장음표시 사용
481쪽
22. J DE BELLO GALLICO LIB. VI 2Iquid de re publica a finitimis rumore aut fama acceperit, againSt
uli ad magistratum deferat OUO Um quo ad Com gwaye Lya municet, quod saepe homines temerarios atque imperito rum . a salsis rumoribus terreri et ad acinus impelli et de sum-3 mis rebus consilium capere cognitum est. MagistratuS QUA UiSa sunt occultant, quaeque Sse e usu iudicaUerunt, multitudini produnt. De re publica nisi per concilium loqui non conceditur. 21 Germani multum ab hac consuetudine disserunt Nam M. neque druides habent, qui rebus diVini PraeSint, neque 21 2s a sacrificiis student. Deorum numero eo Solo duCunt, Religion. quo cernunt et quorum aperte opibus iuvantur, Solem eo Vulcanum et lunam, reliquos me dama quidem 3 acceperunt Vita omnis in Venationibus atque in studiis Lise rei militaris consistit parvuli. labori cici duritiae student. Qui diutissime impubere permanserunt, maXi Latenes of mam inter suos serunt laudem es hoc ali Staturam, ali dekolosi
5 vires nervosque confirmari putant. Intra annum ero meat.
vicesimum feminae notitiam habuisses in turpissimis habent rebus. Cuius rei nulla est occultatio, quod et promiscue in fluminibus perluuntur et pellibus aut amisrhenonum tegimentis utuntur magna corporis Parte nUda. 22 Agriculturae non Student, maiorque Par eorum ictu Custom
2O. I. ut . . . neve Se i. 35 puberes sint, et longissima apud eos D neve.' pueritia est.' a quo sasDo, o Foroliis 22. o. caseo. ac Germ. 23trait in the character of the auis, cibi simplices agresti Poma, cp. V. 5 θ 2, 3. recens dera, aut lac concretum.'21. I. reliquos, o See 7 Tacitus, it ill e observed, oes I, and ep. Acts vi. 10, is no mentio cheese Plin N. H. 3. in venationiti p. v. i. 39 sayg- mirum barbaras I Tac Germ. 5. gentes quae lacte vivant ignorare aut 4. Qui tutissima, &o. ac spernere tot saeculis casei dotem, Germ. Io Seres iuvenum venus, densantes id alioqui in acorem iucuneoque inexhausta pubertas': Mela, dum et pingue butyrram. Strabo
482쪽
modum certum aut fines habet proprio ; sed magistratus ac principes in anno Singulos gentibus cognationibusque
hominum, cum Una coierunt, quantum et quo loco Visum est agri attribuunt atque anno post alio transire cogunt. Eius rei multas asserunt causas ne assidua Consuetudine
capti studium belli gerendi agricultura Commutent; ne
latos sine parare Studeant, potentioresque humiliores PosseSSionibus CXpellant; ne accuratius ad frigora atque aestus vitandos aedificent; ne qua oriatur Pecuniae Cupiditas, qua e re factiones dissensionesque naScuntur; ut animi aequitate plebem contineant, cum Sua quiSque opes cum potentissimis aequari videat. Civitatibus maXima laus est quam datissime Circum 23 se Vastatis finibus solitudines habere Hoc proprium a virtutis eXistimant, eXpulsos agris finitimo cedere, neque quemquam Prope audere ConSistere; Simul hoc se ore tutiores arbitrantur repentinae incursionis timore sublato. Cum bellum civitas aut illatum defendit aut infert, magis qtratuS, qui ei bello praesint, ut vitae necisque habeant potestatem, deliguntur pace ulius Si Communis magiStratus, Sed irincipe regionum atque sagorum
I riton were so ignorant that, though tia praeStant Arva per annos mu- the had plent of milli, the di tant, et Superest ager.'no malae cheese here are ther 23. o. Civitatilaus, o iv. I, cauSes, however, esides ignorange Q. for the absence of a particula pro D . Cum Bellum, a. For theduci. In Cyprus there are plent phrase, cp. I5, 4 uti aut ipsio cows, ut there is no milh to e iniurias inferrent aut illatas propul-had excepi by calves In suppori Sarent.'of Strabo's statement Prosessor Rhy magiStratus Meliguntur. potnis mut that cams, the Melfh ac Germ. 7 say that the right towor sor heese, is simply borrowed punish in a belonge only to theseo the Latin PrieStS. 2. Neque quisquam, o iv. 4. DrinoiDe Togionum Tac. I, ac Germ. 26 Agri, pro Germ. Eliguratur in iisdem con- numero cultorum, ab universis per cilii et Principes, qui iura per pagos Vice OCCupantur, quos mox inter Se Vicosque reddant. Centeni singulis Secundum dignationem partiuntur ex plebe comiteS, consilium simultacilitatem partiendi camporum spa et auctoritas, adSunt.'
