장음표시 사용
401쪽
DE BELLO GALLICO am. IUI Ia rebus ad Se quam primum revertatur. Ipse cum omnibus copiis in Morinos proficiscitur, quod inde erat brevissimus in Britanniam traiectus. Huc naves undique e finitimis regionibus et quam superiore aestate ad Veneticum bellum effecerat classem iubet Convenire. Interim consilio eius Cognito et per mercatore perlato ad Britannos a compluribus insulae civitatibus ad eum legati leniunt, qui polliceantur obsides lare atque imperio populi Romani obtemperare. Ouibus auditis liberaliter pollicitus hortatusque, ut in ea sententia Permanerent, eos domum remittit et cum iis una Commium, quem ipse Atrebatibus superatis regem ibi constituerat, cuius et Virtutem et consilium probabat et quem sibi fidelem AESse arbitrabatur, cuiusque auctoritat in iis regionibus magni habebatur, mittit. Hui imperat, quas possit, adeat civitates horteturque, ut popuIli Romani fidem sequantur, Seque celeriter O UOnturum nuntiet. Volusenus perspectis regionibus omnibus, quantum ei facultatis dari potuit, qui navi egredi ac se barbaris committere non auderet, quinto die ad Caesarem revertitur quaeque ibi perspeXisset, renuntiat. 22 Dum in his locis Caesar navium parandarum CRUSAmoratUr CX magna parte Morinorum ad tum legati
Atrebatis.' 8. imperat . . . cleat. P. vii. 86, imperat . . . Pugnaret.'
402쪽
venerunt, qui se de superioris temporis consilio excusarent, quod homines barbari it nostrae consuetudinis imperiti bellum populo Romano seciSSent, Seque ea, quae imperasset, facturos sollicerentur Hoc sibi Caesar a sati opportune accidisse arbitratuS, quod neque post tergum hostem relinquere volebat neque belli gerendi propter anni tempus facultatem habebat neque lastantularum rerum occupationes Britanniae anteponendas iudicabat, magnum cit numerum obsidum imperat. Quibus adductis eos in fidem recepit. Navibus circiter LXXX onerarii coacti constratisque, quot sati esse ad duas transportandas legiones X istimabat, quod praeterea navium longarum habebat, quaestori, legati praesectisque distribuit Huc accedebant XVIII oneraria naUOS,
quae e eo loco a milibias Passitum octo Vento tenebantur, quo minus in eundem portum Uenire possent:
has equitibus distribuit Reliquum exercitum Quinto Titurio Sabino et Lucio Aurunculeio Cottae legatis in Menapios atque in eo pagos orinorum, a quibus ad eum degati non venerant, ducendum dedit, Publium Sulpicium Rufum legatum cum eo praesidio, quod satis
esse arbitrabatur, portum tenere iusSit. His constitutis rebus nactus idoneam ad navigandum 23 tempestatem nertia dere Nigilia solvidi equitesque cinulteriorem portum progredi et nave conscendere et se
τιῆς, Strabo iv. 5, 6 3. wo legions
Vegetius ii. ysays that the Ancients thought these, illi thei contingent
o auxiliaries, noughrior an War. 23. I. ulteriorem ortum.
This is calle superior portus in 28, an superior' may be interprete by a passage in is of
the fame chapter- inferiorem partem insulae, quae est propius solis occasum. Henc it appears that
that ii ulterior ij superior ,hichis o Caesar' right as e faces thesea, and that inferior' hic is on histest This agrees it the positiono Ambieteus a compare With Boulogne.
403쪽
sequi iussit. A quibus cum paulo tardius esset administratum, ipse hora circiter diei quarta cum primis navibus Britanniam attigit atque ibi in omnibus collibus eXpositas 3 hostium copia armata conspeXit. Cuius loci haec erat
natura, atque ita montibu anguSte mare continebatur,
uti ex locis superioribus 4 i litus telum adigi posset.
