장음표시 사용
121쪽
II. item . eo enim in loco liberior instituendi rati esse uidetur , quemadmodum Maro in V II. Aeneidos suescit , si musam riu egens Italiam terieret, ut, rerum status esset , cum illuc Aeneas appulit ut sibi demonstret , primum rogat , deinde proponit, rostreonio narrationem ipsam exequitur sic enim ait. Nunc age qui reges Erato , qua tempora rerum , D u stati antis o fuerit status , aduena classem a Cum trimum ausoniis exercitus appulit Oris Expediam Ἐν primae reuocabo exordia ligno', ' Tu vatem , tu dilia mone dicam horrida bella Dicam acies , aclosq; armis in funera reges , Thyrrenamq; manam , totam sub arma coactum Hes eriam , maior rerum mihi nascitur ordo
a Iam sinio , longa placidas in pace regebat Et quae sequuntur reliqua . quo in loco a naturali illa instituendi ratione d cessit , id quod etiam efficit
in decimo , cum ex uniuersa Aetraria, qliae coegerat Aeneas auxilia , est dicturtis , ait enim. D Pandite nunc Hilicona Deae , cantuscis movete , Quae manus interea Thasiis comitetur ab oris Aenean , armetci; rates pelagoq; Acbatur, QSo in loco inuocans nul lum explicuit narratiounem , quemadmodum supra sedea, pwae in inuocatione indicabatur contentur, rem ipsum aggreditur hoc modo. Massicus aerata Princeps siccat aeqvora Vri, Sub quo mille manus iuuenum , qui moenia Clusi,
122쪽
DE IMIT ATIONE descriptionem . Pari item ratione facit , cum de vi bus agit in quarto Georgicorum sic enim ait, D Qui Deus hanc musae, quis nobis exitidit artem fVnde noua in 'essus hominum experientia coepit.
Quae inuocationis loco dicta possunt uideri sequitur autem rem ipsim sic agens. Pastor Aristaeus fugiens Peneia tempe. Et reliqua ad operis nem Pari item ratione agit in m. cum Turni ingentia facta est dicturus, Si musam rogat, ut ibi tantas res cimenti feliciter a tr. sic enim ait. Vos o Culiope precor stirate canenti, , Quas sitam ferro strages, quae funera Turnus, Ediderit, quem qui que uirum dem erit orco
mecum ingentes oras euoluite belli., Et meministis enim divae a memorare potestis. Deinde sit aggred tur. , Turris erat uoto pus ecia, pontibus altis. Et quae si quuntur, ut in docillimis rebus explicanes dis, quibuit Deo sit opus, etiam in medio opere L
ceat eius opem inuocare QE' Sanazarius Pacciure uidit c optime est execum in secundo libro de Virginis partu nam cum ad Christi num peruenisset, rei magnitudine quid enim maius, aut etiam tantum ' ductus, Sic musarum opem implorat. di, Nunc age castali quae nunquam audita sub antris, Musarum, choris celibrata, aut cognita phoebo, Expediam . Vos secreto per deuia colles, Cre italae uos si merui monstrate recessus di intactos uentum ad una3. gaula cocu
123쪽
II.: Mirundo ci ortus, jecla sonant sacro di, a tu . stat ferre pedem, qua nulla priorum, Obvia sim oculis natum est in nostris. sed situ naturam, siue artem in constituendose, quaris, Iud tibi etiam atque etiam ille enter,idenes dum erit, ut ei rei, qua de agatur , jligentem raestionem adhibeas, eiq; uni in prjmis etiam atque etiam obtemperes. Reliquum Alcm est, tit locutionis foris mam persequamur ad imitandum, quo uno perfecistotius imitationi fabricam nobis habebis absolutam.
