Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

341쪽

Tum dem si Potir ussieget fotant quis ita te ouxce B cesse sole tant de segle te coux fe

dedit

Caelicolae magni,quiatiam sentem vobis.

uerbes.

flexa et ces s tepugnance enitere

Iupiter hie

paucis . at

rea contra pauca re

ferto pater,

Nan: aliud quid fit.

patente

342쪽

i ita demi 4 ur manci .i qui squa ediere tul

Oh Geust inopine sines oustrager g olesset

Et te qui fuis tu siste suppo fee

Et se tetrai te de te Icncombrement

Et compenser pax tesue peines mentumsAuly miens amis nouuesses soli satasses ii quot iror te reduite et reciter Zetits ne sue stu stes quoi 3 si si perectitet Mat matbueis ance dou Benuit is racine illi pori de mer quoii appelle Ericine Iste ques defoing estoit oi faire eliquefies Que laut a ce uouiu estre eici Jappeue De si grant guerre oti sutent occupeue Dauini uulsi par botes tant ossiquea Deu eici leuor ies stamines argoliquea Et de passer i par terre μ par met

Sant de peti sue ius quesi au consumerQuunt ses teucres par peines corrosiues Dii mus quont eu par se ro P des tempestes Quierent en cotes pergamea teci diues

ucti recidi-uaq; Pergama querunt

'ut inet da trans mi e pour tout bore Cul acoutut o fureur de moste Par seu ci leue de toti te piaste Phio nap duitente si pias ne sivis eliseueti qui sempire su sa tare soli deue1as auires sors sue te sitit e spere Tors que sui tune fauolt desidere

Quidnae

alta utentia

343쪽

ribus esto,

Bdmonneste des turres cassen die

ita aspera

Pax seu 3 ir flammes a delptre 6 u fenestre Trope nouuesse q pus ne sali que naisite Ut sitiet selix fenab se defite circonuenus Delians sa terre partie par Turnus De qui polit tuns Pisunus sui giunt pere Et benis e sa deesse fa mere Mourquo e aut Ii par eΤces repentinas, ceu tropens ont fuit guet te au* Zatins Ga te leuis csia mpe moises proe es rauleama intes per fonnes conite dioit asseruies Disse ses gen dies peti pii eue ii csieris Et piis ses semes au* dius de lauis maris B iomctes maiias au ymier par F requietent Et tosi apies almes e 3 seu is ne sue quierent par ch deuant f par mogens fec resue Tu peuhi oster dors du danget des glecue

Tu potes

Car certes ores e 3 mouic ni tes querelles Trop tu id te fleues polit metire sin a e ista Εἰ pout neunt fuinis noe es gentistes Qui de foliatuis tu prouues musisses. LEO teli termes foη dire remonstroitio ante Juno doni mam t5 cueuis penetroit i que reo diei ly pout teste controuet eauε deu* parties eurent parties diuerse Et murmuro ent entre euίν taciternentus comine boris ses bens premi erement

Me is ice Dat .virus sparta expugna Hadul

344쪽

ine. figue dicta,

Traii qui siue utois fes 9ndes sarges dit a suis Iupiter se grant sire Ur rete neue ce que present fue is dite. L Duis quuinti e i que possisse iust pas

uir polit troeensi su fuit pout ses trusu sies Iea differetices quant a mor feroni nusses

Et rara muros cinxere MICua.

Fert Ingens

re taxaui Rex lupi rer cibus i dems ita viam iuuenient

tuli pom scircum Oibus iuuans

Hu detriment de tulites ses etases

Uluet es gens a ce niuaret ren it

Ipse inter

naedios venetis iustis. ima cura Dardanius caput euce puer.

Vtilnera di

345쪽

Ut upuit sui fouuent consideroit

Ie s ait futur et se danger suus suille

Et utcue porterent de diui r es nisi me testi piesi nuguetes assatue tome J puis latit

Uic ina ne sedet aeneas

346쪽

t pyrgi isque

illinis auoit de coiistur ni partita Getas ii parilites eicdement astoities Eat tripse gens ii tripla natio' Ea possident par nominatio 39ceu peupses de nationa eΤternes Diui leue furent g mis e 3 pars quaternes sui pourtunt EBantve is cite

ues auis sed non genus

347쪽

sciit te in mea rudeE enite dardue repent uis Enutroniae de rede es fatuis

90 fout fenus ses archiades conlois Eim emes eue de stu ques Jons et sors

9ncontinent fotent prestue geh armes ςς υβ. Drens ta grunt turge qui iesuurne ii talent Que adustunus se dieii ignipotent

348쪽

Tout e 1 ce poliat commee 3 siquide nuictg0uuent abutent par natures condulci

Attutulo re

H ceu Trotens ama quisue fotens istus Busti it pense daut re puri quesses genups utra suisset e*pers ς diligens Deuatit se mut so fisse afl iegee Rour que psud tosi esse folt domitiagee

no fiducia cessit

Quod

349쪽

'u pas ne spere quisue sit et fracue polia ges

,'en deue uti P re ite si ne te spargiaeue metce te te ire qui est nostre enne mee fonsi truncHes a pomcte de nauite ad 3 ceste terte cat poliat nei 3 est de pire Quant est de inop ne mei 3 csiauit se te dii' Tolite ma nesaucses decesse empii e

iae ceste terre doni fomines aggresscura.

A ceps Q. seu tata dua

350쪽

Cui neust en colesi que tendae sanugineum τε Certainiment sa Duidum demath uia cot- Teust suis occisi fans attendie a demoth

Vocem animaimq; ra pit traiecto gutture at

ille F tote serieteriaiuggere l

austre coste laou sester tollent Buoit gecte par granJes ea uesi errant

Haud aliter Troians a cies acieiq; Latinaerit parte et alio qua saxa rotantinea te Iutulerat

tot reus

Contre Eneas se cui dant solo fui firretio cm. Eiqui si ne ce ut idiotclementcsioisi