장음표시 사용
451쪽
scrventes usili ex argilla glandes undis et servefacta di ...d
iacula in casas. quae more Gallico stramentis eranta tectae, iacere coeperunt. Hae celeriter ignem comprehenderunt et venti magnitudines in omnem locum castrorum distulerunt. HOSte maXim clamore Sicuti Parta iam atque Xplorata Victoria turres testudinesque agere et scalis vallum Scendere Coeperunt. At tanta militum virtus atque ea raOSentia animi fuit, ut, cum undique flamma torrerentur maXimaque telorum multitudine premerentur Suaque Omnia impedimenta atque omnes fortunas conflagrare intellegerent, non modo demigrandi causa de vallo decederet nemo, Sed paene ne respiceret quidem UiSquam, ac tum omne acerrime sortissimeque pugnarent. Hic dies nOStris longe gravissimus fuit sed tamen hunc habuit Ventum, ut eo diemRXimu numerus hostium vulneraretur atque interficeretur, ut se Sub PS Uali conStipaVerant receSSumque 6 primis ultimi non dabant. Paulum quidem intermissa flamma et quodam loco turri adacta et contingente vallum tertiae cohorti centurione CX eo, quo Stabant,
busque hostes, si introire vellent, Vocare Noeperunt et quorum Progredi auSuS Si nemo. Tum e omni parte lapidibus coniectis deturbati, turrisque succenSR St.
44 Erant in ea legione sortissimi Viri, centuriones, qui Rivali os primis ordinibus appropinquarent, Titu Puli et Luci US 6 hilus
num et Praesenti fuerunt.' instrumenta in belraying the armyget. Q. aDPropinquarent. of C. Antonius. promotion by merit in the Roman
452쪽
19 C. IULII CAESARIS 44. I Vorenus Hi perpetuas inter se controversias habebant, a quinam anteferretur, omnibusque annis de locis summis
simultatibus contendebant. EX his Pullo, cum acerrime ad munitiones pi: gnaretur quid dubitas,' inquit, 'Vorenes aut quem locum tuae probandae Virtuti eXSpectas Θ Hic dies de nostris controversiis iudicabit Haec Cum diXisset, procedit Xtra munitioneS, quaeque Pars hostium consertissima est visa irrumpit Ne Vorenus 5 quidem es Vallo Continet, sed omnium Veritus eXistimationem subsequitur Mediocri spatio relicto Pullo pilum in hostes immittit atque unum e multitudine ProCUrrentem traicit quo percusso et Xanimato hunc scutis protegunt, in hOStem tela universi Coniciunt neque dant regrediendi facultatem. Transfigitur scutum Pulloni et verutum in balteo defigitur AVertit hic casus vaginam 8 et gladium educere conanti deXtram moratur manum, impeditumque hostes circumsistunt Succurrit inimicus illi orenus et laboranti subvenit. Ad hunc se confestim ioa Pulion omnis . multitudo convertit; illum veruto arbitrantur occiSum Gladio Comminus rem gerit 11 Vorenus atque uno interfecto reliquos paulum propellit; dum cupidius instat, in locum deiectu inseriorem On 1 acidit Huic rursus circumvento fert Subsidium Pullo, a atque ambo incolumes compluribus intersectis summa cum laude sese intra munitiones recipiunt Si sortuna 1
in contentione et certamine utrumque VersaVit, ut alter alteri inimicus auxilio salutique esset, neque diiudicari posset, uter utri Virtute anteferendu videretur. New of Quanto erat in die graVior atque asperior OPPugnatio 45 et maXime quo magna parte militum Consecta vulneri-
position 7. Verulum. Livy, xxi. 5 DII Geor. ii. 68 Volscosque verutos. The wor is properi an adjective Cp. Aen. vii. 665. isto veru, an is o sed in erg.
453쪽
g7 3 DE BELLO GALLICO LIB. V I93bus res mi paucitatem te sensorum Iemenerat, tanto rought tocrebriores litterae nuntiique ad Caesarem mittebantur; 'ς δ quorum Par deprehenSa in conspectu nostrorum milia tum cum Cruciatu necabatur. Erat unus intus Nervius nomine Vertico loco natus honeSto qui a prima obsidione ad Ciceronem perfugerat Suamque ei fidem prae-3 stiterat. Hic servo spe libertatis magnisque perSuadet praemiis, ut litteras ad Caesarem deserat. Has ille in iaculo illigatas effert et Gallus inter Gallos sine ulla Suspicione Versatus ad Caesarem pervenit. Ab eo de periculis Ciceronis legionisque cognoScitur. Caesar acceptis litteris hora circiter XI diei statim Measures nuntium citi Bellovacos ad M. CraSSum quaeStorem elies os themittit, cuius hiberna aberant ab eo milia passuum XXV garriSOR. iubet media nocte legionem proficisci celeriterque ad se 3 Venire. Xit cum nuntio Crassus. Alterum ad Gaium Fabium legatum mittit, ut in Atrebatium fines legionem adducat, qua sibi iter inciendum sciebat. Scribit Labieno si rei publicae commodo facere posset, cum legione adfines Nerviorum veniat. Reliquam artem XercituS, quod paulo aberat longius, non putat CXSpectandam equites circiter quadringento e proximis hibernis
colligit. Hora circiter tertia in, antecursoribus ies Crassi
adventu certior factus eo die milia passuum XX procedit. Crassum Samarobrivae praeficit legionemque attribuit, quod ibi impedimenta Xercitus, obside civitatum, litteras publica frumentumque omne, quod eo tolerandae 3 hiemis causa deveXerat, relinquebat Fabius, ut impera-
6 3 Atrebatium. In viii. 7, constructed auildings p. i. 28, 2 gen Pl. Atrebatum. 6 3 quo famem tolerarent.'
