장음표시 사용
161쪽
gg3. qui nuntiaret a Sor Oi horthan for qui siquis, eo noto on 13 uenisset ut nuntiaret. ggg. intorctius in road daylisthi ii diu is no an accusative plura of the fame deciension a diu, by ay, Plautus probablythought O cf. Aul. 72, peruistilat noctes totas, tum autem interditis quasi claudus sutor domi sedet totos dies A simila formation is interuias, along the wayA' Aul. 379 . I this is correct the forminterdiu has been assimilate to ius conversely, sin dius Merc. 862 assimilatexto interdius. gg5. the phraseology, cf. 899-900. aperitin On the form,s004 37 4 note also the admiXtur of number. D59 and persons. gg9. Aquin On, i.e continu Ou8ly, On an on to the forni, See 37. factum optumε a formula meaning I constratu late Ou. ASO. qui uos elliptical, Se 293 and 39. Quictum I bestyour pardon Aio: Sc dico, d mean.
Φ51. fori amlaulati : are ali out natu nemo : a in 402. g52. neque . . . neque the tW neque's distribute nemo a similarneaping up of negatiVe in Trin. 281, nolo esto cum improbis te uiris, ynate mi, neque in uia neque in Oro necullum Sermonem XSequi. reoluctat the Student an demonStrate experimentally by pening his book or his trunk, o verbes meaning et close faSteti got incomposition illi re- the OnVerSe enning TEAPoncteat See note On 403.
162쪽
hymno de sancta Tellus Blaecheler an Rioso' Anthol Lat. I. p. 26). The OSitiVe command tanstite . . . quoque, OlloWing the negatiVe command ne . . . attistatis, i in ur idio adVersative, Whene quoque, also, α but ather'; Simila is et in an instance like nec miror et staudeo Cicero, ad Fam X. 1.4).Φε9. Tem the Oint, the matter; cf. rem in 199 and Cicero, de Div. i. 54, detulit rem, he old the dream occurrenee).'
163쪽
ABB. atque: and then hen cf. Capt. 479 quo imus' inquam id prandium' atque but thon' illi tacent; uvena iii. 215, ardet adhuc et and thon' iam accurrit, etc. Familia in Virgil is viae tollo sed by a temporal et Or que e. g. Aen. i. 692, v. 858). ille Philolaches, though his ather is no quit Sure.
164쪽
ut peroravit iam in eo aue Orti fuit . . . disit Omnia, atque interdum etiam silentis, cum rictoritate peresterat . . . Surreaeit
165쪽
511. nimia quam formicto blen o nimis ci 176 formido an quam formido ci. 43); the combination nimis quam OccurSalso in Capt. 102 an Truc. 468.
513. quo fugiam ' Etiam tu fugi : here halla run to p ill
515. heu Tranio: hi remar irom the inside mus have been inaudibi to TheopropideS. non . . . appellatiis haVing Otnea the door, Tranio aduresSes his firs direct communication to the insisterS. 51ε nil ego Commeruici here ni cloe Plautus Se commereo r)Without noxia culpa, O malum S an Objeet, an a the gloSSe alSorende commeru by male merui, male egi, inendi e may rende by
166쪽
should e verti ear, O mean I m innocent, aduresse to thogh0St. neque Atas Perousai fore : hi prohibition L67 1, cf. 55 continue non . . . appellabis iter the rie parenthetical interruption cf. Trin. 627, noli aversari neque te occultassis mihi. prohibition may, OWever, e looSely attache to a negative State- mentu ei Bacch. 476, ipsu neque amat nec tu creduas. 512 51B. Severat ord in these Verse are OSt. I the restor tion in eo A texi here printest, is correct it is elea that Tranio's conversation illi the insister is nintelligibi to his master nor isit improbabi that in his rea fright Theopropides has o pret
tionis the uncanii queStion hicine percussit 'Di 508. 522 Etiamne astas do ou stili instero quae the antecedent though in a different case eis), is omittest se note 11 443. 523. EAPESi for the form, Se D55. operi Caput coVering th hea in time o clangor a a religious et ei Amph. 1093, inuocat deos immortalis ut sibi auxilium ferant manibus puris, capite operto LiVy, V. 12. 11, record that uicide covere thei headsbuior drowning themsetve cf. Horace, at ii 3. 37).
167쪽
529. observo o the wisti is suddent Ahiite in iis application,
an See4 87 2. magnum malum f. mastu mala re, 61.5 31. Qui . . . negoti . . . mali: hat a lever tro et eo
532. CeleAtiorem . . . annum : Orse time8. argento faenori:
se locato ci 535 α investments for the caSeii faenori, See4 64. 3. Doubiles in the professiona cant Ahop' of the Surer, arstentum faenori Wasi more teli as an ellipsi ina Sue mercantile phrases ac sight draii or tali loan Withis. 533. quam . . . optigit a Ort i horthan for quam hic est annus qui mihi optistit. 534. mani classical mane. in foro on the street in 'chansse. 53ε. in perpetuom moctum evertastin9ly. 53s quiri alternatin With quo in the Same VerS cf. I. a, and
170쪽
ελε. Philolachetem not recenti called by name, ut cleari involve in the nos of 13. Compellat is heinittin ut ' his rendoring ill suggest the derivationis compellare rom pellere. ελγ. 1aCit Conui Cium, conuiciatur, sine scoldin a pε19. Dicer oti os to in in the face inpurae impurus impuratus is ot clearly a mora term in Plautus, ut means : l greedy,' .e. gluttonous' Curc. 126 AiH. 359 361 elow, 887 Nud. 43, metaphoricali cf. Tereiice, Phorm. 372 986 Cicero, delesse astr. i. 1. 2, impurus helluo D; 2 insatiate, o one that uias, resist a dun, Or in generat drive a hard argain particulari a leno, Who a S iten a capitaliS a Well, e. g. in the Pseudolus dAsin. 472 Aiu. 378 Bacch. 884 the present passage Persa, 408, cf. ibid. 411,