Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

41쪽

phae nemordiam claudite ibi tui. Siqua forte ferant oculis 1ese obuia nosi is Frrubi da bouis vestigia forsitan allum Aut herba captum viridi,

aut armeta secutum

ab timidos

nautas canib' lacerasse marinis: Aut ut mutatos Terea narrauerit artus

Quas illi phi lomela dapes: que dona pa

rarit: Quo cursa de 1 ita pect- uerit, & quibus ante Infelix sua tedia supervolitauerit alis

siti ques aut i que is dume 5:unetae departit de in montaigne netterae Arempus qui eitoit doussareu e

circundat mare

a una canit et coim de pMJus sui se commencement

una sororum, Comet 1inus pastetit pax si auste glaireptat ses sto csiles ome de Volente coiironne assurrexit om uisi a Quibus recula ce quoid te donne

Iussit, δc inuito proceitit vesper Oidim

3lle procedast polix ses doah fons ocii rQvi douscement is sui foeent res oue: comment

cipassement a su Duelige de

dloquat 3 aut Scylla Ni

Dulichias vexasse rates, &

42쪽

mettolentes corpuiesses desectati da. Cea res quesse tro emit Deucalion ausifi, ee

sicatives biades. Dii doncques que ce do fuge ne ut pas dei temps de ga turmis caelit magistrariant auolt seu quis estoit mais da temps de Egeus ror de C je,

43쪽

1st sis es me Eglague

44쪽

et commetice is septies me. naut des 5atuisses troicneg et auoir sua: re ses nautonniers quides chielis maritis et auires monstruelifes festes qui senui roianolent ei et grat cra in te. Buecqs cece

plint Diognes a femine qui fui sisse de

do a frigore

myrtos.

Vir gregis ipse caper deerrauerat atque

45쪽

tum vement

'umtament si fu defrigori

per prata iuuenci.

Hic viri deis tenera prςte, diit arundinem pas. Mincius, que sacra resonat

examina quer auid facetiptaeque ego Alcippen, nec Phyllida habebam Depulses a lacte domi quς

clauderet a

mnos.

Et certamen erat, Coryd5 cum Thyrsi de, magnum, P sthcibui tamen illorum

mea seria ludo Alternis igitur cotenuere versib' ambo Ccepere 1 alternos musae

meminisse volebant NosCorydo illosi ei rebat in ordine Thyrsis.

pastores h

dera crescentem ornate poetam rircades, in dia rumpar tur ut ilia c idro Aut si ultriplacitu laticirit, baccare frontem Cingite, iacvati noceati mala linguat futurC. Seios capuli

hoc apri tibi Delia paruit Nymphae, noster amor, Libethrides,

aut mihi carmen, Qviale meo Codro,concedite prodii maphcidi Versibit, ille facit)aut si ropossuntiis om

Et ramosa5

Si proprium

hoc stierit ui de marini re toea Puniceo stobis suras eiacia cothurnc

taurus

FYpectaresa est custos es ipauperis hos

unc te mair Oreum proltempore fecinius at tu

Hic arguta sacra Dendebat sutilapinu.

si flatura spem suppJe-

Uerit, aureuet;

Nerine Galal thea Thymo mihi dulcior, li=blar: Cadidior cy ni , hedera formosior es-

46쪽

De Birgi se mar913. go vis.

cu prima pa

sti repetentprςsepia tauri,

Si qua tui Corydonissabet

te cura, veni-

ar si A., s opso F mi P n δεῖν κω reo ρο προ- sa es Q mrio soImmo ego Sardois videar tibi amarior herbis, Horridior rusco, proiectabilior alga, Si mihi non haec lux toto iam longior anno est.

Ite domu pasti, siquis pu- dor,ite iuuen ci. Nuscosi sole 8c somno moli lior herba,

Et que voerara v1ridis tegit arbutus umbra,

te Lim venit

restis Torridat iam

laeto turgent

in palmite gE

inae.

Hic focus, dctedae pigues: hic plurimus ignis semper .& assidua postes fuligie nagri. Vic tantsi bo

reae curamus

frigora: quantum

Aut numeruiupus, aut torrentia sumina ripas. Stant diiuni peti δἐ castaneae hirsutae Strata iacent

passim sua quaeque iub

Omnia nunc rident 1 at si

formosus Alera utibus lusabeat, videas de stimin

sic a.

Rret ager vitio mori 1 stit aeris herba

Liber pampi

neas iiii adit

Dii temps auro iis tu ute sterisite sit ses torrens aluont necessite crue ses s foreau retournent uviement Des Vuuieu i decutirs qui feci jetant.

tus Veneri: sua laurea phoebo: Phyllis amat corylos illas

dum Phyllis

amabat, Nec myrtus vincet cory Jos, nec laurea

ex tempore nobis.

47쪽

1a septies me Eglaque

ticque grace de sin succe de parser lay cu cedent φ datis sisten composex comine cf.

dire tes parens mantuans et ses enfans ne fore comme codius et couroniae Car

48쪽

de sol; timus te di sint quis sarme inuis su tydi sint que ses pelipsters lynt Usiercuquesse ne su me portit/ cat is sue eit umer ses a m et de Bassius ses signes/ de si contristas e pius que ses heroes de gar psiebus stas lauriers, et ses mir es de sadonne. Usius starddne font aucunes fer fesse venus , inuis p filiis par laquesse bes feniosasses a upili ire qui rendet yng Te ar nousentendons dolisv et desectuosemies fi tres inter quis retire bes subres dea ses no ers a me ce soni ses mantvuns

49쪽

Dum querore

ille dies, mihi

cum liceat tua dicere factar Enerit, ut liceat totu inihi ierte per orbem sola 1opho

mina digna

cothurnoppta tuis, atq3hanc sine tempora circum Inter viciti ces hederam tibi serpere

Frigida vix caeso noctis pastorum musam Damonis ad Alphesi hcri,ctae carmine lynces:

r. is M u C possio fi pax fictoire digne. cor mensi lassa montaigne scandente ri

50쪽

. ra

tios mecum mea tibia versus.

Nopli, Nisa datur quid

non spernem navantesΘ

secimo tu me iam coeperat Iam si agiles poteriaterra contingere raVt vidi,vt perh,ut me malus abutiliter

rus Oeta. Incipe Naena

Nec nostri generis puersi, nec sanguinis edunt.

Dousses duum sons de lites suis bien Incipe Maena

altas parua te cetoscida mala

ri lea tibia versamus amor docuit natorusanguine matrem Comaculare mali': crudelis tu quoque mater: Crudelis mater maga S, an puer imprObus ille3

ille