Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

31쪽

ih /P- ' Considerant quesque diuers pie age fatice commencea a xire qui est contre sacat Jupiter potnt nei a luxns inommage nature des ensans par seques iis noterent Nec deus lisic Pou r es ire ionici pres dc fa lasse tonde fes pares quesque pie age maintais mala

32쪽

compare me mement Doscio qui efico in foey:us cumine sietuant. 2n cetur.*simo Appofodiet et reclame se nominant psus ilium. Ditque Iamomu inde ire croi ira

monde fera suq regnant et que ses mors mencement pristi fui put tori te terre die commeticeroni a ginns nonis auoix ceti uu uee corii is est dit In omne n texi a naffauolt shiisset t fluuit de nonia des em etfiuit sonus eortina fit fimus6erou.s arsipereurs e 'trasciue ei; lavrs perpetuesse me re que cest enfant polixta de fes pares sesmoire. ire duce. Uit si auctines trasses fertueu es gestes congnoistre qui pacisse

que ses oua isses facto fidantes ferunt et lautes cido es necessatres polix ses ses s)dsi se omgnauroni de estre gurdees cestens rares prodii ira ite ne sera daucunes s6s es

te feroni repetes/cax cesi de iore future ses dit que se terre fans lasouxeu sertisse se

33쪽

estorent ses apostrea de istutes c Rurs tristeoelio et et defes res trouolaue caede rodes Meg ou nooses cotenteMcar ausi cest ei tant en fa nasi uite commeta a tire

sentend. Ceci conuient a Jesum isi qui a pollit 3 ilex ne 2oussit que a su tuo se ses Hominea fui clue immoveo par stterse des diei Iuli allis a uis e 3 sisse de senilite de sanie γ cat is dit que qui sa cedit nos la trans Oita φ mantere tesse Mosmagera φ fon fung oeuuta flute doti etet fio et Claudie la femine cesi ensant delinessement. Uaggredier las grans fonsi pii orent deuant que ce ditteali su iconi

st doli de flesucsiust qui est se Biar sipue de torent ses tuis .

planetles et mutes autres cs3o es famu

34쪽

Laeperiar t tu deindeiubeto certet AmyuHie corylis mixtas inter concedimus imo83Tu mesor tibi me est x- suum parere frenalcha Sive iubincereas Yephyris motantibus inbras siue antro potius succedimus:aspice ut antrum Sylvestris raris sparsit Jahruica racemis. Nontibus in nostris solus tibi certet δε- myntas. Quid,s idem certet plicebusuperare ca- Tendo3

IncipeMopse prior, si quos aut phyllidi,

ignea, Aut Alconis habes laudes, sui iurgisCodri: Incipet pascgres seruabit Tityrus lice-dos. Immo lae in viridi nuper quae cortice

Carmira de scripsi, es modulans alter na notaui, Lenta faliae quatum pallenti cedit oliuae, pusticeis Iu milis quanta saliunca rosetis: Iudicio nostro tantu tibi eddat atryn

tas.

Sed tu desine plura puer: succellimus

antro.

complesui corpua

uaeq; loquuntur

35쪽

Nec calamis solum aequiparas sed voce masstrsi. tas intexere mollibus liastas. Vitis ut artibus decori Fortunate puer, tu nunc eris alter ab illo.

Nos tamen haec quocunque modo tibi nostra vI

eissim Tu decus om

Dicemus Daphninque tuutollemus ad astra: Daphnin ad astra ferem',

quibus i

Infelix lolisi,

An quicquam nobis tali sit

munere ma

ius3 Et puer ipse fuit catari dignus,& ista Iampridem stimicon laudauit carmina nobis.

te carmen.

Candidus insuetum miratur limen O

quale Dulcis aquarsaliente stim restinetuere

sub pedibunque videt nubes, & sydera Daphnis. Ergo alacreis sylvas,&caetera rura voluptas, Panaque, pamstoresque te

net , Dryadacque puellas, Nec lup instdias pecori,

nec retia ceruis, illa dolii meditatur amat bonus otia D nlitas.

36쪽

Ipsi letitia voces ad lydera iactaut intonii montes,ips' ia carmina rupeN, Ipse sonat arbusta, cleras deus ille Me

nalca.

St. bonus ofelixq3 tuis, en quatuor

aras,

Fcce duas tibi Daplani, duoque altaria phoebo. Pocula binationo spumantia laese quotan is, Craterasque duos statuam tibi pilio uis olivi, Et multo imprimis hila

rans corumua

Baccho, ante focum, si frigus erit, si i estis, mumbra, Vana nouum fundam cala this aruisa nectar. Cantabui mihi Damoetas,

Aegon, Saltates satyros imitabietur Alphesi

Cory

don ardebat Alexiit; Haee eadgdocuit, cuisi pecus an Meli-At tu sumepidum, quod

N5 tulit An-Haec tibi semper erunt, &cum solennia vota

Reddemus nymphis, &

eum lustrabirius agrcs. Di iuga aDontis aper, fluitios dum piscis amabat, Dumoliet thyano pascentur apes, dum rCre cicadae, Semper ho

desque manehinat.

Formiasii pa tibus nodas, atque aere Nelialcha.

38쪽

32oi 3 seu lenient 2ng tumoedii felix cum des motaignes ali contraire de ce q dit asi

poser et potir Usiphnis djuntue et fers se Eg013 page iis q morast font loreu et ac iii

39쪽

Ia si is me Eglaque

fice festiuus feti sent et q su iste de se pii t

neuoue et claues gentes orne oo 3 pout sessestes pax se pied retratre. Ch fine sa cinquie me eglague. Et commetice in si te me. i sun Soli lac stivmole si isse Pilitia Siracu

o sio dignata est

rep:endre ludere versu

fonte usi eu nos ire inu e trajicque Nostra, vec

que super tibi erant,qui dicere laudes Vare tuas cupiant , & tristia condere

Agrestem tenui meditabor arundine musam. No iniussa cano si quis ta-

Inflatu hester

Serra procul tantum capiti delapsa iacebant, Et grauis attrita pedebat

pe senex

40쪽

rima ranaque

videnti saguineis rotem moris, i tepora pingit Ille dolum ridens, quo vineula nectit113 inquit, Solvite me puerit satis est potui Te va-deri. Carmina,que vultis, cognoscite: carmana vobis, Huic aliud mercedis erit. simul incipitapse. Tum vero innumersi, Hu- Dosque,serasque videres Ludere 1 tum rigidas mota

re cacumina quercus. Nec tantum

phoebo gaudet parnasia

rupes: Nec tantum

Rhodope mi

ratur,& Ismarus Orphea.

Iamqnencuti terrae stupeat lucescereselet Altius atoue cadat summotis nubibus imbres.

uae cum pra-msi surgere ecumque Rara per ignotos errEt animalia M

Du rouge Rusci des mores purpurees Cessur so aut sies faces maculaea Pe seur furat commencsi a fouo xire

Di unt uin i qui istur deuolt suffire

meta fuit lentu Pasiphaen niuei solatur amore iuucci. Saturnia reguR, PCaucaseasque refert volucres urtuque promethei Flis assiungit Hylam, nautae quo fonte relictum Clamallent: ' i littus Hyla Hyla Om

bat , uti magnum per in

ane coacta Semina, terrarumque,animaeque,ma

iisque sitisset, Et liquidi simul ignis r ut his exordia primis Omnia, & ipse tener mundi cocreuerat orbis. Tum durare solum,& dii Elidere Ne xea ponto Coeperit, &rerum paulatim sumere