장음표시 사용
511쪽
3. J DE BELLO GALLICO LIB. VII 25 Is ipsos recidere demonstrant miserantur communem Galliae fortunam omnibus pollicitationibus ac praemiis deposcunt, qui belli initium faciant et sui capitis periculo Galliam in libertatem vindicent. Imprimis rationem
esse habendam dicunt, priusquam eorum clandestina consilia efferantur, ut Caesar ab exercitu intercludatur. Id esse facile, quod neque legione audeant absente imperatore Mi hibernis egredi, meque imperator Sine praesidio ad legione pervenire possit. Postremo in acie praestare interfici, quam non veterem belli gloriam libertatemque, quam a maioribu acceperint, CCU-
2 His rebus agitatis profitentur Carnutes Se nullum The Periculum communi saluti Causa recusare, principesque
ex omnibus bellum facturos pollicentur et, quoniam in to beon. praesentia obsidibus cavere inter se non OSSint, ne CS efferatur, ut iureiurando ac fide Sanciatur, petunt, collatis militaribus signis, quo more eorum gravisSima caerimonia
continetur, ne facto initio belli ab reliquis deserantur. Tum collaudatis Carnutibus dato iureiurando ab omni-bUS, qui aderant, tempore eius rei constituto ab concilio disceditur.3 Ubi ea dies venit, Carnutes Gutruato et Conconneto The mur-dumno ducibus desperatis hominibus Genabum si no 'Τ
dato concurrunt civesque Romanos, qui negotiandi CaUS Genabum.
ibi constiterant, in his Gaium Fufium Citam honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae iussu Caesaris Praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt. celeriter
3 Gonabum Describe honestum equitem Romanum. asterivardsi Strabo a the trading The dignit of the senatoria orderlow of the Carnutes, si tuates On was usuali conveyed by the epithe Loire, about halDway alon iis the amplus,' that of the eques- navigable ourse It is the modern trian splendidus, or, as aere, Ortean civitas Aurelianorum ). honeStus.'
512쪽
Vercingetorix Sprin STelephoni ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi-d, fontis' cumque maior atque illUStrior incidit res, clamore per Gaul. agro regioneSque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt, ut tum accidit Nam quae ceti Genabi oriente sole gesta essent, ante Primam consectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt, quod Spatium
est milium passuum Circiter centum LX.
Simili ratione ibi Vercingetori X, Celtilli filius, Arvernu S g
Summa potentiae adulescenS, cuius pater principatum into power Galliae totius obtinuerat et ob eam causam, quod regnum
appetebat, a, Civitate erat interfectus, convocatis suis clientibus facile incendit Cognito eius consilio ad arma concurritur Prohibetur Gobannitione, PatrUO SUO, reliquisque principibuS, qui hanc temptandam fortunam non existimabant XPellitur e oppido Gergovia; non 3, destitit tamen atque in agris habet delectum egentium
ac perditorum Hac coacta manu, quoscumque adit eX civitate, ad Suam sententiam perdUcit hortatur, ut Communis libertatis causa arma capiant, magniSque coacti Scopiis adversario suos, a quibu Paulo ante erat eiectu S,
eX pellit e civitate. Re ab suis appellatur Dimittit s
quoquo VerSuilegatione ; obtestatur, ut in fide maneant.
