Davidis Ruhnkenii in Terentii comoedias dictata, Brunsiano exemplo emendatius multisque partibus integrius ex apographo Hamburgensi edita. [microform]

181쪽

15 Aridur i. e. parcum , avarum. Plaut. Pers. II. I. 14. triparcos homines, eiulos, avidor, aridos. Idem Aulul. II. q. 18 Pumax non aeqvie est aridae atque hic est senex. I 8. Quid ego nesciam. verissime emendat almoxius Aut 'ego ni sciam pro quidlii ego sciam. Adelph. Iv. b. 28. stitii illam n abducat. 20. ami. o. valde. mec. III. . . mala metuo. 26. In loco i. e. apto Ioco et tempore, opportune Adelph. II. . . pecuniam in loco negIigere. morat Carm. IV. 12 28. diale est desipero in Ioco. Sic temPore simpliciter dicitur pro opportuno tempore. Vid.Manut ad Cic. ad Div. IX. 16. temperitas fati i53. Tolerare sumptus est parem esse sumptibus ferendis. Sallust Catil. c. q. quae prinu ingentes sumPtus stuPr cor poris Olera Derant. 34. Ad senem i. e. adversus sectem. Properi. II. 19. . Lernaeas Pugnet ad hydras Vid Burmaim ad Phaedr. IV. 3. 5. M. Calfe i. e. longo usu peritus stim Iustin. XXIV. 4. augurandi studio Galli praeter ceteros cullent. 38. Tanto melior. glegatis laudandi et adprobandi formula. Phaedr. III. . . tanto, inquit, melior Senec. Epist. 31. admirabor et clamabo tanto melior Vid. Gronov. Obss. II. 21. et Schwarg. ad lin. auegyr. c. 21. Contrarium est tanto dis

Ibid. Non est mentiri meum ti e mentiri non soleo. Lucilius apud Lactras. I. 18. Homini amico ac familiari non est mentiri meum. Sam1lite dicitu Patrium est. Burmann. ad Valer. Iaee. II. 156.q2. Non usus enie h. e. non eveniet, vel, quod idem est, I On usu veniet. Vid. v. 45 et 46. 43. Illum senserim scit tali moliri. Φ8. Unquam per pleonasmum abundat. 49. Ne cum malefacerem etc. Sensu hic est ne unquam cum malefacere constituissem, tempus fuit, quo mihi impunius id licere Crederem, i

182쪽

i. Lutea est meretrix, nisi quas rapit in uino ad Et, stitim. Catulti 11. 2. non bella uteris in ioco . atque ino. Cie ad Div. XII. 2. tia in Iuraris et n ino eonimentatis potuit es R. Horatius Carm. III. s. 26. eo a diei inter ω M. 9. Id vertunt. Palmerius legit novi ego niant fu nimum adirer nil. quae coniectum placet enueio, quod Homere apud Terenthim et Iaui uni non absolute dicatur; sed sic est apud Liv. XLIV. 46. υα non sine ausa delictam esse ε-giam dDertit sidii Aherib ad Liv. I. g. 10. 10. Fides eras' dicitur illi, ut reditui . P m. v. d. 27.

Mare viil Graev. ad Cic. do omei 11I. I. 23. Seundiearle, e se prodiderit vidi dictata ad Eun. V. 6. 13.

29. Coinpianilio hantis i. e. eontine, cohibo manus a lasci-. vis ontrectationibus. Ἐλ.. VII. 13. ConWpossis, quod iant, manibus sedeat continere manus est Adelph. Iv. 2. 26. E

183쪽

a1. Serva, i. e. observas Vid. Schwai κ. ad Plin. Panegyr.e. 40. ubi eodem modo coniunguntur observator et castigator

37. Aliud ex Ilo incidit i. e. diim tecum ea de re loquor, ali res in mentem venit Cic. V Attic. XVI. 14. Sed, eoliti ex alio mihi non est dubium quin etc. M. Si uias sciL eius ingenium. 40. iraehmartim mille Supplendum essa pondo Meet Gronovius de eC. vet. I. 10.

