T. Macci Plavti Mostellaria;

141쪽

213. malesuactela uitici by DPed promptinys to vice mitti malesuadela, ound here Only, cf. suadela Cist. 566 uiti is objectivo genitiVe es inlecebram Stupri, alluremento Shame, in Cas. 887. Ionaci agrees illi illa, initia in the verse se notet 100).21g. gratiam referre : Roman eliqueti ha a good many phrases menning t thank,' .g. ratia assere an stratiam stratias nubere. The disserenue etween singula an plura in these phrases se Lewis an Shori, at Dict. S. V. stratia. II. B is a subile a the distinctionbet 00n 'illi est regards and Mith profound regari. 215. ne Auactea for this formis prohibition se h67. 1.21ε illum See note On amantem 190.21 P. aeo: learly refer to the present, an implies ather

ior senectute.

142쪽

22 T. zin accordinyis consilied to early Latin In the sententia h86 of 227 cause and effect Seem orae invertest. In the nexi verseth sententia is ut a disserent formi Iago' Who Ateal my purse

potius quam never potius quam ut a later bu See note On faciliusquam ut 1170); alWay With in Subjunctive in Plautus. O two alternative OurSeS, potius quam introduces the ourSe that i rejected. Simila ly, in alternative cauSal clauSes the rejecte cause, introduced by non quod quia), normali take the Subjunctive. his is not 0- cause of an subile assinit of the subjunctive for rejection, ut a non quod clause alie the Sub-oblique subjunctiVe, Scit reject another AsuggeStion Similari a potius quam clauSe continue a dilemma in bicli the alternative Ourses naution Stood in the deliberative subjunctive, and the rejecte alternative has no reason to readjus iis mood thus, here the imaginar dilemma a uendam patrem an te sinam essere pri Whiel the anSWer came, venibit pater potius quam

sitiam.

23O m uiuo in the ablative absolute in Plautus seea 64. 5.

232. Denemerenti: See note O beneuolentem 195, and cf. pl. 93, Rud. 1391 addecet bene merenti bene referre stratiam.

233. mortuo Pater more Oneret than mors patris; et noteon 433 on the pellingit mortuos, Se D36. 1.23Α. Exherectem 1aCiam disinherit exheredem talies thegenitive in Bacch. 49. 235. Ati in dativo of the lose is a norma Latin a tho dativo of the recipient quictem the position i unuSual, ut not un- parallelex; .g. Capt. 789 conlecto quidemst pallio Miles, 634, nam

beniynitas quidem hum oppido adulescentulist. i. also Cicero, ad Fam. V. 16 2, est autem consolatio pervulgata quidem illa maaeime, quam Semper in Ore . . . habere debemus surther Xample in ad Att. XV. 13 5 Orat. 13. EAtur, Dilaitu for the Oice, se D52. 235. Eagina PlaneAt it' resti lar ormandiainst a dorent isthi ed here sagina mean Stussing cf. notem 65.

143쪽

undi facere, principium ein cognate nec aliVe. ut here experiri has the conStruction o nituntur in 128. 239. Ai uole : Usou ill pleas to future to sis Se note On 1).

sunt homines qui bonis dicunt male. t tu dis nec recte dicis There aresom hali a doge instances Asin. 165, 471 Poen. 616 Pseud. 1085 cf. Bacch. 35 loqui)J of this locutio in hieli nec recte seem to be

ant alii about beatin has been a Stoeli comi motii. 2g1 2g2. Ioui inuicto inuidus occurs ut Wice else here in Plautus, and clearly mean stre est Persa, 409, pecuniam gela. accipiter avide atque inuide, procaae, rapaae, traho an Trin. 286, rapax, auarus, inuidus. In Poen. 457 and 461, Venucis calle auara, and the ther od an gostdesse auidi. Un illin offerer o gitis and sacrifice ould have ound it eas to callis o inuidus There ASOme, ut o certain, inscriptiona evidenue tor the di inuidi seu Forcellini-de Vit, Leae. S.V. inuidus), and the Greeli opent laxest thegod Withino of the fortunate See id dei and coit, Gree Lexicon, S.V. φθονερις, ei QS LiVy V. 21, 15. ut here perhaps inuidus is an epitheton ornans, and the eat ouS O the od i reterrestrio; i. Ody88e v. 118, θεοὶ λημιονες NonnUS, D. 27, 9 is cite eXpressinior

had sacrisce in silver ablative o meaΠ8hthe sum that Isave For

2g3. ut uicteas tu e noti m uideas is the idea 2 person seu D67. 2). Here ut is use With a subjunctive os command rather han

subueni Stich. 106, sed utraque t dicat mi ni, but teli me ne at a time ; Trin. 347, bene si amico feceris, ne istea fecisse ut potius pudeat, si non feceris, ii ou ve helpe a triendi don' regre it; rathrei ashamed ii ou haven 't. But ut uideas ha been corrected

144쪽

24g. his verse i in causal explicative relation se S 74 3 to

145쪽

255. rectito : an hardi be made ut a disserent rom crede

probabi merged, i quid potest memorarier, and 2 quicquam

146쪽

vitalit it Was echoed by Cicero, ad Att. i. 1. 1 ut mulieres ideo bene olere quia nihil olebant uidebantur. i. alSO Martiat, i. 55 5, malo quam bene olere nil olere; ib. ii 12 4, non bene olet qui bene semper olet thi las cited by erome, p. 130 19, an echoed by AusoniuS, sistr. 125). Cicero' good ast in melici also attestest by liny' citation V. H. xvii. 5. 3. 38), meliora nyuenta unt quae terra=n quam quae crocum sapiunt. Scapha S peech eginuin here has a sortii echo in Horace A 12th Epode. 2P4. Atam contemptuous here se D48. 1), though addresse toan indefinite secondierson cf. 356 elow, and Men. 438, non tu istas meretrices nouisti, res Amph. 287, ubi sunt isti scortatores Eueta . . . interpole the habitual au bers the implication illisuetae is belle atteste for consuetus Se the leXica . unguentia unotitant pleonastic D79. ).2VS uetulae ectentulae old and umbiiny etymologicallyedentulus mean toothless,' ut in other occurrenues of the word in Plautus Poen. 700 Men. 864 Cas. 550 Aeem to X the connotationas Moli ), mellow, musty oi Wine), henue Atinking goat,

147쪽

unam e lationem . . . SSe ut tribuni . . . abdicarent. QS . . . ut: See note On 992.

148쪽

Resolution. B popular Or perhas genuine etymolog pulc-ra quae placet nimis ornataEt Graeco-ROman comed above allthing philosophiZed. The minim μηδεν ἄγαν in Latin, ne quid nimis)has the change run Oncit again in Poen. 239, nimia omnia nimium exhibent nessoti hominibu eae e.

149쪽

sententia adstresse to the audiene in Persa, 777, bene ei qui inuidet mihi, et ei qui hoc stati det. SOB. tali not rom talis j 43). uim for the form, Se 9 37. 4.

150쪽

cf. Trin. 893, tibi quid debent, ,hat is heir usines With ouet ;Juvenes, X. 313, debet 'tis his fate), nec erit felicior astro Martis