454쪽
tum erat, non ita multum moratus in itinere cum legione occurrit. Labienus interitu Sabini et caede cohortium cognita, cum omne ad eum reUerorum copiae VeniSSent, Veritu S, ne, si X hibernis fugae similem profectionem fecisset, hostium impetum Sustinere non POSSCt, Prae- Sertim quos recenti Victoria efferri sciret, litteras Caesari s remittit, quanto cum periculo legionem ex hibernis educturu CSSet rem gestam in Eburonibus perscribit; docet omnes equitatus peditatusque copias Treverorum tria milia passuum longe ab suis castri Consedi SSO. Caesar consilio 'iux probato, etsi opinione trium 4 Slegionum deiectus ad duas redierat, tamen Unum Communis salutis au Xilium in celeritate Ionebat Venit a magnis itineribus in Ner riorum fines. Ibi e captivis Cogno Scit, quae apud Ciceronem gerantur, quantoque in Poriculo aes mit Tum cuidam eX equitibus Gallis a magni praemii persuadet, uti ad Ciceronem epistolam deserat. Hanc Graecis conscriptam litteris mittit, ne intercepta epistola nostra ab hostibus consilia cognoScantur adire non possit, monet, ut tra Ulam Cum epistola ad amentum deligati intra munitionem cas-
Cp. i. ea spe deiecti': V. 55, 3 Mac spe lapsus ' Ter Heaut. 25 quanta de spe decidit Thewor εκπτωσις is Sed for a dis- appotniment in Cebetis Tabula, Ch. adin. 4. Graeeis . . . litteris. emus understand this to mean in the Gree langu age.' as e no sto Caesar himself i. 29 vi. 14, 6 3 that the Gree characters Mere et understood in aut Suetonius J. C. 56' and Dio Cassius xl. 9, insor us that Caesar Sometimes sed a cryptogram hicli consisted cim substitutina sor jachlette the ne that stood lauri stomit in the alphabet. 5. tamentum. The amentum Was a leather strap attache to themiddie of a spear, by the id ofwhicli it could e propelle to streater distarice Monsi eur Reinachielis us that it was stablished by experiment made in I 86 that
thrown o metres it the and could attain a range os o metres by the se of the lamentum. The correcines of the aim as a thesame time increased Thes amentum'
455쪽
g0.3 DE BELLO GALLICO et I956 trorum abiciat. In litteris scribit se cum legionibus prosectum celeriter amore 'ortatur, ut priStinam Virtu tem retineat. Gallus periculum Veritus, ut erat prae ceptum, tragulam mittit. Haec casu ad turrim adhaesit neque ab nostris biduo animadversa tertio die a quodam milite conspicitur, dempta ad Ciceronem desertur Ille perlectam conventu militum recitat haXimaquei omnes laetitia assicit Tum fumi incendiorum procul Videbantur: quae re omnem iubitationem adventus legionum Xpulit. 10 Galli re cognita per exploratores obsidionem relin The auis quunt, ad CaeSarem omnibus copiis contendunt Haec ch. , 'l' erant armata circiter milia LX Cicero data facultate vino is Gallum ab eodem Verticone, quem SVPra demon StraUi Cicero os
muS, repetit, qui litteras ad Caesarem deserat, hunc bi d ger 3 admonet, citer caute diligenterque faciat' ; perscribit in
litterii hostes ab se discessisse omnemque ad eum multi- tudinem convertisse. Quibus litteris circiter media nocte Caesar allatis suos facit certiores eosque ad dimi candum animo confirmat. Postero die luce prima movet castra et circiter milia PasSuum quattuor ProgreSSUS trans vallem et rivum multitudinem hostium Conspicatur.