124쪽
sas me, qui de mitione seribam, hoc loco, ueni sequar imitando , habere nemi nem , qui ex distri titionis meae tertia parte librum si uratim qu consciam cum bis quoque pars reliquas duas partes continen este sequi, ac conirenes concludi magis deberet ne tamen hic liber, si haec quoque tertia pars accessisset, iusta magnitudine longior excretiisset, locutionem ab inuentione, sed 'stione seiunxi, tametsi ea loczestionis quoque auctoritas, ueci usius est in dicendo, ut non dubitem, quin illa, quod ei amplius attri aerim, facile uum defendat, atque tueanu , meam , bcnc
in tituendorum librarum rationem etiam paulo liboeriorem pari sit ratione comprobatur . Sane in cenaetio rerum omnium in dicendo, ut etiam in agendo,
ς' princeps se di 'ositi nullum ex suo resne orationi hi uenustatem inique decorem affert, at ea lina locutaenis,h, atriue uirtus est ut si nulla ades fit, quicquid 1 ra emissime inuens s. quicquid in suum ordinem optime . iicias, quasi st trunctque ei licere iidearis, in re tem rudis, dici se infans, nec qγα sua dignit te con et, plurim:ιm de utroque ut detrat, tur, noces fit in ca litem ipsi, pia nunc de gitur , imitatione, quantum haec etiam ua
125쪽
II dolia, quantum principatus, ineat , id facile de L Υat , nam clim imitatori maxime prouidentum fit, ne aliena magis p rripere , quam imitari uideatur id illa in primi haec loquendi uirtus Optimeo prouidere culiere potest sic enim haec apte sic belle, sic recte, quicquidi: es, in alienam faciem transfert, atque contaeriit , ut suo prima fuerit nulla sientia, tam a quemadmodum apes , quae osculos , herba, lac, a quicquid imbiberint oris , in silium nolium corpus ita con aciunt , Et nihil horum exstat e pristina dat forma , alit materia sic haec nobis alienas hirtAtes , atque sententias ita suis ludio . iaci, arte condi scio, atque condit suaviter , ut pristinae formae nihil agnoscatur , nostrumq; id sat maxime , quod ea noubis apte compararat, tali consstruxerit. At omniblis
hisce de causis tertius hic de locutione liber ex fecundo sine uella iusta accusatione nasci potuerit. Sed quoni ilocutio non a nobis merum tota ut est aliena aliunis de est petenda, ac multae res quotidie reperiuntur, atraque adeo assidue repersentur, quae nomine careant latina ac etiam multo plEres illae sint , quae nouum nomen nactae uetere aut prosus amissi, aut saltem nobis ignorati; AtrAm nouis rebus a nobis recte feri possit nomen latinum , ut nouis nominibus pro fenis uti possimus; aut si neutrum permittitur , quid tum agendum sit , cum earum usius uenia , prius est dicendum , deinde locutionem ipsum planius ab lae, As ac quod ad res nouus latino nomine Zppellandidas sane multi non de unt, neque' imperitissimi uiri qui ciceronis ductoritate id sibi licere magnopere H iiij
126쪽
DE IMITATIONE contendunt qui in rempi tens libri de pinisu sonorum forum sic in hanc ait sententiam. Stoicorum autem non ignoras quam fit ubtile, uel l in sum potius disserendi genras, si cum graecis, trima is nobis, quibus etiam turba pariendas i, mespa ponendaci nociis rebus nomina. Quod uero ad res ueteres quoniam una eademq; plaga utrisque aduersarium conscere uolumlis quarum nullum sit, alit non extet nomen latinum , si qui id φιoque arideant, μ' pri sint appellantur, ea nominare tanqκam titino, quoniam Horatius lxerit, Cum lingua Catonis, Enni a Sermonem patrium ditauerit, II noua rerum
a Nomina protulerit licuit, semperi licebit D Signatam praesint nota producere nomen. Ac etiam paulo infra, tibi ex rerum omnium lites cillitudine, verborum etiam renouationem affirmat, tibi ait. ' Multa renn entlir, lis iam cecidere, carenti; , us an sunt in honore nocitula, si nolet usius, Quem penes arbitrium est,e diu, tr norma loque s. Pari omnes, eoq; a m Aersantur in errore, nam clim ita Cicero, Horatius sintiant, rediissime sentiant, id latini sui, quod miror tantos uiros non uitisse, euibus cum Melant, tantum concedcbant, nectae nim Cicero ualebat novae rei graecae latinlis, aut contra latinae graecus nomen faceret non sutam, qacma motum hoc nostro tempore neque Italus GaLlis, cem, Jam creare potest Gallicam, neque contra
callui talis , quae sit tala neque utri u Hist ηui,
127쪽
ct arsit uim que, si neque L tinis aut Italas, dat Galliis latit His anus Mocem ullam pareres otii, quae latinasio, nam sit ita fiat iam pridem omnes li)gua latina lingua in si recepisset Cauedonem liceat mihi iam saepjus exempli causa barbare loqui uulgo rem nouam Italus appellat , item 'asum , stampani, boni
bardam caetera eius generis infinita . fac haec talo liceat , cum ei tisius ueniat , paruo quodam accenutu ad tibiis sonitum addit quasi latina usurpare , ac latinis a scere fac idem caeteris nationibus insui notiis reuex permittatur , non uereor , F in Ardeas quam breui latinus sermo sese totus deficiscere cogatitur , omnia omnium statim feri pauciora latini feres monis agnosci necesse sit , multo uero etiam a s si qu et nos tria Germanaesunt uoces ut de nostri nunctantum agam eas nos ad latinam rationem proferre
