Les Métamorphoses d'Ovide : traduction nouvelle avec le texte Latin, suivie d'une analyse de l'explication des fables, de notes géographiques, historiques, et critiques

발행: 1806년

분량: 764페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

191쪽

P. OVIDI INA SONIS

ARGUMENTUM.ΜINos Alcathoen obsidet. Nisus in italiaeetum, et Scylla incirin translati. Minotaurus occiditur. Ariadna rapta et derelicta. Daedali et Icari fabula. Aper Calydonius. Atalanta; Althaea ; Meleager. Theseus ad Acheloum divertitur. De Echinadibus, de Ρhilemone et Baucide narratur. Eresichthonis impietas et Poena.

JΑΜ nitidum retegente diem, noctisque fugante Tempora Lucis ero, cadit Eurus; et humida surgunt Nubila. Dant placidi cursum redeuntibus Austri

192쪽

i54 MET AMOR PHOS E S.

193쪽

LIBER V ΙΙΙ.

Tacidis, Cephaloque, quibus feliciter acti

Ante eXSpectatum portus tenuere petito S. Interea Minos Lelegeia littora Vastat :Praetentatque sui vires Mavortis in urbe Alcathoe, quam Nisus habet; cui splendidus ostro Inter honoratos medio de Vertice canos Crinis inhaerebat magni fiducia regni. SeXta resurgebant orientis cornua Phoebes :

Et pend ebat adhuc belli fortuna ; diuque

Inter utrumque Volat dubiis victoria pennis. Regia turris erat vocalibus addita muris :In quibus auratam proles Latoia fertur Deposuisse lyram : saxo sonus ejus inhaesit. Saepe illuc solita .est ascendere filia Nisi ;Et petere exiguo resonantia saXa lapillo, I Um cum pax esset ; bello quoque Saepe Solebat Spectare ex illa rigidi certamina Martis. Jamque, mora belli, procerum quoque nomina nor3t, Armaque, equosque, habituSque, Cydoneasque phare- Noverat ante alios saciem ducis Europaei; tras.

194쪽

si jouir ou m'affliger de cette guerre funeste 3 je

195쪽

Plus etiam quhm nosse sat est ; hac iudice Minos,

Seu caput abdiderat cristata casside pennis, In galea formosus erat: Seu sumpSerat Iuro Fulgentem clypeum, clypeum sumpSisse decebat. Torserat adductis hastilia lenta lacertis; Laudabat virgo junctam cum ViribUS artem. Imposito patulos calamo Sinua Verat arCUS : Sic Phoebum sumptis iurabat Stare SagittiS. Cum vero faciem dempto nudaVerat aere,

Purpureusque albi stratis insignia pictis Terga premebat equi, Spumantiaque Ora regebati ViX Sua, Vix sanae virgo Niseia compos Mentis erat. Felix jaculum, quod tangeret ille, Quaeque manu premeret, felicia fraena vocabat. Impetus est illi, liceat modo) ferre per agmen Virgineos hostile gradus: est impetus illi, Turribus e summis in Gnossia mittere CorpUS Castra ; vel aeratas hosti recludere porta S :Vel si quid Minos aliud velit. Utque sedebat Candida dictaei spectans tentoria regis i

196쪽

st Si colle qui te donna te jour , o te plus beata

197쪽

LIBER VIII. I 59

Laeter, ait, doleamne geri lacrymabile bellum, In dubio est. Doleo quod Minos hostis amanti est. Sed nisi bella forent, numquid mihi cognitus esset y Me tamen accepta poterat deponere bellum Obside : me comitem, me pacis pignu8 habere. Si, quae te peperit, talis, pulcherrime rerum, Qualis es ipse, suit; merito deus arsit in illa. O ego ter felix, si pennis lapsa per aur3SGnossiaci possim castris insistere regi S :FasSaque me, flammasque mea S, qua dote, rogarem, Vellet emi l tantum patrias ne poSCeI et II CC S.

Nam pereant potius sperata cubilia, quam sim Proditione potens; quamvis saepe utile Vinei Victoris placidi fecit clementia multiS. Iusta gerit certh pro nato bella perempto :

Ut puto, Vincemur. Qui si manet exitus urbem; Cur suus haec illi reserabit moenia Mavors, Et non noster amor meliuS Sine Caede, moraque,

199쪽

LIBER VI IL

161 Impensaque sui poterit superare Cruori S. Nam metuo Certh, ne quiS tua pectora, Minos, Vulneret imprudens. Quis enim tam dirus, ut in te Dirigere immitem, nisi nescius, 'audeat hastam Ccepta placent, et Stat Sententia tradere me Cum Dotalem patriam; sinemque imponere bello. Verum velle parum est. Aditus Custodia Servat :Claustraque portarum genitor tenet. Hunc ego Solum

Di facerent, sine patre sorem l sibi quisque profecto Fit deus. Ignavis precibus sortuna repUgnat. Altera jamdudum succensa Cupidine tanto Perdere gauderet, quodcunque Obstaret amori. Et cur ulla foret me sortior 2 ire per ignes, Ρer gladios ausim; neque in hoc tamen ignibus ullis, Aut gladiis opus est : opus est mihi Crine paterno. Illa mihi est auro pretiosior : illa beatam Purpura me, Votique mei factura potentem.

Talia dicenti, curarum maXima I Utri ,

200쪽

16st META MOR PHOS E S.

pi Usente li Minos, qui Domit de la voir, et lui

u suis Scylla, la fille de Nisus. de te livre mon

SEARCH

MENU NAVIGATION