Inserit amento digitos.' The Greeli Aen. ix. 665
456쪽
Erat magni periculi res tantulis copiis iniquo loco dimi 6 care; num, quoniam obsidiones liberatum Ciceronem
Sciebat, aequo animo remittendum de celeritate Xisti Caesar by habat consedit et, quam aequiSSimo loco poteSt, castras
tbes ut hominum milium septem praesertim nudis Cum m Pedi-
' 'NP contrahit eo consilio, ut in summam contem Ptionem hostibus veniat. Interim speculatoribus in omnes Partes dimiSSix explorat, quo commodissime citinere vallem transire poSSit. Eo die parvuli: equestribus proeliis ad aquam factis cutrique Sese suo loco continent Galli, quod ampliores a COPiaS, quae nondum conUenerant, OXSPectabant Caesar, Si sorte timoris simulatione hostes in suum locum elicere POSSCt, Ut citra vallem pro castris proelio contenderet; Si id eicere non posset, ut X ploratis itineribus minore cum Periculo vallem rivumque transiret Prima luce hostium equitatus ad Castra accedit proeliumque cum nostris aequitibus committit. Caesar consulto equites 5 cedere Seque in castra recipere iubetu simul e omnibus Partibus castra altiore vallo muniri portaSque obstrui atque in his administrandis rebu quam maXim concUrsari et Cum simulatione agi timoris iubet. Ouibus omnibus rebus hostes invitati copias traducunt 51 aciemque iniquo loco constituunt, nostris Vero etiam de vallo deductis propius accedunt et tela intra munitioneme omnibus partibus coniciunt PraeconibuSque Circummissis pronuntiari iubent, seu qui Gallu seu Romanus 3 velit ante horam tertiam ad se tranSire, Sine periculo licere post id tempus non ire potestatem' ac Sic nOStro
7. anguatiis viarum, by reducing the breadt of the avenues.'
457쪽
53. IJ DE BELLO GALLICO am. I97 contempserunt, ut Obstructis in speciem portis singulis ordinibus caespitum, quod ea non posse introrumpere videbantur, alii vallum manu scindere, alii OSSa com- plere inciperent. Tum Caesar omnibus portis eruptione They arefacta equitatuque emisso celeriter hoSte in fugam dat, st b,
Sic ut omnino pugnandi causa resisteret nemo, magnum Si ughter que e eis numerum occidit atque omnes armis Xuit.
52 Longius prosequi VerituS, quod SilUae PaludeSqU Caesar in intercedebant neque etiam ParVUl detrimento illorum os e. o. locum relinqui videbat, omnibus suis incolumibus copiis eodem die ad Ciceronem pervenit. nStitutas turrOS, testudines munitionesque hostium admiratur; legione producta cognoScit non decimum quemque esse reliquum a militem sine vulnere e his omnibus iudicat rebus, quanto cum Iericulo et quanta cum Virtute res sint cadministratae Ciceronem pro eius merito legionemque Collaudat; centuriones singillatim tribunosque militum APPellat, quorum egregiam fuisSe Virtutem testimonio Ciceronis Cognoverat. De casu Sabini et Cottae certius De captivis cognoscit Postero die contione habita rem 6aeStam Proponit, milites consolatur et confirmat quod detrimentum Culpa et temeritate legati sit acceptum, hoc aequiore animo serundum docet, quod beneficio deorum immortalium et Virtute eorum eXpiato incommodo neque
hostibus diutina laetatio neque ipsis longior dolor relinquatur.
53 Interim ad Labienum per Remos incredibili celeritate
51. o. a. ni here in the talium. p. i. 2, sive con- Gallie ar, ut e have ea . . . Silio deorum.' qua in C. i. 64, 6 3. 53. I. Der Remos As Labienus 52. o. euue etiam, c., and was in the countr os the Remi and he di no se that there a roo on theriar side oscit See a , I),lest even or a mali amount of this probabi means through thedamage to them.' p. vi. 42, countr of the Remi, but it might
k 6. Benencio cleorum immor- mercatores in iv. I, 6 5.
