruitue salsas et pisines desai duees Ea grant pol te de cist siroergementy ut de colamnes sosideo da manisi sui porte que t out potio ir dumali' De sa iiis et a uult so ij se Ia mali 1ea cesscoses me mes ciei3 ny ferolent Par fer ou g fame roni pie ne is scaurolent Hpetes cela polix seu ite ne fuit fauste Diae to ut glosse de fer tu quali ciet fauste

λa niuiti fenesi te est garnie et empta incte De serpens tomes s graueue a sabeuta Ceila conii te fes tant cruestes foeuis is uiis teli motue sesepecrabies poti ea De ce mansit pondereus es et 'itea Buec strideut 6oirisere et tetrib se furent ouuertes pat se diui in pollio se Zois disi misisse Bois tu quesse custode

Au festio use se fiet ei siere modeEt queste face se soli sivi de gat jeci h usi uis' g a laeis e regat de Cur au dedans u fuit siege et se sient

fideur cruesse qui trop masse maintient inquante guetisses esse a toutes olivettes Usti pies turnes et de perit civiuertes

Zora se turtute ei 3 fisio id subite Tost apparuiti seques se piecipite Enuere ses binores It pio sono et fi ous Et psa intue et pselira ei) nor fee et de dua Et e si psus creu cesse mortesse abi me

Quis na de terre iusque ali cies a sa ciline Iu dedans eli fa p:emitte me gniocree en terre et ta gent titante

Torvo'tti sinistra Intentas xlgues, Vocat agrimiua tausotorum. iCernis cucstodia qua

lis Vestibulo:

sedeat Tu tartar

ipse

Bis pateti praecep , Plieditqu sub Vmbra Hic gem

272쪽

li di stes fatet de tui te et de des meis te

iras.

De Editiosi qui sui sis3 et usumne

De su terre cis sui certainementsi grant f sidust que soli coipa fetissementPouoit oste3 empe cdet et comprendie

Hic quibus inlisi fratre h/s vita uia

nebat pulsat' ves atens, de fraus innexa clienti.

Aut qui di uita is soli in

cubuere repertis, Qv q; ob adulterium haesiis,qui que arma secuti

Impia. Nec vetiti id minorufallere de-lxtras Iec non 8etyon teri ei potentis

unum.

Huites retournent et sanct celie temuent Diae grant pierte et des ei Mas sa ruent puis sa remontent cest sil pei ne quisueontiiugi toufioura flensteiit et puIG reuont Hutres pendus si attaceeue demolirent B grandes roea qui tuurnent ό subolitent H terre siet et eleti essement era a fila trop mauieureu ement

er tota no

i corpus orrigitur.' ostroque navis vulsr adunconmortale

nati seugement penset perfeci terti si ii

saxum at gensvolusit

que rotaru.

Districti pe

nu que sedebit

Iustelix theleus Discite sustitiam mniti, de no

lennere diu s

Vendid hic auro ptria, domansique piat tem imposuit, Hie thalamsi inuasit

natae, veti

273쪽

Certes Enee si in uois ot cent satagueso. Butarit de foucses r que sa intentae zo p Coute defer si faictea celie ia mi Das ne seruit dinumere ses formes Dc totis ses in aula quont commis iceus sis mines

pars ipsa mineis exercent me bra

in u gratia cic supes seminentedii lice

V cubi nos 1a deuotis nouct se tumeati do: pos et

Hie manis ob patrian. pugnanda 1 vuluerapa

si liques

hi du vita manebat li

274쪽

Ius pax quesue terres par quantes mers ap quila per et pertes

se confidete ses petius quas fouffertes Accipio Ed quesue perili et ei 3 queli grans dangere So u mis par pata est tangieta esu. Zao que te clavis que se felour si sique Ce fusi nursant domina geuξ et inique:

ulli certa

275쪽

o pater sae aliquas ad caelum huic itu px

que ii qui

Totanaqi infusa perat tua Mens agi sat mole .

Hunc circii Preo sontaines et ciues convenabsta

cat fui inetbettes et sui diuerseo istuta ut uent ia cause et si h de seu is fabeuta

strepit omnis mus nau

Et ses pestes et Blces ne dem euient

276쪽

ber annos,

e Leti ad fluuii deus

tallat i meli s

Ise vides

tas qui niti ut hasta, prodiimus sorte tenet uela locasylnius .albans nomεlua poti huma proles

gloria LeuEt qui tonomine teddet

Dog tu disi is pleniter ce leune si fueQui dune lance fans fer se tient pie in

ii polit certai η tient sa place plenilete Rour paruetur de Ble a sa sumiete satis que foli oncte Auinitor contrarietinis se seia commuη ed feigneutiti Et is ou Iung Dassarracus senumera nourre ii csita enitatenu

Dux ista fa mete dousce si desse Esntre fortune malaei stante ς ressesses e Bois tu pus que cira os se creste

lli tibi mo

277쪽

placari ue- mota. 3: terva tremefecerit arcu.

Nee qui pa

pineis viis E et iura

nis Et illabitamus adhue virtute ex tendare factis Quis procul, ille autem ramia insignis cla j

genias, ala iarea condet

Nec vero alcide, tantiatet: si is oh urits xerit ari=Ed ni seris ni licet. aut

terra.

ter noua i

bella in osε tes Ad poenai l. pulchrapto libet ta

sit, Vicet amori patriae,iau iidumq; Hu- meraci cupido

278쪽

e pari Q furant pectine μ opinant potire te

tus sellu

aera,

C tedo equide vinos duaeat de marmore vult

Describent radk, 3c sutgentia 'de

radice ut Tu regere imperio populos ro

runt artes,

parcere subie. iis, &debellare su perbos Aspice ut insignis spoliis mareerulus opimis tu reditur Hic rem romana, ma gno turba te Minultu, Sternet pcenos,galluit, rebellem Tettiaq; atina patii suspendet ca

pta quitias

279쪽

ze sitie mesture

Heu misere de puer, ii quanta ac

pera lupas)i. Tu Marcellius eris, i

te lilia ple

pupureai semper gii soles

les natu pi Isingula dul

more

sui gem nt soni pili

tae qua tu itera fertur

cael si mitti Insomni manes lite latinos

Ille uiam ricat ad nain

280쪽

s aeneia tax

Tant nuici que iovi dentente cutieule

cla recusautum

B efcsarcir se ciei se debui fuit 2ie ille femine

Iamq; rubescebat radii, mare, k aethere

lucum

Prospiciti, eae.

Flecteret ter sociis, terretque aduertere pris