Sententiarum variationes, seu Synonyma [in latino e in italiano]

51쪽

Silo dubitasse delia rea uoIuta iote plegarei commagiore instanti sche tu me fauor iasii. Si de tua erga me uolutate dubita re pluribus uerbis ad te scripsissem ut ratoibus meis inseruies. Nisi rectam de te mihi fodern tenere:pluribus tecti agerem ut cauta meae fauere deberes. Si de nostra amoris colunctione suspicarer thiori demrde ad te cdtenderem ut te mihi accdmodares. Io spero che mediante Iaio prudentia, o obtegnero aenicosa chelouorro.

Spero eni tua prudelia fretus quod opto cosequi posse Cotido enim tua sapientia intercedente quod curio faciliter possidere Mihi enim optimes suadeo opa consilio tuo adiuuante quod desidero posse faciliter petrare. Io uorei avere quella prosperita te quale io merito ivellem ut meritus sum ita felix essem. Optarem eum uitestatum obtinere: quem mea demerita postularent. Utinam ea mihi status coditio data esset quae dueire mihi cdtingeret. Tullio hahensatio alla patria, Cicero est de communi salute bene meritus Cicerone de republica puto optime meritu. Ciceronem de republica semper recte sentire cognoui. Limia natura metira allapace. Mea uero natura me trahit ad pacem Mea autem consuetudo me duci ad studia bonarum artium.Mea autem uoluntas me trahi ad libertatem. Io sono stato per fino a qui piu uergognoso adomidarri seruitio che non rechiede a nostra amicicia. verecundior adhuc cualloite uelle suiq ruam erga me beniuolentiam liceret. Pudorqdem subrusticus multotiens medetinuit cum Ioiad te cotendere uellem.Pudiusculus nimis adhuc erga te fui cum operam tua expetere uellem.

Io apreeto bene a uergognia maea preeto piu a liberta di po

52쪽

tere parIare liberalinente Amo uerecundiam sed potius libertatem loquendi Cara enim mihi est modestia sed mihi cari or est uiuendi liberias. Libenter obseruo pudorem sed libentius desidero agedi licetis arcinio fialam pre homo grato, Vatinius semper fuit beneficiorum diligetissime memor Vatinius in semper gratissimus extitit Vatinius semper u rauit ne ingratitudinis uicio uia criminari posset Vatinius solet amicis mutua beneficiorum uicissitudine respddere Vatinius consuduit eandem officiorum gratiam referre. Iono ho anchora cognoscium nislano pia prudele cheiullio Prudentiorem adhuc neminem nostro cicerone cognoui. Accuratior adhuc nemo mihi uisus ea noster marcus cato Calidiori consilio praeditum neminem expertus stim quarta sui pitium.

Ibodo ogni di moIte cola te qualeriore fossino uere. Multa audio quotidiea cupio esse vera.Multa mihi quotidie nunciantur gutini uera sit. Magna ad nos quotidie deferunti ita ut dicunturiconstare cupio.Della tandemolestia totam questa consolatione che quelioseo fatio non si puo riprehendere.

In maxima animi acerbitate hac utor consolatio quod bfeci ni culpa caret. In maximo dolore hac utor consolatioest summihi conscius omnia aequissimo animo fecisse. In summis molestiis hac fruor recreatione: nil a me sine ratione comissam est.

Deliatio dela pace la cosa uachomo tu desciri.

53쪽

De pace est utoptasti. De studiis nostris ita esse constat utinaxie cupis. De statu reipublice ita fore uidebis ut desideras De magistratu ciceronis ita erit ut uolumuus. Dedignitate catonis ita est ut speramus. De salute nostrorum ita est ut figebam us.

Ioho edulo letoe lettere simile ala minequicia iniuriosesque imperbe bos arde. Litteras tuas uidi simistimas tuae neqtiae columitiosas per fidas iniquas&mendaces Tuas mihi litteras detulit popilaelius plenas discordiae. teneritatis. superbiae criadelitatisTuam legi epistolam deliritem iniuriosam molestam illiberalem.

facinorosam.

Iulio receauto e me littere Pariante inconstante mente Epistola tua uacillantis litteris mihi delata est. Litterae tuae inconstanter loquentes mihi redditae sunt Tuas recepi litteras defluentes. Epistolam tuam fluctuantibus litteris perlegi. Letoe littere me anno date glande molestae mamo hamete Non diu sed acriter tuae nos suspiccies coercuerunt Nd 5 ge quidem sed teterrime nobis insederunt bellorum intermi naides Non longo tempore. sed acerbissima malor calami tate oppressi sumus & confecti. Io sono spauentato per e loe littere. Exanimatus est lason tuis litteris.Pertimuit ualde dionyesius ex mandato senatus Per te refractus est acriter lepidos exercitus aduentu contra mellinum Perculas est misere letulus

litteris ciceronis.