483쪽
24 3 DE LELLO GALLICO LIB. VI 2236 inter suos ius dicunt controverSiasque minuunt Latro Raidine
cinia nullam habent infamiam, quae extra fine cuiusque civitatis fiunt, atque ea iuventutis Xercendae ac desidiae minuendae causa fieri praedicant. Atque ubi quis ex
principibus in concilio diXit se ducem fore, qui sequi
velint, profiteantur, conSurgunt ii, qui et causam et hominem probant suumque auXilium pollicentur atque ab multitudine collaudantur qui e his secuti non sunt, in
desertorum a Proditorum numero duCuntur, omniumque
his rerum postea fides derogatur Hospitem Violare la Hogpi non Putant; qui quacumque de causa ad eos venerunt, δὶδ y ab iniuria prohibent. Sanctos habent, hiSque omnium
domus patent ictusque Communicatur.
24 Ac sui antea tempus, cum Germanos Galli Virtute Decline of superarent, ultro bella inferrent. ProPter hominum multi in ovi,stestudinem agrique inopiam trans Rhenum Colonias mita terent. Itaque ea, quae fertiliSSima Germaniae sunt, loca Circum Hercyniam silvam, quam Eratostheni et quibusdam Graecis fama notam esse ideo, quam illi Orcyniam appellant, Volcae TectoSages Occupaverunt
a atque ibi consederunt; quae gens ad hoc tempus his
24. o. Ao fuit antea, o Tac. was at ne time urged by Atticus to Germ. Validiores olim Gallo compose a Wor o geography. Merum rei sui Sse, summus auctorum selected Eratosthenes clo follow.
divus Iulius tradit eoque credibile ut a deterred by the dissiculty est etiam Gallos in Germaniam of the subject Ad Att. ii 4,
a. Hercyniam silvam. De Volcas octosagos In Gaul scribe in the nex chapter a reach the were fetile at the oot of the in hom S iteterland to Roumani a Pyrenees etween the Garonne and Meles iii j a scis no doub echoing the mediterranean Io has ieen Caesar, henie describes itinglein suggeste that the auis in Geros, si xt days' ourney. man were a par of the Celtic ave Eratostheni: B. C. 276-I96. The of immigration that had leverthires libraria o Alexandria, and reached Gaul. aut in e nowa very leame writer ne of his that he Tectosage go a far ast-Work was entitie Γεωγραφικa. Me waryas Galatia, it nee no surptiqema be considere to have Munde us to find that ome of them stab- the science os geography Cicero lished themselves in Germany.
484쪽
sedibus sese continet summamque habet iustitiae et bellicae claudis opinionem. Nun quoque eadem sinopia egestate patientiaque Germani permanent, eodem
victu et Cultu Corporis utuntur Galli autem provinciarum 5 Propinquita et transmarinarum rerum notitia multa ad
Copiam atque usus largitur paulatim assuefacti superari 6 multisque victi proeliis ne se quidem ipsi cum illis virtute
Huius Hercyniae silvae, quae supra demonStrata est 25 latitudo novem dierum iter Xpedito patet non enim aliter finiri potest, neque mensura itinerum OVOrUnt. Oritur ab Helvetiorum et Nemetum et Rauracorum fini abus rectaque fluminis Danubii regione pertinet ad fines Dacorum et Anartium ain se flectit Sinistrorsus diversis a ab flumine regionibu multarumque gentium fines propter magnitudinem attingit; neque quisquam est huius Ger maniae, qui Se aut adisse ad initium eius silvae dicat, cum dierum iter LX procesSerit, aut, quo e loco oriatur, acceperit multaque in ea genera ferarum nasci ConStat, quae reliquis in locis visa non sint; ex quibus quae maxime differant in , ceteris et memoriam prodenda videantur, haec SUnt. Est bos Cervi figura, cuius a media fronte inter aures 26 Unum cornu Xsistit Xcelsius magisque directum his, quae nobi nota Sunt, cornibus ab eius summo sicut a
vii. 46. recta regione is sed absolutet in the sense of in astraight line.' p. Liv. XXi. 3I,4 9. Here it the en it naeans cina traight line illi, i. e. parallello, the Danube. Dacorum et Anartium. The Daci χweli di Transylvania randRoumani o the noriti an of the Danube and the Anartes on the Theis inmungary. 4. initiam. e ould athercal theano n extremit the begin- ning. 26. o. hos, a large animat.' An elephant a callex luca bos.' Se Varro, L. L. vii. 39. It is SuppoSed that Caesar is here describ- in the reindeer.
