Selections from the satires of Juvenal to which is added the fifth satire of Persius

111쪽

SATURA /V. Iosiinventrix homines ut jam quae carmina tradunt digna fide credas tantum immolat, ulterius nil aut gravius cultro timet hoStia. qui modo a Susimpulit hos quae tanta fame infestaque vallo isto arma coegerunt tam detestabile monstrum audere Vanne alium terra Memphitide sicca invidiam facerent nolenti surgere Nilo qua nec terribiles Cimbri nec Britones umquam Sauromataeque truce aut immanes Agathyrsi, 2b hac saevit rabie inbelle et inutile vulgus, parvula fictilibus solitum dare vela phaselis

et brevibus pictae remis incumbere teStae. De poenam celeri invenieS, Deo digna parabis Supplicia hi populi3, in quorum mente pares sunt udo et similes ira atque fames molliSSima corda humano generi dare e natura fatetur, quae lacrimas dedit haec noStri par optima SenSUS. Plorare ergo jubet causam dicentis amici Squaloremque rei, pupillum ad jura vocantem I GCircumsoriptorem, cujus manantia fletu ora puellares faciunt incerta capilli. naturae imperio gemimus, quum funus adultae virginis occurrit vel terra clauditur infans et minor igne rogi. quis enim bonus et face dignus idoarcana, qualem Cereris Vult ESSE Sacerdos, ulla aliena sibi credit mala 8 separat hoc nos grege mutorum, atque ideo venerabile soli sortiti ingenium divinorumque capaceS

112쪽

Io D. IVNII IUVENALIS Atque exercendi capiendisque artibus apti 1 Ssensum a caelesti semiggum traximUS arce,Cuju egent prona et terram Spectantia. mundi principio indulsit communis conditor illis tantum animaS, nobis animum quoque, mutuu ut DOS adfectus petere auxilium et praestare juberet, Ibo dispersos trahere in populum, migrare VetUStode nemore et proavis habitatas linquere Silvas, aedificare domos, laribus conjungere noStriStectum aliud, tutos vicino limine somnos ut conlata daret fiducia, protegere armis siblapsum aut ingenti nutantem Vulnere CiVem, communi dare signa tuba, defendier isdem turribus atque una portarum claVe teneri. Sed jam serpentum major concordia. parsiit cognati maculis similis fera quando leoni 16o fortior eripuit vitam te, quo nemore umquam exSpiravit aper majoris dentibus apri 2 Indica tigris agit rabida cum tigride pacem Perpetuam, Saevi inter Se conVenit ursis. ast homini ferrum letale incude nefanda 166 ProduxiSS parum St, cum rastra et sarcula tantum adsueti coquere et marris a Vomere lassi nescierint primi gladios extendere fabri.aSpicimu Populos, quorum non suffcit irae occidi SSe aliquem, sed pectora, brachia vultum Tocrediderint genus esse cibi. quid disieret ergo, Vel quo non fugeret, si nunc haec monstra Videret

113쪽

SATVRx XVI. IOTPythagoras, cuncti animalibus abstinuit qui tamquam homine et ventri indulsit non omne legumen 2

XVI.

Quis numerare queat felici praemia, Galli, militia, nam si Subeuntur PrOSPer CuStra, me pavidum excipiat tironem porta Secundo sidere. plus etenim fati valet hora benigni, quam Si nos Veneris commendet epistula Marti et Samia genetrix quae delectatur harena.

Commoda tractemu primum communia, quorum

haut minimum illud erit, ne te pulsare togatuSaudeat, immo etsi pulsetur, diSSimulet, nee audeat excusso praetori ostendere dentes, Io et nigrum in facie tumidis livoribus offam, atque oculum medico nil promittente relictum. Bardaicus judex datur hae punire volenti calceus et grande magna ad SubSellia Surae, legibus antiquis castrorum et more Camilli IbSerVato miles ne vallum litiget extra et procul a signis. Iustissima centurionum

cognitio est igitur de milito, ne mihi derit

ultio, si justae defertur causa querellae: tota cohors tamen est inimica, omnesque manipli oCODSEDSu magno effetunt, curabilis ut sit

vindicta et gravior quam injuria. dignum erit ergo declamatoris mulino corde Vagelli, cum duo crura habeas, offendere tot caligas, tot