458쪽
198 C. IULII CAESARIS 53. The news de Victoria Caesaris fama persertur, ut cum ab hibernis io V ejehe Ciceroni milia PaSSuum abeSSet circiter LX, eoque post Labienus horam nonam diei Caesar pervenisSet, ante mediam
significatio victoriae gratulatioque ab Remis Labieno Abandon fieret. Hac fama ad Treveros perlata Indutiomarus, hi tititie. qui OStero die caStra Labieni oppugnare decreverat mih hie noctu profugit copiasque omnes in Treveros reducit. thrbatened CaeSar Fabium Cum Sua legione remittit in hiberna a Caegae PS cum tribus legionibus circum Samarobrivam trinis ης ζ myRς hibernis hiemare constituit et quod tanti motus Galliae
in aut eXstiterant, totam hiemem ipse ad iXercitum manerebi isἡ' decrevit Nam illo incommodo de Sabini morte perlato disturbe omnes fere Galliae civitates de bello consultabant, nun-
eount tio legationeS UC In omne parte dimittebant et, quid reliqui consilii caperent atque unde initium belli fieret,eXplorabant nocturnaque in locis desertis Concilia habebant. Neque ullum fere totius itemis tempus mine 5 sollicitudine Caesaris intercessit, quin aliquem de Consiliis ac motu Gallorum nuntium acciperet In his ab 6 Lucio Roscio, quem legioni tertiaedecimae Praefecerat, cereior factus est magnas Gallorum copias earum CiUitatum, quae Armorica: appellantur, oppugnandi sui CAUSA Convenisse neque longius milia passuum octo ab hibernis Suis suisse, sed nuntio allato de Victoria ae 7 Saris discessisse, adeo ut fugae similis discessus Videretur. At Caesar principibus cuiusque Civitatis ad se Vocatis 54 alia territando, Cum se Scire, quae fierent, denuntiaret,
459쪽
alias cohortando magnam partem Galliae in ossicio tenuit. a Tamei Senones, quae est civitas imprimis firma et Themagnae inter Gallos auctoritati S, CRVarinum, quem Ypei the
Caesar apud eos regem constituerat, cuius frater Mori vingat Ventasgus adventu in Galliam CaeSari Cui USquo maiore Caesar. regnum Obtinuerant, interficere publico consilio conati, 3 cum ille praesensisset a profugiSset, usque ad fines insecuti regno domoque X pulerunt et missis ad Caesarem satisfaciundi causa legatis, cum i omnem ad Se Senatum venire iussisset, dicto audientes non fuerunt Tantum Reflexions
apud homines barbaro valuit esSin aliquo CPerto 6 ,tas principes inferendi belli, tantamque omnibus voluntatum
commutationem attulit, ut praeter Aeduos et Remos, quo Praecipuo semper honores Caesar habuit, alteros Pro Vetere ac Perpetua erga populum Romanum fide,
alteros pro recentibus Gallici belli officiis, nulla fere, civitas fuerit non suspecta nobis. Idque adeo haud scio
mirandumne sit, cum compluribus aliis de causis, una
maXime, quod ei , qui virtute belli omnibus gentibus
Praeserebantur, tantum Se eius opinionis deperdidisse, ut a populo Romano imperia perserrent, gravissime dolebant. 55 Treveri vero atque Indutiomarus totius hiemis nul Activit os tum tempus intermiserunt, quin tran Rhenum legato findandu mitterent, civitates sollicitarent, pecunias pollicerentur, i0m rus magna parte eXercitus nostri intersecta multo minorema Superesse ' dicerent partem. Neque tamen ulli civitati Germanorum persuaderi potuit, ut Rhenum tranSiret, cum de bis expertos' dicerent, Ariovisti bello et Tencterorum transitu: non esse rumplius fortunam temptaturos. Hac spe lapsus Indutiomarus nihilominus Copias cogere, Xercere, a finitimi equo Parare,
54 6 a. avariniuri Caesar admit in vi. 5 that his nomine had deserved expulsion.
460쪽
exules damnatosque tota Gallia magnis praemiis ad se allicere coepit. Ac tantam sibi iam his rebus in Gallia
auctoritatem ComparaUerat, ut undique ad eum legatione Concurrerent, gratiam atque amicitiam publice privatimque peterent. Ubi intellexit ultro ad se veniri, altera iX Parteis Senones Carnutesque conscientia facinoris instigari, altera Nervios Aduatucosque bellum Romani parare, neque sibi voluntariorum copias defore, si e finibus suis pro-An arme inredi coepiSSet, armatum Concilium indicit Hoc more Gallorum est initium belli quo lege Communi omnes Puberes armati conVenire ConSuerunt, qui e iis novissimus convenit, in conspectu multitudinis omnibus cruciatibus affectus necatur In concilio Cingetorigem, alterius principem actionis generum Uum, quem SVPra demonstravimus Caesaris secutum fidem ab eo non discesSisse, hostem iudicat bonaque eius publicat His rebus confectis in concilio pronuntiat arcessitum se a Senonibus et Carnutibus aliisque compluribus Galliae civitatibus au iturum per fines Remorum eorumque agro fPOPulaturum ac, priusquam cis faciat, castra Labieni oppugnaturum. uae fieri velit, praecipit. Labienus, Cum et loci natura et manu munitissimis 57 CaStri SeSe teneret, de suo ac legionis periculo nihil timebat ne quam occasionem rei bene gerendae dimitteret, cogitabat. Itaque a Cingetorige atque eius Pro apinqui oratione Indutiomari cognita, quam in Concilio habuerat, nuntios mittit ad finitimas civitates equitesque undique evocat his Certum diem Conveniendi dicit. Interim prope cotidie cum omni equitatu Indutiomarus 3