485쪽
3 palmae ramique late diffunduntur. Eadem est seminae marisque natura, eadem Orma magnitudoquo Ornuum. a P Sunt item, quae appellantur alces Harum S COn Ellis. similis capris figura et varietas pellium, sed magnitudine paulo antecedunt mutilaeque Sunt cornibus et crura sinea nodis articulisque habent, neque quieti Causa procumbunt neque, Si quo afflictae Casu Conciderunt erigere SeSexaut Sublevare possunt Hi sunt arbores pro cubilibus ad eas se applicant atque ita paulum modo reclinatae quietem capiunt. Quarum X Vestigiis cum est animad-VOrSum a Venatoribus, quo Se recipere On Suerint, omneSeo loco aut ab radicibus subruunt aut accidunt arbores, tantum ut summa Specie earum Stanti Um relinquatur. Huc cum e consuetudine reclinaVerunt infirma arbores
pondere affligunt atque una ipsae Concidunt. Tertium is genus eorum, qui iri appellantur. Uri.
27. Q. aloes Pliny's account os the et is muc easterno accepi than that o Caesar He simPl Say Ν. H. viii. 39 praeterea alcen fert septentrio iuvenco similem, ni Proceritas aurium et cervicis distinguat, 'but immediately goes on to describe de the nam os inchlis the same ast hic Caesar has spolien osas alces, together illi the fame mode of huntis it Plin addsa eantiful ouch to iis portrait, namely that iis uppe limis so long that it has to rare bachward sorsear of gettin it en tangi ed. Heassim tori ascit habitat the standos cadinavia cp. N. H. v. 96 Scatinaria incompertae magnitudinis ). The ancients it hould beobserved imagine&Sweden to beranisland notanowing that it a connected wit Europe by lan to then orth. mutilaeuu sunt cornibus.
equum. Da eriger sese aut sublevaro.
Long translates ae themselves Straight or ais them gelves.' ut perhaps Caesar has here been guillyos a mereat o tautolody. ab racticitius, at the roois.'tantum ut summa, C. Sothat there is est orat a superficialappearance of thei standing.' 5. Consuetuctino, acco inglotheir ont.' S in Vii. 24, j a. This adverbia ablative is os rare occurrence, and ni Mund with particular Ord S.
2B. θ I. uri. Pli ny Ν. H. viii.*38)mentiori mane bison iubati bi. sontes' a dwellita in Germany, as ei as iri, which, he says, are coniunde by the vulgar ithbussalos - excellentique et vi et velocitate uros, quibus imperitum
486쪽
Hi sunt magnitudine paulo infra elephantoS, Specie et Colore a et figura tauri. magna vis eorum S et magna velocitas, neque homini neque ferae, quam ConSPeXerunt, ParCunt. Hos Studiose foveis captos interficiunt Hoc se labore 3
durant adulescentes atque hoc genere Venationi eXercent,
et qui plurimos e his interfecerunt, relatis in publicum CornibuS,NUae sint testimonio, magnam ferunt laudem. Sed assuescere ad homines et mansuefieri ne parvuli quidem XCepti possunt Amplitudo Cornuum et figura et Species multum a nostrorum boum Cornibus differt. Haec studiose Conquisita ab labris argento circumcludunt atque in amplissimis epulis pro Poculi utuntur. Caesar CaeSar, POStquam per Ubios exploratores comperit 20
quod Ut Supra demon StravimuS, minime omnes Germani agriculturae student, Constituit non progredi longius The ridge Sed ne omnino metum reditus sui barbaris tolleret atque akepi up Ut eorum UXilia tardaret, reducto Xercitu partem ultimam Pontis, quae ripas Ubiorum contingebat, in longitudinem pedum ducentorum rescindit atque in Xtremo sponte turrim tabulatorum quattuor constituit praesidiumque cohortium tuodecim sontis cluendi causa sonit magniSque eum locum munitionibus Irmat Ei loco Thestiunt praesidioque Gaium Volcatium aullaim adulescentemiab , praefecit IPSe, cum maturescere frumenta inciperent, anare ad bellum Ambiorigis profectus per Arduennam ilVam, tho Ebti Uae CSt totiu Galliae maXima atque ab ripis Rheni
finibusque Treverorum ad Nervios pertinet milibusque
volgus bubalorum nomen imponit, ex uri agreStibus.' cum id gignat Africa vituli potius cer- 5. R . . . Cornibus. pardon-vique quadam similitudine ' Ῥliny's able iece of brachylogy, since the bubali are evidently the ussalo fuli expression ould e in nostro-kine, hicli are so common in Egypt rum boum cornuum amplitudine et a the presentiay Vegetius iii 5 figura et specie.'spealis of the militar horninsaeing 20. I. Suora. 22 DI.