Io non o ossam commetiere i intelittere ad applo. Non ausius fui litteras meas applo committere Non mihi uisum est singulis recte litteras assignare posse. Nnoexisti aut litteras meas lepido esse tute comittendas. Nolui meas litteras palioni temere consignari.

54쪽

La liberta oppressa per a iniquita di catiui. Sceleribus malorum oppressa est bonorum liberias. In itate perfidorum status bonorum turpiter est infectu .Imae bitate perditorum afflictus est bonorum bene uiuedi cursus. Io credoche tu cognoscita sceleragine di nostri inimici

Sceleritatem inimicorunostrorum tibi nota esse arbitror improbitatem imicorum nostiorum diu invidorum credo te iam cognouisse. Quanta sitiar inimicoria iniquitas mi anime te fugere existimo. Non enim te praeterit quanta sitim proborum malignitas Non te marauigilaresito sono corigetam con applo.

Noli mirari si applo acriter succensa Nulla moearis ads irationes in popilium incandescam Nd est i mireris si in sapinium indignor. Idio dia et malanno a papilio homo iniquis o. Deus papilio malefaciat homini omni,neqssimo. Deus opianico maleuertat homini sceleratissimo Deus capinium perdat hominem ingratissimum. lie Icuna fiata utile a refrenare a nequicia di catiui Malorum improbitatem aliquando retundi utile e Perti,dorum iniquitatem minui necessarium .invidorum detrauectationibus pari iure respondere licitum est. Fraudulentam iniuriis eandem vicissitudine retribuere necessitas potestulat. Glihomini non anno nisuna agione di nocermi. Quod homines mihi nocere debeant causam non habet

Quod quisqui mihi derlaher debeat nulla quide iusta accisa oblata est. Quod me homines iniuriis prosequanc id profecto sine causa facere uidentur.

L homini inuidiosi non cessano vni di dire mala di me. Homies inuidi non cess)nt quotidie nostra existimatione labe facere Homines maliuolentia suffusi assidue nobis detranere nudent homines natura

at ira

55쪽

maledicti recti uiuengitatione coinqtiinare machinant La malicia elli homini ta che molie cote se predeno Laltra parte chelle non si anno. Perfidia homilium facit ut non ea roe qua ab hominibus

facta ime accipiatitur. Inuidia hominum facit ut n6nulla durius dicta sint proferantur. Malivolentia hominm facit ut pleras obscuris i a te acta lint interpretentur.

Io me doglier della inconstantia dei te nite parole se non fusi per defecto altro.

Dolerem inconstantia meo uerbose nisi ex aliorum peccato penderet.Externuarem ea quae legisti me frustra tibi scii psissemis aliorum crimine hoc factum esset. Puderet me incostantiae mearum litterarum: si non ex aliena leuitate penderet

Non possem per peti fidem qua de me tibi dedi frustratam Enisi fortuna sustineret. Si che non dicie ma se non male di voti Ita ne praeter detractiones res aliae de me tibi deferuntur. Ita ne praeter maledicta de actionibus nostris tibi denunciae. Ita ne praeter mala nominis existimatione tibi affertur. Ita ne praeter res medaces de nobis tibi refertitur. Non fusia nerosamo in odio ali romani quanto ea nuoi ediuio Nun nero tam fuit odio romanis quanto nobis est ediuius. Nunc dionysius ratum fui inuisus syracusis quantu nobis est cabrinus Nuc ferus alexander tantum fuit exosus conensibus: quantum nobis est facinus.

Ioodoognidi molle chos elequale io uorei cheiosita false. Multa audio quotidie quae cupio esse falsa varia in dies telligo quae utinam inania sint Magna in dies cogor audire quana esse cupio. Non possum abduci cum quotidie uaria percipi sed ficta esse omnia libenter exopto. Et cativo tempo ma deuedato cheio non sono uenum a te.

56쪽

Maxima aeris per turbatio adhuc proibuit ne ad te accedere.