Ibid. Dederat mutiatim. elioris aetatis seriptores sempordielint pecuniam mutuam dare, non pecuniam mutuo dare. Vid.. Gronou. I. e. III. i. Sed posterioris aetatis scriptores a veteri norma recesseriint, ut Iustin. XVII. 2. Pyrrhus ab Antigono nares ad exorcitiam an Italiam deportandum mutuo etit.

q2. Relicta arraboni est l. e. relicta est pro pignore. Vid. Cato apud Geli. XVII. . adem constructione Plautus dixit Μostoli IU. I. 1. Qtii arraboni tibi dedit. Arriabo est argu . mentum emtionis et Venditionis contractae interdum pro pig- More ut h. . dicitur. Vid. Fabrotum ad Cuiaci Paratilla in Cod. . II. p. 15. 45. Post daturam. Versus 'rruptissimus, suem ita Ortini Benileius illa illi tamen post datism iri mille nuntiam Prae

sit. h. et rae sit quidem ' 60. ρειεν Inquero. Avertendi ominis formula est, ut meIiae ominare, melius loquere, s/ia verba quaeso etc. id Interpretes ad Petron. c. b. Oro te meritis loquers.

opinionem, Cogitationem, ut in formi lis ei animus, est animus Drahenborch ad Sil. Ital. XVI. 294. T. Non temere est h. e. non est Sine Causa, ut Eun. II. 2. 60 et Phorm. V. 5. 19. non temere dico.

184쪽

15. Damno visaeger dicitur pro mauom damno assici, intapud Plaut ramch. IV. 8. 5. mactari infortanis. Vid. Lambin ad Lucret. I. 100.

17. Inscitiam i. e. tulit iam. 2E. Imparium xsequi . . perficera, quae imperantur. Liv. IV. 28 haec locutum exsequente a dicta redintvrato Iamor. secuti, ubi vid. Drahenboreh. 24. Brisericordia , animus maternus scit te impulerunt, ut exponeres M. Nihil vident i. e. nilii curant. di Vinoor i. e. argumentis convincor Cic. pro Cluent. C.

34. inos iraim bonum fuisse Oppianietim Liv. XXVII. II.

De Hannibal iudie victuras suet, ubi vid. Gronovius Phorm. III. 2. 16 seris incor, M. Otiant tuus est animus. Iunc Versum, quem omnουε corruptum esse fatentur, Bonileius ita reficit quanto tu ms es annis graDior, tanto es ignoscentiar Ignoseontior est pronior ad

ignoscendum Terentium imitatus videtur ovid. Trist. III. f. 31 suo quis enim maior, magis es Placabilis iras. II. Qitistitia tua h. e. in lenitate tua Cic. pro arcoli. c. q. haec tu iustiti e lenitas animi sorescet quotidis magis. Sic iusta servitus procient Andr. I. 1. . ubi Vid. notata. 51. Factum ignoscam. Si etiam locuti sunt Plautiis Amphitr. I. s. 10l ignoscamus peccatum stium et Virgilius Cul. V. 293. arvum si Tartam nossent occatum ignovisse. Tequentius est ignoscer facto. 37. Religiosae i. e. superstitiosae. Sic religio saeps dioblur pro superstitione. id Graevius ad Iustin. XXII. 6. 42. SorDondum mihi dedit veteres, dum Iavabantur, anulos ponere solebant. Buimanu ad Ovid. Amor. II. 15. 24.

2. In angustum retineti eo ias . . eonsilia mea sic impeditu turi ut ea expedire non possim . etaphora suinta est ab exercitu, qui loco iniquo inclusu se explicara non potest.

