Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

281쪽

2t septie me tiare

fato diuuprolesqui virilis

Nulla sui

inuissio ite e sequentemuses uti De qui se sens totis poetes anili fe

rem sora re

Iaas matra viro .i

plenis uulis amur

sut eligo usi: e de semine mouit antique Iole se diuiti qui causit sed auguria

282쪽

Zeur epho a te soli de teli figures

es exteria cerni,

Er se grunt seu qui amsi desse quo:t

Nepote c5nubijs nata sociare Latio mea pris

Mar maria ges a auculas des satina Et ne attesteuu iat et uu titula me

Decessur sv qui tant la 2eust tame

en dies te biennent e strangeta et totaina Crede pM

iast is dedans par reposi aduertie Et ses deu* meta regre s dominers use fostis scuit naisue et terminet

oue silemi,

rionia itus auer

283쪽

ssule alias tet de manger par gratii sui: Ies te si ques φ mietue de stur pati Ue selit uduint pat fou sente satasse 10 is disi tu se dunt dou laut soli massessius ques e ch bien fomines miserasses

sp tisue disi is quant tu feras fenu

Erue sui tablis 2 uites ne lai fera Si que potir bau contra in t fera a sHeu rem anget ses cloulses suns que tiens e de

metire

oni pete Omnipoti

Ie sen demath apies que iour sui ne Et quela sui se mori de enuironne De la clarte rabieus' ς fosa iremvis de os 3 g te pensolent a stur affatii 1eo sngs fenquirent que cest de sa citera es sine φ tieuΤ et de stur quasi te

De potiue ς mers et sa conbit iudDes thabitans en cesse natio

284쪽

regis i is ubet,

Nsiis ingltea ignotai in vestere portat Aduenisse

285쪽

Ipse

iisti lituo,

Vertumque venenis. Fecit avem circe,

2 pii se certes dune amour e trangete

dei se mole tenentem. agris Darἡanus

sEt lient sta mura de sonantique bisusEt polit certaid ine doniae fouuenance Dat renomineedanclenne nais sanceste son se dire austi des 9ieu Bron queaQui e 3 recit ne des'issilent Oncqueia Que Darδatius se 9sstre anteces Rurvont te me tiens aceriene et fetirpi in te 3 cea tetreis naistance et nourriture bitiarib. Ruis penetra par lauab se aduentute

Cue nusue a qui fostis donna sit sum iere De Jupiter plint nostre genitu te Mosire principe et nostre dictature1a geni dardane certes insust festouit Taut de tes pere pulsio tement iuuit Et nos ire rog te troten Eneas De qui petits estre oue patiet tu asDioceat' parent en tu plus fauste signerae Jupiter et psis ne sue uisigne

286쪽

asis fa it

icurrerit is

I rolite Eneas qui psursunt peii ou guteres eptiferas su tui tune plenitere abes noua suis sa e 3 nost te aduersite Ce font reliques prius es en sa cite hille et brus see par su gent ennem Pe

moin die Iduus o ni requis et a eu fousu ioinἔie: Roulce donc lues ne nousi me piis es pari deuers tot fonmies semis se pas: Mai S reque runsi maiias ioinctes s syeue Qui die' quierent de top ei ire sitireue fors dii peris des maritinB daugera

Et fans queresseo iamaia entre euh coii tendie Uη put Isince pareisse teque rotent Et ces pals tous deu conquesterolent Iea fors des dii ii F p stur commandement Doire et de sue y stiro it geniture Mou B out emoliaci 5 upies lang traicie ment EBoust Onobse de grant fertu future Do5 feuses terres en querit et potir futute suai par pioe se et pat dousce facunde Et cl)oisit si eu pout demoliret et Blute

Dat tibi

stoa pater

ro libabat ad aurasHcc pira in i gestame

erat cum rura vocatas.

biore deret populis Quantum rconubio uais, ilialamoq; moratur

Et veteris autu voluit sub pedior sortem

patibusque

in regna mcari

eepta secundent.

287쪽

geminos aliae iuga esspiti, a piope

nent

nent

Nonis i a.

stia ferant suppoata

rata creavis.

Fece auteiriachijis se reserebi ab argia. lsqua iout coniunx, rasq; inucle a tenebEt letis iinea .classeque ex silite lonSesi

Heu sti sinuisam a fatis cottria uostrii

288쪽

Sanguine Troiano, di tutulodia tabere

virgo iij n i

Pleis de ce monstre trea turtates places

Luctiseam Alecto dirarum a sede

ton, derasoriar ea

lactere

Hunc mihi da propriε virgo sata noue labo

Esules pulsi ances pour e troiluet remisse suile mes contraries tr ennemes Tropensis i te ne puis ses celestes auolt

si iiii

Tu potes

uuantilaesar mare an

289쪽

Et quavi sa sut dou scement se transpoite

Cotii cit

ra amata rorne qui de Zaxime est mete Et que polit frag auolt doustur a mere

si commenca quiser piemi element Hulfi que soni semines communementcomine mere maintes sarmes e spatidie

se sit Patis sne teste sines'

Et sa piomeli e sui cte par tant de sors B to' parent Turnus par roeau dioictuetu quiersi gendie de strange natio Et quavi' latins tesse conditio 3 it necessa ire ii que faune to 3 pere

sa veneno

Exulib uadatur duc da Laurais rauciis

ivo aqvi. - . ne reliquet l

a perea Il spirans inlnistra

Uiceuhi Tropens pura estre conisa tuerae diuers fonges par traicieue convenus

si gener m. lterna peti tur degea te utim

Idq: sedet fauniq; pramunt te ius jia parentas l

ilinii certes fa topiae deceptio it

290쪽

por sa cite sensuit mus jagement

iar put tout et te runt sutieu fement

te matres. Nenommee fossa par sa cite

toures es ineues laisssent ses inui fons ficiles Bisseut pare isse ses falci co utit aprea Et iuruir seusent in xor ne de ptus prea

Acompaignee de dantes oratiques. Quant esse geu quasse3 par ces labe uis Buoit e natu ses premi etes fureura

clamat, O matr.

si qua phs

net itiseeliis

cis amatae Grati a

2 iis tu deesse tri te par noues aeges

rotin hinc fulcis itisti, daa tollitur alia Audacia rutuli ad aua