487쪽
amplius quingentis in longitudinem patet, Lucium Minu The filia
Cium Easilum cum omni equitatu Iraemittit, SI NUId
celeritate itineris atque opportunitate temporis Proficere cavati γε posset monet, ut igne in caStri fieri Prohibeat, ne qua d. e. eius adventus procul significatio fiat; SeSe consestim Subsequi dicit. io Basilus ut imperatum est, facit Celeriter contraque Hair- omnium opinionem Consecti itinere multo agri .heti, os inopinantes deprehendit eorum indicio ad ipsum Ambiorix Ambiorigem contendit, quo in loco cum paucis equitibus
esse dicebatur. Multum cum in omnibus rebus tum in re militari potest fortuna. Nam Sicut magno accidit a Su, ut in ipsum incautum etiam atque imparatum incideret, priusque eius adventu ab Omnibus videretur, quam fama ac nuntius afferretur sic magnae fuit fortunae omni militari instrumento, quod circum se habebat, erepto. redi equisque comprehensii ipsum effugerea mortem. Sed hoc quoque factum est, quod aedificio circumdato silva, ut sunt sere domicilia Gallorum, qui Vitandi aestus causa plerumque silvarum atque fluminum petunt propinquitates comites familiaresque eiu angusto in loco paulisper equitum nostrorum Vim Su StinuerUnt. His pugnantibus illum in equum quidam ex suis intullit fugientem silvae texerunt. Sic et ad subeundum pericultam et ad vitandum multum fortuna aluit. 31 Ambiorix copias suas iudicione non conduXerit, quod Dissipation proelio dimicandum non eXistimarit, an tem Pore XClUSUS Milowεr . et repentino equitum adventu Prohibitu S, cum reliquum a Xercitum subsequi crederet, dubium est Sed certe dimissis per agros nuntiis sibi quemque conSulere iussit.
*4. ΟSSet . . . Prohibeat. Both O. θ I. Quo in loco. Asthoughsequences are admissibi aster the ad eum locum ' had preceded. histori present. p. i. 8 6 2. a fortuna. iv. 26 SQ.
488쪽
Quorum pars in Arduennam Silvam, pars in continentes paludes profugit; qui proXimi Oceano suerunt, hi insulis 3
ex suis finibus egressi se suaque omnia alienissimis crediderunt Catuvolcus, re dimidiae partis Eburonum, quia una cum Ambiorige consilium inierat, aetate iam Confectus, cum laborem aut belli aut fugae ferre non OSset, omnibus precibu detestatus Ambiorigem, qui eius Consilii auctor fuisset, taxo, cuius magna in Gallia Germaniaque copia St, Se XanimaUit. Segni Condrusique e gente et numero Germanorum 32 qui sunt inter Eburones Treverosque legato ad Caesarem miserunt oratum, ne Se in hostium numero duceret neve omnium Germanorum, qui essent citra Rhenum, unam
esse causam iudicaret nihil se de bello cogitavisse, nulla Ambiorigi auXilia misisse. Caesar Xplorata re aquaestione Captivorum, Si qui ad eos Eburones e fuga conVOniSSOnt, ad Se ut reducerentur, imperavit si ita fecissent, fines eorum se Violaturum ' negavit. una copiis ain tris partes distributis impedimenta omnium legionum Aduatucam contulit. Id castelli nomen est Hoc sere est in mediis Eburonum inibus, rubi Titurius atque
modern Ton res, o the eas of the Meuge, a formeri Aduatuca Tungrorum, and accordin to Napoleon III, it lone satisfies thetopographica conditions. Others, however, are in favour os lacing Aduatuca to the east of the euge, Some here ea Limburg.
