Uffizio dei defonti secondo la volgata glossa latina parafrasi italiana

212쪽

V emadmodum I madmodum ἐγdeficierat cervus ad siderat cervus ad fon sontes aquarum. ita res aquarum, itar δε- desiderat anima mea fideraturima mea ad uad te, Deus. DA-- , Sitivit anima mea ad a Sirari ammast meai ad Deum sortem , vi- idum αβσrem, Vum : ' quando Ve- quando veniam , OF

niam, re apparebo an- P ebo aint faciem Petite faciem Dei Fuerunt mihi lacry- 3 Fuerunt mih I lacrymε

213쪽

A MATUTINO. II Che in questo stato misero Mai pia non possa io riedere. l .i Queli' alme o Dio ii pregano, In libert1 richiamate :Le copra it lucidissimo Manto delia tua gloria, L pace in te ritrovino aqtis Sanate o Signore la mia anima: ella him plagata dalle colpe che ho commesse coia tro di volo, Antis La mia anima ha fete.

i. i Come te limpide Onde

Desia d' un ruscellino Cerva, che dat cammino E' oppressis, e dat calor: Cosi quest' alma mia Te brama, e te desia: Quando sara, che at fine Ti vema o mio Signori

3 Io qui mi pasco intanto Di lagrime, e di pianto I a Fra

214쪽

ac nocte : dum dicitur mihi quotidie . ubi est Deus tuus t

dc effundi in me an mam meam et ' quoniam transibo in Io- cum tabernaculi admirabilis , usque ad domum Dei. cte, dum dicitur mihi quotidie : ubi est μοι

ne ut transeam in tabemaeulam admirabia '

le, re videam domum l

& consessionis, ' λ- rationis re laudis ianus epulantis. carta festivo .

216쪽

ma mea Z ' & quare ma mea, ct quare coc. conturbas mei turbas met

niam adhuc confite- veniet dies, cum πιοι horilli ' salutare vul- laudea canemus. Ipse tus mei , di Deus est iantia vultus mei, msuS. irae est Deur meu , S Ad meipsum anima

mea conturbata est : Propterea memor ero tui de terra Iordanis,& Hermoniim a monte modico.

in mastitia est, camabo de te cum fuero iatrem Iordanis, ct sa- per colle Hemoniis.

217쪽

6 Ma tu sperar non sal, Tu palpiti , o mio core; Dehi s Ombra Ogni timores Non palpitar cosi . Perclih turbae mi vuoit 7 Spora net tuo Signore,

Libero alfin cautar.

y Qui

218쪽

vocat in voce ca- aquis misc inur, dum taractarum tuarum. vox tua magnae nubeἷfindit. Io Omnia excelsa tua,& fluctus tui ' super

me transierunt.1i In die mandavit Dominus misericordiam suam, 'd nocte camticum ejus .ia Apud me oratio Deo Vitae meae: ' dicam Deo: susceptor meuS

es tu .

Iῖ Quare oblitus es mei Z & quare con tristarus incedo, dum affligit me inimieus t

O Quotquot a te fluctus

attolluntur, ct unda moventur , DPer me transierunt. II Et tamen mandast

mihi, ut die re nocte

canerem misericordiam

tuam .

ia Hinc semper ad te ora bo Deus vita mea, σdicam, susceptor meu

i S Quare obsitus es mei tor quare contristatu incedo, dum affligit m

219쪽

ta torbide onde amare:

220쪽

y Dum confringuntur I Dum confringuntur ossa mea, exprobra- Usa mea evmbrave-iverunt mihi, qui tri- ruor mlisi, qui tribu- lbulant me inimici Iant me urimici mei: mei. Is Dum qicunt mihi is Dum dicunt mihi ρσper singulos dies: ubi . singulos dies r ubi efest Deus tuus t ' qua- Deus tuus t Verum nere trititis es anima resere on α mea, nec mea Z & quare con- me conturba . sturbas mel s

niam adhuc confite- niam veniet dies, conbor illi, 'salutare vul' ejus laudeS canemui