185쪽

Senec. Controu. III p. 248. in iuram angaeat domas mea ortuna os ta est y aut miri erorandum est aut suis. 6. Latera tecto ab edor significat .periculo sine damno ovacere Translatio est a re militari, ubi latae legero dicuntur, qui suetia adversu teli muniti amit; eontra latus Perthm rei cum Apositi a mit ictibus telorum C res r. B. G. I, 25.6 ingi ex itiners nostros lutere averta adgraui pie mροωr coe Perunt, id, ambinus ad Horat Serm. I. 3 59. t Broukhusiua ad Tibuli I. 4. 46 6. Bolam nihi ereptum a s .eibae L , ademtam mihi eirio oecasionem paranda pocuniae , quam tenero iam putu ΑΠ Bolus proprie e t rex quae artibua obiioitur. 7. Rutio de integro ineanda est . . aliud novum consilium capienduin Cic ad Div -V. 20. a in ruta stio est. Sic requens est onstitum inire ut apud Liv XL. 2 id ubi vid. Di akenbo rch 10. Optimam eii fallaci m 11 Retraham. Proprie sua est hoc verbo Nam fugitivi

proprie retrahi dicuntur, Sueton. Aug. c. 17 Caesarionem. re

tractum a fuga supplici QIecit Du exul M Ior HI, 8 p. 93. A CT N. C. III 10. Dc te mihi Dipissim . . . vici sim mihi inservi Adelph. V. I, 2. α ι hodie niihi, id metusius ad Ovid Epist XVI. 161.

summi honoris, et Beutietu ad Phorm. II. I. 59. δῖ Otio ors i. e. qua iiducia, qua audacia Phormio. T. 2d isti redibo ore ad am. Ibid. v 8. 4 d. no ors illum obiurgabi/, vid Epist. VI, 4b, quo DuItu natos, quo m ,

186쪽

28. Reeta Dr rem narraro idem est quod paulo ante verte, ita ut res s habst, narrare vid. Broahhus ad Properiam.

31. Ius e ero . e. me iacto, glorior Flor. I. 26. Man- lium altius se et incivilius Uerentem ab re deiecit. q0. mantiam interdum minuit potius quam auget Caesar B. G. VI. II. rara dii tantum est, ut ne murus quidem cingi possit. Moelius Cic. Epist VIII. . euum tantam erit. Vid. Manut ad te Epist ad Div. I. r. qi. vii si lia 1 et cum indieat et cum suDiunci construitur. Scilicet indicati rus modus est atavinantis subiunctivus optantis vel metuentis. Vid. Bentiatus admori Epist. I. 16 8. Ibid. Quid si nune coelum ruat. Proverbium do iis, qui omnia tuta timent. Vid Erasini Adag. 42. Quasi non ea potestas pro quasi id non ait in potestata tua. io ad Attic. v. 2. OIui mean Potestatem esse vel s- tendi et axeundi. Idem in Vatia. c. i. in rei haec optio st Potostias tua. Vid. Gronov. ad Sueton. Aug. c. II.

I. Proterv i. e. temere, inconsiderato. Hee. III. 5. I. tu quoque Proterυ iracundus es, ubi Vid. Donatus. Infra IV. 6. 10. Quam Paene tu m Perdidit Protervitas. 2. Decem mnas quas eadem Constructione, qua Andropria. v. . 'ulo ut lacerent quas fecisset Di Ias, ubi vid. anuot 5. In me enaebis animi h. e. sollicitus erit dum sperat me venturam. Anim Periasre est anxium et dubium esse. Cic. use. Disp. I. U. exsyectando et desiderando endemus

amnii Liv. VII. 30. quid ulla nos sollicitis epania tibus animi renuntiis i iubeatis, ubi vid. Gronorius. Et rendera simpliciter sic dicitur Plin. Epist. I. 6. Senee de Benes. II. 16. ubi vid. Gronovius. et Promitti tibi. Ut Inari interdum pro promittere dicitur, sic Pro'itesro pro minari. Virgil. Aen. II. 6. Promisi titiorem, ubi Vid. Servius.