114쪽

Io D. IVNII IUVENALIS milia clavorum quis tam procul absit ab urbe GPraeterea, qui tam Pylades, molem aggeris ultra ut venias lacrimae Siccentur protinUS, Et SP

excuSaturo non Sollicitemus amicos.

da testem judex cum dixerit, audeat ille DESei quiS, pugno qui vidit, dicor vidi o et credam dignum barba dignumque capillis

majorum citius falsum producere teStem Contra paganum OSSiS, quam Vera loquentem contra fortunam armati contraque Pudorem. Praemia nunc alia atque alia emolumenta notemus DSacrumEntorum convallem ruris aviti

improbus aut campum mihi si vicinus ademit, et sacrum effodit medio de limite saxum, quod mea cum patulo coluit puis annua libo, debitor aut sumptos pergit non reddere nummos, do Vana SuperVacui dicen chirographa ligni, expectandus erit qui lites inchoet annus totiu populi. sed tunc quoque mille serenda taedia, mille morae totiens subsellia tantum Sternuntur jam facundo ponente lacernas e Caedicio et Fusco jam micturiente, parati digredimur, lentaque fori pugnamu harena. ast illis, quos arma tegunt et balteus ambit, quod placitum est ipsis praestatur templi agendi, ne res atteritur longo suffamine litis sio Solis praeterea testandi militibus jus vivo patre datur; nam quae sunt parta labore

115쪽

militiae, placuit non SSe in Orpor CCI SUS, omne tenet cimii regimen Pater ergo Coranum Signorum comitem OnStrorumque nera merentem sis

quamvis jam tremulii Captat pater hun favor aequus provehit et pulchro reddit sua dona labori. ipsius certe ducis hoc referre Videtur, ut, qui fortis erit, si felicissimus idem, ut laeti phaleris omnes et torquibus omne3. 66 Κ

116쪽

TIBII hic mos est, centum ibi POSCer VOCES, centum ora et lingua optare in Carmina Centum,

fabula seu maesto ponatur hianda tragoedo, vulnera seu Parthi ducentis ab inguine ferrum. Quorsum hae, aut quantas robusti carminis offas ingeriS, ut par sit centeno gutture niti grande locuturi nebulas Helicone legunto, si quibus aut Prognes, aut Si quibus olla Thyestae fervebit, saepe insulgo cenanda Glyconi; tu neque anhelanti, coquitur dum maSSa camino, Io

folle premis Ventos, ne OlRUSO UrmUTE TRUCUS

DeScio quid tecum grave cornicari inepte, nec stloppo tumidas intendis rumpere buccaS. Verba togae Sequeris, junctura callidus acri, ore tere modico, pallentis radere mores Isidoctus, et ingenuo culpam defigere ludo. hinc trahe quae dicis, menSasque relinque Mycenis

cum capite et pedibus, plebeiaque prandia noris Non equidem hoc tudeo, bullatis ut mihi nugis Iso

117쪽

A. PERSIL FLACCL SATURA N. III pagina turgeSeat, dare pondus idonea fumo. o secreti loquimur tibi nunc hortante Camena, excutienda damu praecordia, quantaque nOStrae pars tua sit, Cornute, animae, tibi, dulcis amice, ostendisse juvat: utSa dinOSCere aut IS,

quid solidum crepet et pictae tectoria linguae. 2bhio ego centena auSim dePOSCETE VOCES, ut, quantum mini te sinuoso in pectore fixi, voce traham pura, totumque ho Verba reSignent, quod latet arcana non enarrabile fibra.

