Les Métamorphoses d'Ovide : traduction nouvelle avec le texte Latin, suivie d'une analyse de l'explication des fables, de notes géographiques, historiques, et critiques

223쪽

LIBER VIII.

Amplexus et opem Liber tulit ; utque perenni

Sidere clara foret, sumptam de fronte coronam Immisit coelo. Tenues volat illa per aura S :Dumque Volat, gemmae subitos vertuntur in ignes :Consistuntque loco, specie remanente Coronae :Qui medius nixique genu est, anguemque tenenti S. Daedalus interea Creten longumque peΓOSUS Exsilium, tactusque soli natalis amore, Clausus erat pelago : Terras licet, inquit, et unda Sobstruat: ad coelum certe patet: ibimus illac. Omnia possideat; non possidet aera Minos. Dixit : et ignotas animum dimittit in artes :Naturamque noVat; nam ponit in ordine pennas, A minima coeptas, longam breViore sequenti, Ut clivo crevisse putes. Sic rustica quondam Fistula disparibus paulatim surgit 3 VeniS. Tum lino medias, et ceris alligat imas ;Atque ita compositas parvo curvamine flectit,

Ut veras imitentur aves. Puer IcaruS una Stabat: et, ignarus Sua Se tractare Pericla,

224쪽

tui. Telle uno tendro mere instruit iloiseau novi Ce

229쪽

Captabat plumas : flavam modo pollice ceram Mollibat ; lusuque suo mirabile patris

Impediebat opus. Postquam manus ultima coeptis Imposita est, geminas opifex libravit in alas ΙpSe Suum corpUS : motaque pependit in aura. Instruit et natum : Medioque ut limite curras, Icare, ait, moneo: ne, si demissior ibis, Unda gra Vet pennas; si celsior, ignis adurat. Inter utrumque Vola. Nec te spectare Booten, Aut Helicen jubeo, strictumque OrioniS en Sem. Me duce carpe viam. Pariter praecepta Volandi I radit; et ignotas humeris accommodat 3lIS.

Inter opus monituSque genae maduere seniles :Et patriae tremuere m anus. Dedit oscula nato Non iterum repetenda suo : pennisque te atUS,

Ante Volat, comitique timet. Velut ales, ab alto Quae teneram prolem produxit in aera nido.