Friedrich Ritschl's Kleine philologische Schriften

131쪽

foede lacerum et truncum circumferri, utque eundem medi

catione indies magis illigi ni tu laedi. Si enim ullum eui

132쪽

quam pus miserabiliter depravatum et corruptum scelerate suit, o profecto fuit opt et praestantiss. Plautinarum eo-moediarum. p. 17 Correctiones autem comprobaverunt proverbium vetus et ipsae multorum medicorum curationibus aegrotos plerunque perdi Cum igitur illum librum vetorem primum vidissem, incredibili gaudio affectus sui, quod sperarem beneficio huius tam turpiter eontaminatas et mendisseatentes fabulas Plautinas repurgari atque integritati suae restitui posse. Cum autem intueri illum attentius, et rem gerere accuratius coepissem, non quidem ut aiunt du0pακεch ncubp0c, sed multo certe minus quam speraveramus, in ill libro opis et copiae reperimus Primum enim statim depraehendimus, librarium fuisse imperitum litterarum La 5i4tinarum, unum, ut apparet, ex illorum genero, qui in coenobiis ad alias quasvis occupationes sese dare quotidam consue- v sent, quam incumbero studio bonarum litterarum atque

artium rectene n secus, nunc non quaeram. Sed neque

librum ρχετυπov, unde hic descriptus fuit, integrum et emendatum ubique fuisse, facile potuit animadverti. In deranderit nouen Vorrede aber heissi es p. 11 Adminicula qua0dam habuimus duorum librorum, veterum quidem illorum, sed quos librariorum inscitia et futilitas foede depravasset. Η0riun alterum nacti fuimus de bibliotheca praestantis dignitate et Ootrina viri iti erieri Franci, cui pleraquo debemus eorum quae a nobis fuerunt correeta Georgii autem Fabridii candor eximius et benevolontiu summa erga nos, de ineredibili studio diligontias uno, communicavit nobiscum nuper suum quoque librum, in quem congesserat, quicquid perquirere legendo potuit, quod ad Plautinarum fabularum iani mendationem quam explientionem aliquid momenti haberet. Caetera sunt considerationis et cura ac studii nostri. Enter dem liber G. Fabrieli hunn unmoglich twas underes ab in gedruckies anilexempla dos etgtem gemein sein. Fulgite boschriinhi sicli Camerarius duraus, on de hesten reiner eidoniani selirinon ine Dii hero Noti Zu eben, onder 2πeiten aberiar nicht weiter 2 a sagen Keinem Zwei fel

134쪽

it trum veterem Odieem, non raro frustrantem si peni et vestigationem meain, et destituentem conatus. Num interpretes novi usque adeo uihil gubsidii auxiliive uobis tutoriant, ut aliquantum etiam nocueriut, udacissimo mutantes et vertentes ut torquentes Iamia, suaque Commenta ad votorum codicum fidem reforentos Das di xigabon der

135쪽

tra diligontia et industria etiam quadam permulta de nostro illo veteri libro in lautinis comoediis restituta sibi fuerunt,

tam in verbis quam numeris versuum, de quorum integritate tithil otium dubii iam nobis relinquitur. Ac possem Iinumerare non εκtibu neque καTovrabac, sed plane iλidbucis ostentare operam nostram vellemus sed pauperis est numerare pecus. Non pauca autem confido nos, Si non emetidasse, at non edidisse deterius neque perverSius quam priores. Quae vero corrupta et falsa esse plane cernerem, ea indicare studui indignum rutus, lectorem securo animo errare perpeti. 'Dosgleichen in Prooemium p. 9: Ad nostram autem operam diligentiae quidem illius summae valde laboriosum, sed et industriae non contemnendae, ut fp ramus, quam in Plautinis fabulis mendandis posuimus, quod attinet, de eo neque hoe

loco multum verborum suciendum est ut editae rotataeque sunt rutiones nostrae quibus quae non continentur. Oa erunt eiusmodi, ut plerumque in certa persunsione correctionis simpliciter veterum scripturam xprimi euraverimus. Non tamen

nunquam in quadam umbiguitate ea retinuimus, quae in exemplis vulgatis reperissemus sod haec multa non serunt. Illa sunt pueri innumerabilia, ut vere possim gloriari de ne otium editiorio, idem quod ante annos XVII socimus, cum a nobis recognitum mitteremus ervilio nostro Macrobium de euius officina illo exiret in publicum, non tum castigatus quam novus, si eum aliis oditionibus conferretur Idem inquam et de nostro opere Plautino non laudatorio, sod vereue simpliciter affirmare possum, vix ullum versum, de quo noli aliquid, certe paginam nullam esse, de qua non pluri- muni mendorum sublatum sit. Danu erklar o sicli ausseutachisedensio egeu das solbsistichtigo osgiohou au die Schwachon de Vorgiinger, die or aueli se Offenbaron Irr-