Vaguenes of this statement has test itopen to interpreter to infer I that the new was carrie by runners. a that it was hou ted rom OV erS. Moebius quotes Diodorus Siculus, xix. I toralio that the lalter method as employed in Persia. 3. gesta essent. The subjunctive imparis ome suci force a this For though these things ere
Iiam. p. o, prima confecta vigilia. g. LI. Vercingetorix Nomine
etiam quasi ad terrorem compoSito,' Flor. i. 45, si I. 'Cingeto-rix Seems to mean amor-king thatis proba bl hing of warriors. Neris' is the equivalent of υπέρ and Super, 'Rhys Cp. Vercassivellaunus by the si de of Cassivellaunus.' 5. QuoQuo QTSuS. P. 4,
Tahe or instance therias of the
513쪽
5 5 DE BELLO GALLICO LIB. VII 53 Celeriter sibi Senones, Parisios, Pictones, Cadurcos, Turonos, Aulercos, LemoviceS, Andos reliquoSque omneS, qui Oceanum attingunt, adiungit: omnium Consensu d eum desertur imperium. Oua oblata potestate omnibuS his civitatibus obsides imperat, Certum numerum militum ad se celeriter adduci iubet armorum qUantum quaeque civitas domi quodque ante tempus emciat, constituit 9 imprimis equitatui studet. Summae diligentiae summam Severit ofimperii severitatem addit magnitudine supplicii dubito tantes cogit. Nam maiore commisso delicto igni atque omnibus tormenti necat, leviore de causa auribus desectis aut singuli effossis oculis domum remittit ut sitit reliquis documento et magnitudine poenae Perterreant alioS.5 His suppliciis meleriter coacto exerciti Lucterium Vercinge-
copiarum Rutenos mittit: ipse in Tituriges pro agam8t be
a ficiscitur. Eius adventu Bituriges ad AedUOS, quorum imself
erant in fide, legatos mittunt subsidium rogatum quo '
a lacilius hostium copias sustinere possint. Aedui de On who fall-silio legatorum, quo CaeSar ad Xercitum reliquerat, obicit tibi pcopias equitatus peditatusque subsidio Biturigibus mit-srom hectunt ui cum ad Tumen tigerim Venissent, quod hi m. Bituriges ab Aeduis dividit, paucos dies ibi morati neque
flumen transire ausi domum revertuntur legatisque nostris 5 renuntiant, se Biturigum perfidiam erito revertiSSO, quibus id consilii fuisse cognoverint, ut, si flumen tranSiSsent, Una ex parte ipsi, altera Arverni Se circumsisterent.
514쪽
Id eane de cauSa, quam legatis pronuntiarunt, an perfidia adducti fecerint, quod nihil nobis constat, non Videtur Pro Certo SSe Proponendum. Bituriges eorum diScessu statim cum Amernis iunguntur.
His rebus in Italiam Caesari nuntiatis cum iam ille Gurbana res Virtute Gnei Tompei commodiorem in Statum pervenisse intellegeret in Transalpinam Galliam
prosectus est Eo cum venisset, magna dissicultate a assiciebatur, qua ratione ad Xercitum PerUenire POSSCt. Nam si legiones in provinciam arcesseret, Se abSente in itinere proelio dimicaturas intellegebat; si ipse ad Xer Citum contenderet, ne iis quidem eo tempore, qui quieti viderentur, Suam salutem recte Committi videbat. Interim Lucterius Cadurcus in Rutenos missus eam civitatem Arvernis conciliat. Progressus in Nitiobriges et Gabalos ab utrisque obsides accipit et magna coacta manu in provinciam Narbonem Versu eruptionem facere contendit Qua re nuntiata Caesar omnibuS ConSilii di antevertendum existimavit, ut Narbonem ProficiSCeretur. Eo cum Uenisset, timentes confirmat, praesidia in Rutenis provincialibus, Volcis Arecomicis, Tolosatibus circumque Narbonem, quae loca hostibus erant finitima, constituit. partem copiarum e ProVincia Supplementumque, quod ex Italia adduxerat, in Helvios, qui fines Arvernorum contingunt, conUenire iubet. His rebus Comparatis represso iam Lucterio et remoto, quod intrares intra praesidia periculosum putabat, in Helvios proficiscitur. Etsi mons Cevenna, qui Amerno a
T. Det Nitiobrigos About Agenin the depariment of Lot-et-Garonne. Gahalos. In the depariment os
Nartionem versus. P. I, Metiosedum versus' AL 7, 3 Uticam verSus.' 4. Volcis Areoomiois Thecapital of the Volcae Arecomici,as NemauSus, no Nimes in the de-pariment of Gard. Holvit. In the depariment of Ardeche.