187쪽

8. Dorm .n i. e. secura sunt, nihil curant minas meas. Phorm. V. . IS. Daemon dormis.11. Carrioulo eroaerre h. e. celeriter, non intermisso cursu curre Plaux Epid. I. l. 2. curricum eo' sequi. H. II. f. 43. transciarre curricuIo ad nos. Ibid. Agitar est celebrare. ec. I. 2 18 agitarem inter vos liber connituum. Vid. Μet. II. 431. agitant. eonvivia Patres, ubi vid Burmannus. Sit Ital. v. 423. Festa corc niatis agitabant gaudia signis, ubi lux Drahenborch. 12. Asseruari . . invitam teneri Liv. XXIV. 45.

nocte Musum asserDabunt. Audi, V. 2. 24. cura adseruandam Dinotan 17. Pomρ a. e. comitatus ancillarum, ut laut Curcia. I. l. a. ox. V. 22. pompam vocat ancillas Omnes 18. Ducere et traducor proprie de pompa dicuntur. vid. Μot. XIII. M. cineri materno iacere omyam. Sueton. Calig. o. io m entiamqu quo in omPa traduceretur.

I. Brane mi Dicem miseret me. De hac constructione vid. Porigon ad Sanct Μiii. II. I. p. 164. I. Familia . . servis et ancillabus Phaodr. III. N. 1. Aesorias domino solus cum esset familia, ibi vid aliterpretes. 6. Sumptus domi quotidianos feri. Bentleius eleganter legit sumptus doneta cotidiano seri veteras saeps pro quotidie dicebant quotidiano intelligentes tempoire vid. quae diximus ad Rutil. Lup. I. p. ii. Verumtamen servari potest vulgata lectio. Nam saepe bina e tria opitheta sine opula iunguntura Terentio Andr. V. 5. 35. vid Burmam ad Sueton Aug. c. l. et ad Lucan. A. 29. ' 13. Bona de i. e. serio, vere Flori l. i. oyaetus Romanus quum bon Ide adolevisset, ubi vid. Duheras. Ibid. Non ossum at i. e. non possum durare quod elegans loquendi genus illustravimus ad Lilia. I. 1. r. 14. Caput demulceam . . manum per alicuius caput traeum ducare, quod blandientes lacero solent.

188쪽

. . . .

15. meiam boni tibi aliquid. ac sormula utiantur qu1 quod ab altero actum est, sibi gratum asse ostendunt. Vid.

34. Non mea est simulatio. legendum est nou meum est simulasio, ut meliores libri liabent deterioribu Iegitur non me est simulatio. Vid. iactata ad III. 2. M. M. ι Aequi bonique facis i. e. contentus sum iis quae saeis. De hae somnii vid. PeriZon ad Sanct nain. II. I. p. 163.

45. Eo nune conssiagies i. e. hoc excusatiorat caiisa dices, hoc effugium quaeres. Cic. Verr. III. I. An aeoniam, hoc cum non audes dicere, Iltic Ovugres. 47. Verum Benileius edidit Dem. ad rerum aliquando Pro vere ponitur. Liv. XXXV. 19. id me errem dicere, Pater Hamilcar et Dii testes sunt. 7. 50. Omnes te in latit et bΘne aucta. Palmerius legit om nes te in Muta et bene ancta parte utarit, quae ConictetuTR placet u anno ad Petron. c. I. p. 196. sed non mutanda vox aucta. Nam reeta et lutina sunt augeri yibus, auctus σω fortuna etc. Flor. IV. 2. 10. Dellet auctiores o es , ubi vid. Duheruη. Verum οὐ arte terito suspecta est viris eruditis. Benti eius reponit et bens aucta re utant, ut Iorat. Pist. I. 16. M. Seinpar in augenda festinat et ol ruitur re.