136쪽

Antiolabuntur a m non omnia quidem illa quae in nostra editione aliter quam in ante vulgatis libris leguntur: nam quis esset modus harum annotationum suturus Sod ea un- taxat notabimus, in quibus aut mutationem aliquum nostram, aut temeritatem aliorum indicandam, ut explicatiunculum adhibendam, aut de seriptura veteri disputandum putaverimus: in reliquis, quemadmodum et prius, tu nunc utimus nostrae fidei redi, devineta illi quidem ad exumplum nostrum vetus, ita ut cum hoc illum periclitari necesso sit.' Venn i nuu in inor obclangenon liriligula die 5i8 Lichi uni die Sehatiens0iton de Camerarischen earbelli ghervorireten assen ollon forassessen viis Medo die herkomm-liellen Praconten Τ besuehen, noeli erilenisi utibillimgenuisein die seli ossentiergi gou Entseliuidigungen nichi gurespectiren, mi denen de Herausgeber in Ausdrilehen derliebens iitai ton Boscheidenhei uni de notitiososten Selbstenta serunt Pr em p. 10. 11. Epist. p. 8 aligustrengen Ausprachen im voraus u Pgognen uelit. ber Wissenmusse Wir docti. oran wi libertiaup si nil mi seinem Τexte. Und won sicli solbs orgiibo, das die Manete Bearbeiiungnach eutigenonforderungen mi manehem hario Tadolgescholisti metae miisste, o duri doeli nichi vergessen er-den, das de damaligo tandpunkt in gan anderer War unddas gutor elirlichor illo uni troulichoonstrenguai bel Jamerarius nichi, verhennen stud, cui nuch in laumasaiges Versalire init nergi duranufiihron dor durch

138쪽

58 Uni doch han Botho d. II p. XXV sagen: His libris mss.)inhibitis quibus unice meritoque eonfidebat, contemtis incertae fidei' emplaribus imprestis. Indosa olidri lim rellicli di Aldina selbst.2 den probata fidei libris'.

140쪽

praestantiorem Camerarius ducem secutus hi, idque sumnia eum cum

fido se iras, faeile ipsius orbis orgio quicumque mores huius viri Ognoverit'; - . X Itaque saetum est, ut excussis quam diligentissimec odicibus alatinis nolinulla a Camerari vel consulto se casu missa aΡΡarerent quae tantum abest ut fidem eius minuant , ut potius quia pauca et levia sunt in comparatione neglige itiae, qua illis temporibus codicos tractari sol ant, Camerarii diligontiam commendent. Οὐ Seli mili is es also ausgedriicht, eun vgi. Tuub mann ed. I. εd. I Vorrede Ηadr Turnebus Adn. II, 29 , Luc. Fruterius Veris. II. 20, Epist ad Lamb. . aliique eorundem studiorum rossessor Gruteri praef. in Se/ιecam, L. Purei ed. II praef. serio Optarunt, Cum rarium SS. suorum vitiosus sultem scriΡtura saepius repraesen fasse'; de wen Bothe a. u. O vo Cainserarius uritiesst: sed in eo Orravit, quod neque ubique, neque satis diligenter, quid quoque poetae loco paulo difficilior in membranis suis repererit annotavit'; Uegendies r init ollem Rechra inausum 'it depravata sibi visa praesertim in canticia pro lubitu supplere atque osormaro quam intacta relinquere t insequentium tomi orum studiis reservare maluit, superiorum editoruui rava ambition etiam ipso nonnihil uisectus. Augse de Cautica init dies besonder nocti voti Sisichon,ie Cistellaria und Casina, ori ex durch egputaen tele Rest vo versen die siclinii seta luchenhan rhalte habuit, dei seligeri schen Schein glutterVolistandigkoit gewanti. Scin aut tutagonmeis ur Och im Mesent-