489쪽
34. 3 DE BELLO GALLICO QIE. VI 229 Aurunculeius hiemandi causa consederant. Hunc Cum reliqui rebus locum probarat, tum quod superioris anni munitiones integrae manebant, ut militum laborem sublevaret. Praesidio impedimentis legionem quartamdecimam reliquit unam i his tribus, qua pro Xime
conscriptas e Italia traduxerat. Ei legioni castrisque Quintum Tullium Ciceronem praeficit ducentoSque equites attribuit. is Partito exerciti Tituris Labienum cum legionibus Tripletribus ad Oceanum verSu in ea Partes, quae Menapios hst,ingi τὰ attingunt, proficisci iubet Gaium Trebonium cum pari nemy. legionum numero ad eam regionem, quae ad Aduatucos Madiacet, depopulandam mittit; ipse cum reliquis tribus ad flumen Scaldem, quod influit in Mosam, XtremaSque Arduennae partes ire constituit, quo cum Pauci equiti ius prosectum Ambiorigem audiebat Discedens post Caesar
diem ei legioni, quae in praesidio relinquebatur, deberi si days. Dumentum sciebat. Labienum Treboniumque hortatur, si rei publicae commodo facere possint, ad eum diem
tisque hostium rationibus aliud initium belli capere
non oppidum, non praesidium, quod Se armi defenderet, L. ioth. sed in omnes partes dispersa multitudo. Ubi cuique aut valles abdita aut locus silvestris aut patu impedita spem a praesidii aut salutis aliquam offerebat, consederat. Haec
33. Q in xtat in Mosam. The the nominative. He oes Ot seri ut o Schelde oes no flow vallis. Vergil Aen. i. 522 has into the euge, though it ma be the fame form- est curvo anfractuini to Oincit at the mouth. valles. In Afrio. I e find the 34. a valles. In vii. 47, is nom. convallis.' again Caesar employs this for of
490쪽
am C. IULII CAESARIS 34. 3- loca vicinitatibus erant nota, magnamque res diligentiam requirebat non in summa exercitus tuenda nullum enim poterat iniversis a perterriti aes dispersis periculum accidere), sed in singulis militibuS Conservandis; quae tamen Ἐς Parte res ad talutem MXercitus pertinebat. Nam et praedae cupiditas multos longius Vocabat, et silvae incertis occultisque itineribu consertos adire prohibebant. negotium confici stirpemque hominum 5 sceleratorum interfici vellet, dimittendae plures manus diducendique erant milites si continere ad Signa mani 6 pulos vellet, ut instituta ratio et Consuetudo Xercitus Romani postulabat, locus ipse erat praesidio barbaris, neque ex occulto insidiandi et dispersos circumveniendi singulis deerat audacia. Ut in eiusmodi difficultatibus, quantum diligentia provideri poterat, providebatur, ut potius in nocendo aliquid praetermitteretur, etsi omnium animi ad ulciscendum ardebant, quam Num aliquo The sur militum tetrimento noceretur Dimittit ad rinitimas I '' civitates nuntios Caesar: omne evocat Spe praedae ad invite to diripiendos Eburones, ut potius in silvis Gallorum vita
of the quam legionarm Milex Periclitetur, Simul it magna Ebur neβ multitudine circumfusa pro tali facinore stirp ac nomen civitatis tollatur Magnus undique numeruS celeriter
The Haec in omnibus Eburonum partibus gerebantur, dies 35e u θ' ὐ que RPPetebat Septimus, quem ψὶ diem Caesar radibe pol impedimenta legionemque reverti constituerat. Hic, Audde quantum in bello Ortuna possit et quanto asserat casus, JέI '' cognosci potuit Dissipatis ac perterritis hostibus, ut aerem demonstravimus, manu erat nulla, quae paruam modo causam timoris afferret Trans Rhenum ad Germanos