Imbres&ueti causa fuerui: ne tabularios tibi mittere potueri

Magnitudo hyemis ab hac usi die uetuit ut quid ageremus inteligere postes. Io no horichora u dum nessio da meo che marcho scarapano Ineptiorem profecto marco scarapano neminem esse uidi

Nescio quis tradutio ignavior reperiri possit.Insanior caeteris hominibus inihi uidetur esse lamberianus. Iolio grande melancolia della lova aduersa fortuna. Incredibili sum de tua ad uersa ualitudine solicitudine cofectus. Sollicitat me uehementer tua aduersa ualitudo.Excraciat me nimium cruorum i fortuniorum calamitas. Prohoemium. Sinonymorum Narationum

vum nostrae mentis conceptum apperire B quae

nos ad dicendum moueant expli care uolumus. Mi ouannes illud diligenter obseruare debem us ut na ratio a nobis habita idonea, commoda constet. Nam ipsa naratio debet breuiter expli cari:ut ab auditoribus facillime conprehendatur Conueniet etiam , dilucide aperiatur ut ab auditoribus clarissime inteligatur Opor rei praetereas, uerisimiliter declaretur ut ipsa fidem positaudistoribus probabile efficere. De quibusnarationibus aliqua principia hic tibi denotaui. Quae sit fortas enimis pauca uideabuntur hac profecto narratione excusari debet. st unusquiserum cui aliquid enarrare cotingat satis clarissime inteliget. Qi: id sit ludo cuius extat, planum facere uoluerit. Quod cum

recte nonerit facilis erit sibi defatigato id ipsu diluciu notae

in medium apertissime demonstrare. In tutio sono queste uirtu.

57쪽

In cicetone sunt uirtutes iustula sortis teperatus. In ciceroe

poteris haec cCgnoscere industriam consilium sapientia: hu malaitatem liberalitatem modestiam In cicerone haec esse costant bonitatem integritatem. pietatem. fidem. caritatem.

In clodio sono questi uicii In clodio haec omnia videmus inscientiam secordiam temeritatem confusionem. pposteratione. Inclodio haec esse constant iniquitatem. superbiam crudelitaena audaciam incon

stantiam. In clodio haec omnia experti sumus deceptiones

calumnias uiolentiam iracundiam implicationem.

Da principio finalia fines ,ria tropo longa inaratione. Apricipio enim totius causae ust ad finem longa nimis erset enaratio Abinicio quidem totius negocii ust ad extremia prolixa nimis eet dicendi ratio Ab exordio ni totiui accessionis M ad calce dissus a esset nimis cmentandi ratiocinatio. Io ore uoletiere ches molle agidet,ddasse opa allescietit Oporteret maxi opere mi lamberte te compluribus ex catans bonarum artium dissiph nis operam adibere. Primum se ipse scientiarum uirtutes hominum ingeniis maxime conueniunt. Hoc primum sequitur illud Popportunissimae sui in omisnibus hominum rebus siue secundis siue ad uersis. Deinde nihil est ab ipso deo excepta anima hominibus datia ipsis scie, tiarum uirtutibus praestantis. Et illud adiungo i nes, opida nesciuitates. nec prouintiae. aut denis ullae nationes abs stlantia praeceptis gubernari possent. Ne hoc tacebo , nisi ipsa bonarum artium doctrinae apud humani genus co Ierentur. homines profecto eorum uitam tam animalia bruta agere conarentur. Addo etiams, ipsae uirtutes homini uiuo num eripi possunt. Hinc item accidit m ipsi etiam homini mortuo sempiternam laudis existimatione parant Accidit eodem Phaec uirtutes homines pstantiores efficiunt o remam a s reddunt illustriores.

58쪽

Praeterea nihil est scientiarum cognitione praestantius is haec etiam addes, tillis adhaerent: eo uitam florentiorem degere possunt Et illud rursitis addendum est tranqla illis in rebias maximam afferunt bominibus oblectationem tristibus e rod calamitosis temporucodildibus salutemi portat. Postremo st caput est spem en scia facultates tale tanc amplissi mam comoditatis opportunitatem securi rut Vc si holes caeteras omnes res amissieriti Ipse tamen insignes bonarcis disciplinarum uirtutes ipsorum hominu uitam comodissime stastentare possunt. Quado io te uedo me pare laedere uno altro me medesimo. Cute uideo me alteM uidere uideor. Cute intueor intinacis amicos mihi uidere exist imo.Cu te coplector pstantissimos spicere uideor. Legedo io eloe littere me pares lare cum te . Cuiuas litteras lego: te tecum uideor colloqui Litteras coteplans tecu sermone habere uideor Quotiens epistolas tuas

contracto: totiens uideor te habere.