2. e hae deInvbulatio. Particula vel eleuanter signifieatus ali omittam, ut de aliis tactam. Hec. I. . . VeI hie Pamphilus iurabat quotions Bacchidi. Vi BrouIlaus ad Tibull. I. 9. 53 3. Ad languorem dedit i. e. anguidum fecit Plaut. Asin. III. 2 28. tibi saepe ad longuorem tu duritia dederis acto α- Iid Gietores. Similia sunt apud Plauture dare in tim em, in divitius etc. id Schulting. ad Senoc Controπers. II. p. 204. 6. Otiautum est l. e. quotquot sunt. Catuli. III. . quantum est hominum Denuitiorum Phorm. V. q. 10. Manta haec mea Paupertas est Sic quicquid dicitur pro quicunquo. Ho-

189쪽

9. Ub i. e. qitibus retrias. 20. E fribere antique pro experier ut Cen. seq. . . orerestore Pro PPeriere. 23. Obsecundaro est dicere et lacere omnia ad voluntatem.

Plauto True. v. 2. I. Nunc dum isti Iubet. dum habet; etem Pus ei rei secandes. Vid Burmann ad ovid. Art. m. I. UL

AC T. v. AEC. VII. I. vis convicium est in hominem stolidum ut intra v. I. 4.

8. Duc i. e. puto, existimo. Drahenb ad Liv. IX. 22. I.

sc ornamentis consequentur alterse i. e. mox aliae

decem minae Bacchidi pro ornamentis solvenda sunt. Sic Iocum egregio explicuit Benileius ornamentoriam nomino comprehisdi potest omnis supelIex muliebris. Vid. Brisson de Verbor Significat. F. V. 10. Porro haec talenta dotis. Nullus in vulgata lectione serisus est, ut eo facilius admittenda videatur Bentiet emendatio: Porro haec talenta dotis adposcet duo haec scit filia mea iam reperta Genitivus dotis pendet non a talantia, sed ab omissa VOCO causa vel nomine Plaut. Pera. III. 1. 66. dabun- ex dotis tibi indo exeonti logi Nop. Alcib. c. s. ex quo taunt vectigatis capiebat Vid. exigon ad Sanct Μin. II. .

servavit Eugraphius et ex eo estituerant viri doctissimi quam muti iusta iniusta sunt moribtis i. s. quam multa sive iustasivo iniusta fiunt moribus et in communi ita dominantur. Adelph. V. . M. Quia non iusta iniusta Proraut Omnia met mno obsequor.

190쪽

a. Mi issa utiqiis pro resseause Sic uvisset pro βα- D visset apud Plaut. Rud. Iv. l. 8. o maπis sapisset, si dormioisset domi. De Verbia, quae dupIicem conrugationem habent vid. vossius do Analog. III. a. p. M. Rasipiscor est ad Miorem mentem redire. q. Paod in eo se pro quantum in te est. Qui pro qnantus non semel sup Vidimus , T. Quid tu hominis es. Recte monet Donatus magis iniurioso dici quid hominis es quam quis holus os Ilac. IV. 4. 21. sed quid multoris aeacorem habes id Perigon ad Sancti MUL IV. 4. p. 616. 26. Te ut poseae soli argentum Poscer cam duplic ae-eusativo construitur Liv. I. a. agmina te, Rex, P eo, ubi

28. Istius obsaturabor l. e. isticis ad fastidium usque satur eris. Plaut. Sticho. i. 18 has ros ita me satiarant Satu- raro bis locis cum genitivo construitii ut adiactivur metiria2. G scientem faciam . . faciam ut scias Andr. IIL 2 28 renuntio futurum , t sis sciens

1. Non tam stutum l. e. non valde, non masnopere ast tum Adelph. II. 4 14, ne tam quid m, 2. Prasmonstrator i. e. praeceptor. Plaut Pers. I. I. M. Praeninnstra docte.

q, oua sunt dicta in stultum. Bentloius e binis eodd. Iegit qua sunt dictae quia ros praecessit. Verum vulgata Iochio non mutanda; nam semininum res saepe post se habet . diversum genus, Eun. v. q. M. Narra reni in mi vit Iactum sit Vidi Uahor a Liv I I 2 6. GratuIari est 'opvi gratIas agero, et gratulationes sunt gratiarum actiones. Vid Graevius ad cie ad Div. XI 18.14 Vultus quoque halinum Angit scelus i. e. scelestus illo efficit, ut Clinia vultum suum componat, simulando quem-