515쪽
s 5 DE BELLO GALLICO LIB. VI 255 ab Helviis discludit, durissimo tempore anni altisSima Passage of
niV iter impediebat, tamen discussa nive se in altitu
dinem pedum atque ita viis patefactis summo militum 3 sudore ad fines Arvernorum pervenit. Quibus oppressis evasta- inopinantibus, quod e CCVenna Ut Ur munito CXiS Arverni timabant, ac ne singulari quidem umquam homini eo tempore anni semitae Patuerant, equitibus imperat, ut quam latissime possint Vagentur et quam haXimum hostibus terrorem inserant. Celeriter inees fama in Vercinge- nuntiis ad Vercingetorigem Perseruntum quem Perterriti C., .F omnes Arverni circumsistunt atque obsecrant, ut suis protectfortunis consulat, neu se ab hostibus diripi patiatur, praesertim Cum videat omne ad Se bellum translatum. Quorum ille precibus permotus castra e Biturigibus
s At Caesar biduum in his locis moratus, quod haec de Rapid
Vercingetorige usu UentUr Pmlone PraecePerat, Per h. hiehcausam supplementi equitatusque cogendi ab Xercitu Caesar cona discedit, Brutum adulescentem hi copii Praeficit 'Un higlarees. monet, D in omne parte equite quam latissime pervagentures daturum se operam, ne longius triduo ab a castris absit. His Constitutis rebus suis inopinantibus, quam maXimis potest itineribus Viennam pervenit. Ibi nanctu recentem equitatum, quem multis ante diebus e PraemiSerat, neque diurno neque nocturno itinere intermisso per fines Aeduorum in Lingones contendit, ubi duae legiones hiemabant, ut, si quid etiam de Sua salute ab Aeduis iniretur consilii celeritate Praecurreret. Eo cum pervenisset, ad relliqua legiones mittit priusque omnes in unum locum cogit, quam te eius adventu
516쪽
attactis GorgobiIla. Caesar determinesto reli eveit. Surrendero Vellau
Arvernis nuntiari posset Hac re cognita Vercingetorix rursus in Bituriges Xercitum reducit atque inde prosectus Gorgobinam, Boiorum oppidum, quos ibi Helvetico proelio victos Cae, a collocaverat Aeduisque attribuerat, oppugnare instituit. Magnam haec res Caesari dissicultatem ad consilium 10 capiendum asserebat si reliquam partem hiemis uno loco legiones montineret, me stipendiariis Aeduorum CX pugnatis cuncta Gallia deficeret, quod nullum amicis
in eo praesidium Videretur positum Sse; Si maturius et hibernis educeret, ne ab re frumentaria duri Sub vectionibus laboraret Praestare Visum Si tamen Omne adissicultates serpeti quam tanta contumelix ACcepta omnium suorum Voluntate alienare Itaque Cohortatus a Aeduos de supportando commeatu praemittit ad Boios, qui de suo adventu doceant hortenturque, ut ii fide maneant atque hostium impetum magno animo SUS-
tineant Duabus Agedinci legionibus atque impedi
mentis totius exercitu relictis ad Boio proficiscitur.
Altero die cum ad oppidum Senonum Vellaunodunum II
ilie crowdci ut e ma avail ur-selves of the industr xv hic is shown in the note :- In the Commentaries xv find si xty-three times the expression postero die,' hirty-si times proximo die, te times insequentidie,' eleve times postridie eius
diei, V pridie eius diei. V Theexpression ' altero die V is sed on lytwice in the eight book De Bello
Gallico vi g. lib. vii cc. II and 8,
and three times in De Bello Civili, lib. iii. c. 9, 26, and 3o' Iules
517쪽
eXpeditiore re frumentaria uteretur, oppugnare instituit idque biduo circumvallavit tertio die missis e oppido legatis de deditione arma conferri, iumenta Troduci, a sescentos obsides dari iubet. Ea qui conficeret, C. Trebonium legatum relinquit Ipse ut quam primum iter Capture os
primum allato nuntio de oppugnatione Vellaunoduni cum longius eam rem ductum iri eXistimarent, praesidium Genabi tuendi Causa, quod eo mitterent, Com- parabant. Huc biduo PerVenit Castri ante oppidum positis, diei tempore CXClusu in Posterum OPPugnationem differt quaeque ad eam rem usui sint militibus, imperat et, quod oppidum Genabum pons fluminis
Ligeri Continebat, Veritu S, ne noctu i oppido IrO- sugerent, duas legiones in armis XCubare iubet. Gena-ben Ses paulo ante mediam noctem Silentio ex oppido egressi flumen tranSire coeperunt. Qua re Por XPloratores nuntiata Caesar legioneS, qua eX peditas esse ius-Serat, portis incensi intromittit atque oppido potitur perpaucis e hostium numero desideratis, quin cuncti caperentur, quod Ponti atque itinerum angustiae multi-
tudinis fugam intercluserant. Oppidum diripit atque incendit, praedam militibus donat, Xercitum Ligerem traducit atque in Biturigum fines pervenit. Vercingetorix, ubi de CaeSaris adVentu cognoVit, Noviodu- oppugnatione destitit atque obviam CaeSari proficiScitur ' uacisse oppidum Biturigum Iositum in via Noviodunum surrender oppugnare instituerat. Quo e oppido cum legati ad ,hi Hos
eum Venissent oratum, ut Sibi ignosceret suaeque vitae Vercinge' consuleret, celeritate ueliqua rex conficeret, qua arrive:
6. continebat, adjoined. Eo malae it ancerre o the lest anhinci. 38, 4. of the Loire in Cher. 12 4 2 Novioctunum The 3 celeritato. celeritate here localit is oubisul. Napoleon III standoso ea celeritate.'