conemur , ut possibile impos ibile gratitudo , ines gratitudo , liberum arbitrium , deuotus , pr reli os elus pro culpa, omponere librum I roscribere, instabidias super tuum superfluita quae in instrumentis infructibus in herbis arboribus , ndes vigil , ausus , ut tibus coloribus coris eius generis :nt innumerabilia . At hoc latim ipsi alam factitarunt, sit quidem caesarem ut graeca nunc omittam quam plurima, quae trita acta sunt latina multis gal licis verbi latinam ciuitatem donasse, nulli uesbium est Maronem autem et Gaza G
Mapalia in Latium tantam , Et maris , alit terras alium transtulisse pari constat ratione , ita caeteri in caeteris , ut cuiqA usu ueniebat, facere nihil dabis
128쪽
DE IMITATIONE tarunt id quod etiam egregie latina oratisne prae
dit , quisi eius ciuitate plane cinctus sit, ad eum modum stere existimandum est, quasi uero non infonitae ni res, quas ali agere liceat, ali autem minime certe quempiam insitam domum disi liberaliis ter accipere cuique permissum est in alictam, id si
facere uelit, non ita Sic Princeps, cui libeat, Etitestatem uam donare poterit, alienam non poterit Caeser, Maro , quisi reliqui alienus uoces Romanis a ciuerunt, in suam i domum , in suam ciuitatem altis receperunt nos autem, iam pridem facti fumus alienis inii, qua id ratione facere audebimus 'at lutinae orationis ciues furii fumus e loci num propterea in eam alios recipere ipsi poterimus ' Certe fulctragi ferendi ius nouo homini concedetur, donanda autem ciuitatis non ita. Praeterea cur, si ita est, tot optimi ciues, atque adeo principe latinae ciuitatis nullum uerbum temere insuam ciuitate admittere fiunt ausi, senibus, Sadoletus, Romlitus, Ponamicus totus denique Senatus latinus iis uocibus latine agentes in intur, και sius C con uetudo maiorum eis retiliquit, nullam nouam ij ad istam rationem admiscentes. Quid igitur tuus isti ciuis latinus aget in i sistri que rebus ane an is, si alteris prosus latinum nomen adimis, alteris nostrum non concedi s Io, mi negocium erit in rebus noui nominandis conti
nafri quaerendum esse censio I ri res aliquid apud
maiores linquam extiterit sim ite, ad .Elis rationemri quoque nomen aliquo modo accommodare pol pit,
ut in bombarda, si quis eum ad uetvrinn rationem
129쪽
tormentam dixerit militare , item horologium siq:m hanc uocem prorsus fugiat solarium magis apis
rellari item baptizare , in tiari, in is autem, pio eram nomen latinlim, ita culcitie bulum occlirrit ,
is primum diligenter inuestigabit si id aliunde os
sit eruere , cujus sit compos fiat recite erit,' id minus Jquatur, aut nurum prorsus erit,rei circunscripti semper illi praesto ierit, nunquam periphractsi deerit it in communicare sis iue id pluribus explicet uerbis sacris eum , aut olli ni interdidicere , ita a christianorum consuetudine eum auertere , ita sit cui cauedonem sit dicendum , sit eum expliescet tripodem focularem, quo ad isna utatur fustinenda, si stafum instrumentum, quo eici sustinet eques, si campanam , κα esse aeneum altissimo ius loco positis tum , cuius creberrimis ictibus aliquid longinc is si, In catur. At longum erit , quod unico possis ueress , multis id si explicetur uerbis , a quoties opus sit
eam periphrasiim repetere . At lutiriam eo modo barbara ustio . Postremo autem si minus concessa Noce uti cogemur Ommno, neque latius quicquamsit, quo latinam eam reddere possimus, nescircuitu i tos, atque orationis a ractus fugere uelimus , eo modoreti illam n uvabimus sι tio ueniam prius praeessabimur hoc modo Et aiunt , ut dicunt, Et ita diescam ut nostri appellant loquuntli , C huius gerneris multi modis , quemadmodum Cicero fucit in sis , quae non satis latina probarentur . 'rtusse in duci uoribus id struari poterit Et aliouo modo aut quas latinas eas effciamus , aut periphrasii , aut
130쪽
DE IMITATIONE etiam excusatione aliqua adhibita latinis admi cedamus. Quid autem iurecon ulti in si is consilist do, di 8 Quid item conuentorum, pactorum, testamentorumq; stipulatores agent, quibus rein nitis rebus noua nomina sunt omnino facienda, et quae latina sunt pro us ignorantur ' num a considendo lac sti opulando cessabunt, dum aut latini redeant, qui resens nomine donet lutinos aut illia, quae latina lateant, an notiora ara continuo artem definent 'isti, si me audiant, dat prius latine recte scribere disient, aut si id assequi non poterunt, sua magis utentur linga , κam abutentur aliena . Sed iam locutionem ipsum aggrediamur . quo no perfecto, totius imitationis fabricam a nobis habebis absolutam cum gl
se tantum liqui didicerit, is non satis habebit ad eam , quam litinae locutionis elegantiam intelligimus. Aliud est enim quas termini, an 'te circunscriptis lagret. Aliud suo iudicio liberius, ac cum dignitate 'atiari, neque ille, qui tantum ad familiae despiendi laxitatem aedes aedificarit, propterea magni ice aedificasse dicetur, si qui eo libati, conclauia porticus, ambulitiones, laquearia, caetera Diti ta ad aedium dignitatem extruxerit, quemadmodum nectae qui si in choreis agat, ad soni numerum pedem
tantam moueat, non item totius corporis motAm
ac quiddam etiam de suo decenter addat, elegans saltator habebitur. Postremo autem si panno inuo es