Hunc ad egrediendum nequaquam idoneum locum arbitratus, dum reliquae naVe eo convenirent, ad horam nonam in ancoris exspectavit. Interim legatis tribunis Instrueque militum convocatis et quae CX OlUSen cognOSSet, si ζ. . et quae fieri vellet, ostendit monuitque ut rei militaris
ratio, maXime ut maritimae re Postularent, ut quae celerem atque instabilem motum haberent, ad nutum et ad tempus omnes res ab iis administrarentur His A landi nil- dimissis et ventum aeStum Nn temPore mactUM uti l . secundum dato signo et sublatis ancoris circiter milia passuum Septem ab eo loco ProgreSSUS aperto a plano litore naves conStituit. 24 At barbari, consilio Romanorum cognito praemisso Dissiculii es
equitatu et SSeclarus quo Plerumque genere In ProeliiS
uti conSuerunt, reliqui copii Subsecuti nostros navibus egredi prohibebant. Erat ob has causas summa dissicultas, quod naVe propter magnitudinem nisi in alto constitui non poterant, militibus autem ignotis locis. impeditis manibus, magno et gravi onere armorum
oppressis simul et de navibus desiliendum et in fluctibus
2 cum rivis navitius Att. v. I 6, in Tacitus Agr. 24 xve findagricola 24. I a. egrecti Drohitistiant. goin in advance of his fleet, nave Cp. ii ingredi prohibu- prima transgressus. erint': ingredi prohi-6 a. angusto, MSS. angustis.' bebant' iv. 6 6 6 facere . . . pro- The fame os the clim o Dove had hiberetur': vii. 38, prohibeor reached Cicero in July, C. For pronuntiare 'L AL 85, 4 4 in a letterrio Atticus of that dat he prohibiti terram attingere', Sall. say constat enim aditus insulae Cat. 8 prohibitus erat consulatum esse munitos mirificis molibus' Ad petere.'
404쪽
consistendum et cum hoStibus erat pugnandum, Cum illi aut X arido aut paulum in aquam progressi omnibus membris X peditis, notissimis locis audacter tela Conicerent et equo insuefactos incitarent. Quibus rebus nostri perterriti atque huius omnino generi pugnae imperiti non eadem alacritate a Studio, quo in PedeS- tribus uti proeliis consuerant, nitebRntur. Quod ubi Caesar animadvertit, naUes longas, quarum 25 et species erat barbaris inusitatior et motus ad usum CX peditior paulum aemoVeri ab inerariis mavibus aetremis incitari et ad latus apertum hostium Constitui atque inde fundis, Sagittis, tormentis hostes propelli ac Submo Veri iusSit quae ues magno visui nostris fuit. Nam et navium figura et remorum motu et inusitato genere normentorum sermoti barbari tonstiterunt inc allanir paulum modo pedem rettulerunt Atque nostris militi-ard bearer bu CunctantibUS maXim Propter altitudinem maris, qui decimae legionis aquilam serebat, conteStatus deos, ut 3 ea res legioni feliciter eveniret, desilite, inquit milites, nisi vultis aquilam hostibus prodere: ego Certe meum rei publicae atque imperatori ossicium praestitero. Hoc Cum UOCO Rgna dixisset, se e naUi proiecit atque in hostes aquilam ferre Coepit. Tum nostri cohortati inter
se, ne tantum dedecus admitteretur, universi e navi desiluerunt Hos item e proXimi naVibus cum On- speXissent, Subsecuti hostibus appropinquarunt.
4. nitetiantur. l. itebantur. 25. o. a latus Dertum, in thei exposed flank, i. e. on the
Sa j 2. 3. aquilam. Primum signum totius legionis est aquila, quam aqui
lifer portat, Veg. i. I 3. It is describe by Dio Cassius xl. I 8 as
405쪽
26 Pugnatum est a, utrisque acriter Nostri tamen, The tand- quod neque ordines servare meques firmiter insistere 'S'
neque Signa subsequi Poterant, atque altu alia e naUi, quibuSCumque Signi CC Urrerat, Se aggregabat, magam opere Perturbantur; OSte Uer noti omnibus Vadis,
ubi e litore aliquos singulares e navi egredientes ConspeXerant . incitatis aequi. impeditos ad oriebantur, 3 Plures pauco circumsistebant, alii ab latere aperto in univerSos tela coniciebant. Ouod cum animadvertisset CaeSar, Scapha longarum navium, item Speculatoria navigia militibus compleri iussio et, quos laborantes conSpeXerat, his Subsidia submittebat. Nostri, simul in arido constiterunt, Suis omnibus Consecutis in hostes impetum fecerunt atque eo in fugam dederunt, neque longiu proSequi potuerunt, quod equite CurSum tenere
atque inSulam capere non potuerant. Hoc unum ad
pristinam fortunam Caesari defuit.
spe viatori navigia. Florus vention- multum adiuvante natura
ii. 3 37 , Spealcin os Caesar' loci, plurimum deorum immortalium
406쪽
os thenatives. Commius is restoredio CaeSar.
