Les Métamorphoses d'Ovide : traduction nouvelle avec le texte Latin, suivie d'une analyse de l'explication des fables, de notes géographiques, historiques, et critiques

211쪽

LIBER VIII. 169

Unda sonat. Mecum simul, ah l mea terra recedit. Nil agis, O frustra meritorum oblite meorum. Insequar inVitum : puppimque ampleXa Te CUI Vnm, Per freta longa trahar. Vix dixerat : insilit undas ; Consequiturque rates faciente Cupidine vires. JGnOssiacaeque haeret comes inVidiosa carinae.

Quam pater ut vidit, nam jam pendebat in auras, Et modo factus erat fulvis Halyaedios alis)Ιbat, ut haerentem rostro laniaret aduneo. Illa metu puppim dimittit : at aura cadentem Sustinuisse levis, ne tangeret M JUOI I, ViSa e St. Pluma fuit; plumis in avem mutata VΟCntur Ciris : et a tonso est hoc nomen adepta Capillo. Vota Iovi Minos taurorum Corpora Centum Solvit, ut egressus ratibus Curetida terram

Contigit; et spoliis decorata est regia fixis. CreVerat opprobrium generis : foedumque patebat Matris adulterium monstri novitate biformis. Destinat hunc Minos thalamis remo e re pudorem,

217쪽

LIBER VIII.

I IMultiplicique domo, caecisque includere tecti S. Daedalus, ingenio fabrae celeberrimus artis, Ponit opus : turbatque notas, et lumina flexum

Ducit in errorem Variarum amb3ge Vinrum.

Non secus ac liquidus Phrygiis Maeandros in arvis Ludit; et ambiguo lapsu refluitque fluitque :Occurrensque sibi Venturas aspicit undas :Et nunc ad sontes, nunc in mare VerSUS 3Pertum , Incerta S eXercet aquas : ita Daedalus implet InnumeraS errore Vias : Vixque ipse reverti

Ad limen potuit : tanta est sallacia tecti l Quo postquam tauri geminam juvenisque figuram Clausit; et Actaeo bis pastum sanguine monStrum Tertia sors annis domuit repetita noVennis ;Utque ope virginea nullis iterata priorum Janua difficilis filo est inventa relecto ;Protinus rigides, rapta Minoide, DianVela dedit : comitemque suam crudelis in illo Littore deseruit. Desertae, et multa quaerenti,