518쪽
a58 C. IULII CAESARIS 12 3Pleraque erat ConsecutUS arma Conserri, quo Produci, obsides dari iubet. Parte iam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibus et paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent, equitatus hostium procul visus est qui agmen Vercingetorigis antecesserat. uem simul atque oppidani conSpeXerunt atque in spem auXilii venerunt, clamore sublato armaCaPere. Porta Claudere, murUm complere CooperUnt. Centuriones in oppido, cum e significatione Gallorum
novi aliquid ab iis ciniri consilii intellexissent, gladiis
deStrictis portas occupaverunt suosque OmnOS incolumes
but the Caesar ex castris equitatum educi iubet, proelium 13
d ille VCStre committit: laborantibu clam Suii Germanos Surrender' equites circiter CCCC submittit, quos in initio habere
secum instituerat. Eorum impetum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt uibus profligatis rursus oppidani perterriti comprehensos OS, quorum opera Plebem Oncitatam existimabant, ad CaeSarem PerduXerunt SeSeque Caesar ei dediderunt Quibus rebus consectis Caesar ad oppi 3
in finibus Biturigum atque agri fertilisSima regione, Profectu eSt, quod eo oppido recepto Civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.
519쪽
4 Vercingetorix tot continuis incommodis Vellaunoduni, Vereinge- Genabi Novioduni acceptis suos ad concilium OnVocat ζέ itidi; Pa Docet 'longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestum sit. Omnibus modis huic rei studendum,3 ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni
tempore subleventur. abulum secari non POSSen neceS-
Sario dispersos hostes ex aedificiis petere, hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea salutis causa rei familiaris commoda neglegenda I Vico atque aedificia incendi oportere hoc spatio obvia quoquo OPSUS, quo pabulandi causa adire posse videantur. Harum iPSi remam copiam Suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum Opibus SubleVentur RomanOS aut inopiam non laturos aut magno periculo longius ab caStris proceSSuros ; neque interesse ipsosne interficiant, impedimentisne Xuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, neu suis sint ad detractandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatu praedamquet tollendam. Hae si gravia aut acerba Videantur, multo illa gravius aestimare, liberos coniuges in Servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.' 5 omnium consensu hac mententi probata vino die The Bi-
ampli us XX urbes Biturigum incenduntur Hoc idem hei iovin . fit in reliquis civitatibus cin omnibus partibus incendia
conspiciuntur. Quae etsi magno cum dolore OmneSserebant, tamen hoc Sibi solacii proponebant, quod se
14. 4. obvia his is Mosi dependent question is ni used here
520쪽
prope X plorata Victoria celeriter amissa reciperaturos confidebant. Deliberatur de Avarico in communi con 3 cilio incendi placeret an defendi Procumbunt omnibus Gallis ad pedes Bituriges, ne pulcherrimam prope totius Galliae urbem, quae praesidio et Ornamento Sit civitati, Suix manibus muccendere cogerentur facile ses loci 5 natura defensuros dicunt, quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata inutis habeat et perangustum aditum. Datur petentibus venia dissua 6 dente primo Vercingetorige, poS concedente et precibuSipsorum et misericordia vulgi. Mesensores oppido idoneidelliguntur.
Vercingetori minoribus Caesarem sitineribus subse- 16quitur et locum castris deligit paludibus silvisque munitum ab Avarico longe milia passuum XVI. Ibi per acerto AEXploratores in singula diei tempora, quae ad AUariCum agerentur, cognoscebat et, quid feri vellet, imperabat Omnes nostras pabulationes frumentatio 3
nesque obserUabat dispersosque, Cum longius necessario procederent, adoriebatur magnoque incommodo afficiebat, etsi, quantum ratione ProVideri poterat ab noStri Occur
rebatur, vidi incertis temporibus liversisque itineribus
Caesar lay CaStris ad eam partem oppidi positis Caesar, quae 17β ζg intermissa a flumine et a paludibus aditum, Ut Supra
harasses Caesar'Anὶarch. Avaricum.
15. omnibus Gallis actDectes. P. i. 3I, Caesari ad
IT. Q. Castris. The campwhic is o conspicuousi marhedon Napoleon' plan o Avaricum plate o cis a pure effortis imagination, a Ioas assured by the secreta of the docat societ is antiquaries. Some vestiges of a CamP, SUPPOSed howeve to e flate date, ere actuali discovered