Hoste proeli superati. simul atque Se i suga 27 receperunt, Statim ad Caesarem legatos de pace miserunt; obsides daturos quaeque imperasset acturo esse polliciti sunt Una cum his legatis Commius Atrebas et Uenit, quem supra demonstraveram a Caesare in Britanniam praemissum Hunc illi e navi egresSum, cum ad 3 eo oratoris modo Caesaris mandata deferret, Comprehenderant atque in vincula coniecerant: tum proelio facto remiserunt et in petenda pace eius rei culpam in multitudinem coniecerunt et propter imprudentiam ut ignosceretur, petiverunt aeSar queStuS, quod, cum ultro in continentem legatis missis pacem ab se petiSSent, bellum sinoe causi intulissent, ignoscere imprudentiae diXit obsidesque imperavit; quorum illi partem statim dederunt, partem ei longinquioribus locis arcessitam paucis diebus sese laturos dixerunt Interea suos remigrare in agro iuSSerunt, PrincipeSque undique On- Venire et se civitatesque Sua. Caesari commendare
His rebus Pace confirmata post diem quartum, quam 2 Sest in Britanniam ventum, naves XVIII, de quibu Supra demonstratum est, quae equite SUStulerant, OX Superiore
benignitate; qui cum omnibus casibus belli intersunt, tum Praeci Pue, quibus nihil ratione potuit adminiStrari. 27. I. legatos. Dio Cassius xxxix. I mentions that he Britonssent some of themorini, wit whomthe were on friendi termS. 2. SuDra. II, m. 3. oratoris octo, in the character of an enuoy. Cp. Verg. Aen. Vii. 53 Centum oratores au Sta ad moenia regis ire iubet. 2S. I. Dost tem Quartum.
A this danis sal in a9 tohave been followed by the newmoon, it is ali important in determining the time o Caesar' arrivalin Britain. The Emperor Napoleon vitiates his reasoning on this eadb insistin that the expression does no include the da os landing, not-withstandin that he hadae re him Μr Lewin's apposite quotation DomCic. hil ii. neque te illo die neque PoStero vidi . . . Post diem tertium veni,' c.
407쪽
3O IJ DE BELLO GALLICO LIB. IV 47 a portu leni vento solverunt Quae cum appropinquarent dispersed Britanniae it πια castris Niderentur, tanta tempeStas Subito coorta St, ut nuda earum curSum tener POSSCt, Sed aliae eodem, unde erant prosectae, resorrentur, line ad inferiorem partem insulae, quae est propiu moli SDOCCASUm, magno Sui cum Periculo deicerentur; quae tamen ancoris iactis cum fluctibu Complerentur, neceS- Sari adversa nocte in altum provectae continentem petierunt.
20 Eadem nocte accidit, ut esset luna plena, qui dies is fleet maritimos aestus maximos in Oceano mcere OnSUCVit,4 I. ha nostrisque id erat incognitum Ita uno tempore et fide. longa naVes, quibus Caesar Xercitum transportandum curaverat quasque in aridum SubduXerat, ReStUS Om-PlCUCrat, et onerarias, quae ad ancora erant deligatae, tempestas amictabat, neque ulla mostris facultas aut 3 administrandi aut auxiliandi dabatur. Compluribus navibus fractis reliquae cum essent funibus, ancori reliquisque armamentis amissis ad navigandum inutiles, magna, id quod neceSSe erat accidere, totius XercituS perturbatio facta est. Neque enim nave erant aliae, quibus reportari poSSent, et omnia deerant, quae ad reficienda naves erant Sui, et, quod omnibus constabat
hiemari in Gallia oportere, frumentum his in locis in
Is Quibus rebus cognitis principes Britanniae, qui poSt Theproelium ad Caesarem conVenerant, inter Se collocuti, prepare iocum equite et naves et frumentum Romanis deesse rene
intellegerent et paucitatem militum C Castrorum Xiguitate cognoscerent, quae OC erant etiam anguStiora,
a magno vi viri Deriovio, I9 4 magno cum periculo at great is to themselves. Cp nostrorum equitum.'3I, ex eventu narium Suarum':
408쪽
quod sine impedimentis Caesar legiones transportaUerat, optimum actu esse duxerunt, rebellione acta frumento Commeatuque nostro prohibere et rem in hiemem producere, quod his Superatis aut reditu interclusis neminem postea belli inserendi causa in Britanniam transiturum confidebant. Itaque rursus Coniuratione facta paulatim e caStri discedere ac suo clam X agris deducere
At Caesar, etsi nondum eorum consillia Cognoverat, 31 tamen et OX AEUOntu maUium Suarum et X o, quod
obsides dare intermiserant, ore id, quod accidit, SuSPicabatur. Itaque ad inanes casus subsidia comparabat. Nam et frumentum X agris cotidie in Castra Conserebat et quae gravissime amictae erant RVes, earum materia atque aere ad reliqua reficiendas utebatur et quae ad ea re erant iSui, O continenti comportari iubebat. Itaque, Cum Summo studio a militibus administraretur, a XII navibus amissis, reliquis ut naUigari Commode POSSet, effecit. Dum ea geruntur, legione e consuetudine una 32frumentatum missa, quae apPellabatur Septima, neque ulla ad id tempus belli suspicione interpoSita, cum ParS hominum in agris remaneret, Pars etiam in castra Uentitaret, ii, qui pro porti Castrorum in Statione erant, Caesari nuntiaVerunt pulUerem maiorOm, quam Consuetudo ferret, in ea parte videri, quam in partem legio iter fecisset. Caesar id, quod erat, Suspicatus aliquid a novi a barbaris initum consilii, cohortes, quae in stationi-bUS erant, Secum in eam partem proficisci, e reliquis duas in Stationem cohorte Succedere, reliquas armari et
