T. Macci Plavti Mostellaria;

121쪽

Cicero, ad Att. i. 1. 25, putat enim Sus nummos O comedi8Se.

122쪽

confusion is further atteSte in the continuationis adaeque . . . parciιsi nec masti continen ci alS Merc. 335, miSerior . . . aeqtie.

32. in aliam partem palmam possictet *82h: hold the recordinaue opposite direction.

124쪽

nam inuidere alii bene esse, tibi male esse, miseriast. ignissumum Adi: ECEt me, etc. re stet Our fui dues mine is, etc. thi paS-

go illi OadS, - nil reparator to Wingin him p and malitia of the patibulum the transverso to the cros Oi his final noming or Vendeath Tho epithet cribrum se noto on dierecte 8 is desiderative,

125쪽

εε in Piraeum : Plautus neve omit the reposition illi his

126쪽

nunc strati no coquere hic, here qua stratia Seem to ho the

neuter accusative quod a residuar legate o iunctions of the ablative quod It Seem pOASible, hoWever, that quod, Why, Withve sis motion, ad iis Origin a a cognato accusative se D63 6 ;though an example like the folloWing, Bacch. 249, quid hoc qua causaeum hinc in Ephesum miseram, here quod might se substitute forqua causa, SuggeSt that here lSo quod a cauSal ci note on 691. optuere: score at furCifer literati cross-bearer, allude to the punishment more fuit describe in the note On 55. As usual the epitho is dosiderativeri compare the paraphras in Cist. 248 dignu's

. . . qui furcam feras.

TO. tidici for the construction Seori 62 2. Atuo nomen thetille ou estore Se D48. 1. II. Atu actutum sino Lil not in voti by an by. 'Pa. ita Et Eect, etc. nener mini or ver Ueli ci Poen. 237, ita8t, erum hoc unum tamen Ostitato, etc., an Turpilius, , ita est uerum haud facilest uenire illi ubi sita est sapientia. In ali inesse cases ita est ironicali admit a Statement, preparator to citin aprover in refutation nimio an exaggeration or multo Seea ).

23. For the genera phraseolog of this prover 80), cf. Pseud. 281, nimio id quod pudet facilius fertur quam illud quod isset.

129쪽

ΟΡulativeS, et . . . que . . . atque . . . an See4 3. d.

92. si si the adnominat dative Seea 62 3 ei arssumenta . . . ad hanc rem, 99. 93. For the conditiona coordination illi the nexi Verse, Se L74. 1; illi atque herem ma compare Englisti an d)' in Much Ado I. i. 80 ante ere, I Would bur m study, in contraS With Tempest, II. i. 120, these e sine things, an is the De no Sprites. ' ueri nimii nearly fixe collocation os ords, SurviVin or ather revive in Italian verisimile, rench ruisemblabie.

9g. i . . . EAE: eonStrue illi credati8. 1RCiam . . . ut CTE-ctatis ei facite . . . ut redeat 78.

130쪽

sim.