Io non ho nisiuno se no te innet quale io posti cognoscere a imagine delia nostra antiqua beniuolentia. Nemine reliquum habeo in quo possim imagineantsquae beniuolentiae cognoscere. Aliu nemine cognosco. In quo prae astantis nostrae coniunctois colligationem conspicere ualeam Neminem altu sup esse uideo in quo pristinam illam nostra amoris societatem representare possim Et primo di chei uidi io,incrimenetat amare non pensata

essere amato dite.

Quo die te cognoui te amare cepi no existimas amaria te Cum primum te uidi magnum feci inicium futurae nostrae augendia beniuolentiae iam in no putarem ut me antare de beres Ut primum te audiui in te amando exarsi minime tam reputas ut mutuo mihi amore responderes.

59쪽

La prima sata chesio te uidi io me inam oras di te. Ego qprimum te uidi in amicicii tua exarsi Quo tempoi mihi cognitus fuisti eodemirifice te diluere cepi Da primutecta allocutus sum. in amore tuta maximopere cc motus sui.

Nella nata noua amicici a cuiatde a prata uia fos a uirtu. In mea noua amiciei,cu calde primus aditus fuit: uirtutem In prima amoris contiaci ide qua ego cuicipione contraxi amiciciae fores pro sua in me ossicia apertae sunt. In prima be nivolentiae diunctione bulli cum tribuno collegata est caput amoris fuit insignis familiaritatis assinitas. Io incomecias amar te per finadagiouentu.

Ego ussa adoIescentiate amare cepi Ussa teneris anis tepi rimum dilexi v puero magna sum te beniuolentia complexus Um: ab inflatia te mihi analore coniunxi. Ussabicuabalis te carissimu habui. Vssi teneris unguiculis te magi feci Ust ab ineunte aetate tibi libenter seruiui usu a primis

temporibus nostrae aetatis de quibus memoriam accepimus summa fui te beniuolentia prosecUtUS. Egliapartiene molio a tuti dinuol. Vtriumliarum magis interest Magni utriusqnrum steresse puto: Hoc utricinrum incubit maxiOpere. Hoc equidem ad roes utriust nostrope uehemctissime pertinere uidetur. Guarda questo cheio meso adintendere.

Vide quid mihi sumpsi vide quid mihi psuasi vide qd

mihi constitui vide quid animaduerti. Vide quid mihi conieci Uide quid mecum cogitaui. Io te diro quel Io ch fio spero . Quid aut spere tibi dici. Quid aut cotida tibi declarabo.Quid autem coniecte tibi aperia quid his ex Iora tu habea natibi denudabo Qi id autem censeam tibi significabo.Io te mando balbo et quale te si ricem andato. Mitto ad te balbu tuis beneficiis exornandum Lentulus

60쪽

ad te uenit tua libertate compIectendo Cassius ad te prososcitur tua benignitate collustandus. Al ora ualse molia inra amicicia elli seruicit. Hoc multum ualuit tum uetus nostra amicicia tu benificiorum magnitudo. Hoc ualde praefuit tu pristina beniuoletia: tu summa nostra liberalitas Hoc plurimum conduxit cinnostra familiaritatis conluctio: tum etiam nostra benignita s. Marcello inauera sem pre per buono amico.

Marcellus omnibus in rebus me sibi seni habebit affixu. Marcellus me sibi sem amatissimia e cognoscet Marcellus enim est me semper sibi in omnibus eius actionibus obsequetissimum habiturus. Alfacto che tute excusi perte occupatSenauere potui scriuere io accepto ita excusatione. Quod te es cusas Ppter occupatoem no potuisse scribere satis apud me ualet Accipio excusatoem qua usus es P occupationibus i peditus non scribere potueris. Quod dicis te occupatissimni tuis me litteris ui sitare n potuisse satis excusabilis tua haec ratio mihi esse uidetur. Ocosa gratae ce. O rem gratam Onegocium acceptum. O casum desederatu. O accessione opportunissimum. O fortunam. Odam. Oconditione expectata. ratione aperta. O factum conueniens uirtu expectata Saee.

uirtute expectati O industria, spicacem O consilium sapientissima.'aeqaitatem benigssimam O constantiam per seruantem O modestiam frugalem. O molle cose gentile dice. multa pclara. plurima florentissima. . plura uenu ista Ouaria magnifica Opluria egeregi, O innumerabilia

coducibilia.

molle cosse intollerabile.