Confestim sese subsequi iussit. Cum saul, longius a
32. L 2. armari Middie. P. i. 2I, perluuntur': vii. 5, iunguntur.'
409쪽
33. 3 DE. BELLO GALLICO LIB. IV 1 9 a caStri processisset, suos ab hostibus Iremi atque aegre hi Stinere et conserta legione ex omnibus partibu Sotela conici animadvertit Nam quod omni ex reliqui Spartibus demesso frumento Pars una erat reliqua, SUSPicati hostes, huc nostro esse Venturos, noctu in Sit Uis delituerant; tum dispersos depositis armis in metendo occupatos Subito adorti, Fauci. intersectis, ueliquos incertis ordinibus perturbaverant, simul equitatu atque essedis circumdederant. 33 Genus hoc estis essedis pugnae Primo Or omne Manne os partes perequitant et tela coniciunt atque PSO terrore iota
equorum et trepitu rotarum ordines Plerumque pertur cbariotS.bant, et cum Se inter equitum turma insinuaUOrunt CX
essedis desiliunt et pedibus proeliantur. Aurigae interim paulatim e proelio excedunt atque ita currus Collocant, ut, si illi a multitudine hostium remantur, X pedituma ad uos receptum habeant. Ita mobilitatem equitum. stabilitatem peditum in proelii praestant, ac tantum USU cotidian et Xercitatione efficiunt, uti in declivi ac praecipiti loco incitatos equos sustinere et brevi moderari
ac flectere et per temonem percurrere et in iugo insistere et se inde in curru citissime recipere OnSuerint.
their hecis, dimicant non equitatu cat, incola Thules modo aut pedite, verum et bigis et Agmina salcifero circumvenit arcta curribus Gallice armatis covin covinno.'nos' vocant, quorum falcatis axibus evertheless, a Caesar says nothingutuntur. Lucian Zeux vel Ant. 8 about ScytheS, e must suppos that SP k of αρματα δρε ανθ ρυρα in these chariot were Without them.
410쪽
Quibus rebus perturbatis nostri. novitate pugnae 34
tempore opportuniSsimo Caesar auXilium tulit namque eius ad Ventu hostes Constiterunt, nostri se ex timore receperunt uci facto ad lacessendum et ad commit alendum proelium alienum Sse tempus arbitratus Suo se loco continuit et brevi tempore intermisso in castra legiones reduxit. Dum hae geruntur, nostri omnibu 3 occupatiS, qui erant in agris reliqui, discesserunt Secutae sunt Continuos momplures diem tempestateS, quae Minostros in castris continerent et hostem a Pugna Prohiberent. Interim tarbari iuntio. in omnes Tartes 5 dimiserunt paucitatemque nostrorum militum Sui Praedicaverunt et, quanta praedae aciendae atque in Perpetuum sui liberandi acultas daretur, si Romano castri SeXpuliSsent, demonstraverunt. His rebus celeriter magna multitudine Ieditatus aequitatusque coacta ad castra
Caesar, etsi idem, quod superioribus diebus acciderat, 35
re Videbat, ut Si essent hoste pulSi, Celeritate Per1Culum effugerent, tamen nactus equite circiter XXX, quos Commius Atrebas, de quo ante dictum St, Ocum transportaUerat, legiones in acie pro castris constituit. Commisso proelio diutius nostrorum militum impetum a hostes ferre non potuerunt ac terga Uerterunt uos a tanto SPRtio Secuti, quantum cursu et Viribus eicere Potuerunt, Complures ex iis occiderunt, deinde omnibus longe lateque aedificiis incensi Se in caStra receperunt.
Eodem die legati ab hostibus missi ad Caesarem de 36
pace venerunt His Caesar numerum ObSidum, quem a