Cum primum pavido custos mihi purpura cessit, do bullaque succinctis Laribu donata pependit, cum blandi comites, totaque impune Subura

permisit SparSi33 oculo jam candidus umbo, cumque iter ambiguum St, et Vitae negotii error deducit trepidus ramosa in compita mentes, si me tibi supposui teneros tu SuScipi aDIIOS Socratico, Cornute, Sinus tum sali ere sollers adposita intortos extendit regulR OTES, et premitur ratione animus, vincique laborat, artificemque tuo ducit sub pollice vultum dotecum etenim longo memini consumere SoleS, et tecum primas epulis decertiere nocteS: unum opia et requiem pariter diSponimus ambo,

non equidem hoc dubites, amborum foedere certo G consentire dies et ab uno sidere duci: nostra Vel aequali suspendit tempora Libra

118쪽

II A. PERSIL FLACCIParca tenax veri, seu nata fidelibus hora dividit in Geminos concordia fata duorum, Saturniamque graVem noStro Jove frangimus una boneScio quod certe St, quod me tibi temperat astrum. Mille hominum species, et rerum diScolor USUS;

velle suum cuique St, ne Votorii Vitur uno.

mercibus hic Italis mutat sub sole recenti rugoSum piper et pallenti grana cumini, Abhio satur inriguo maVult turgeSOEre OmnO, hic campo indulget, hunc alea decoquit, ille in Venerem putris; sed cum lapidosa cheragra fregerit artieulos, Veteris ramalia fagi, tunc Crassos transiSSe dieS, lucemque palustrem, o et sibi jam seri vitam ingemuere relictam. At te nocturnis juvat inpalleScere chartis;

cultor enim juVenum purgata inseri aures fruge Cleanthea. petite hine, Verique SeneSque,Dnem animo Certum, miSeriSque viatica canisl G

Cras hoc not. Idem cras fiet Quid Z quasi magnum nompo diem donas Sed cum lux altera venit,

jam cras hesternum ConSumpsimus: ecce aliud cras egerit ho annoS, et Semper paulum erit ultra. nam quumVi Prope te, quamvis temone sub uno Tovertentem SESE, fruStra Sesitabere Cantum, cum rota POSterior Urra et in Axe Sessundo.

Libertate opus est: non hae, ut, quisque Velina Publius emeruit, scabiosum tesserula far

posSidet heu Steriles veri, quibus una Quiritem b

119쪽

SATVR V. si vortigo facit hic Dama est non tressi agaSO, vappa lippu8, et in tenui farragine mendaxa verterit hunc dominus, momento turbinis exit Marcus Dama papae Marco pondente, resiUSRScredere tu nummos Marco sub judico pallos o Marcus dixit ita est adsigna Marce, tabellas. haec mora libertas hoc nobis pillea donanti An quisquam est alius liber, nisi ducere vitam cui licet, ut voluit Vlicet ut volo vivere non Sum

liborior Bruto Mondoso colligis,' inquit b

stoicus hie aurem mordaci lotus asieto;

haec reliqua accipio fides illud et, sola tolle.'

Vindicta postquam meu a praetor TECESSi,

cur mihi non liceat ju33it quodcumque voluntaS, excepto Si quid Masuri rubrica votavit ' so

Disce, sed ira cadat naso rugoSuque Sanna, dum veteres avias tibi de pulmone reVello. non praetoris erat stultis dare tenuia rerum ossicia, atque usum rapidae permittere vitae: Sambucam citius caloni aptaveris alto. bstat contra ratio, et Secretam garrit in auremno liceat facere id quod quis vitiabit agendo. publica lex hominum naturaque continet ho fas, ut teneat vetitos inscitia debilis actus. diluis helleborum, certo conpescere puncto oonescius examen 2 vetat hoc natura medendi. navem si poscat sibi peronatu arator, luciferi rudis, exclamet Melicerta perisse 8-Juv. 2

120쪽

II A. PERSIL FLACCI frontem de rebus tibi recto vivere talo ars deditet et veri,peciem dino3cere calles, Iob

ne qua Subaerato mendosum tinniat auro quaeque Sequenda forent, quaeque evitanda vicissim, illa prius creta, mox hae carbone, notasti e modicus voti presso lares dulcis amicis 8jam nunc RStringas, jam nunc granaria laxes IIo inque luto fixum poSSi transcendore UmmUm, nec glutto orbere alivam Mercurialem haec mea Sunt, teneo cum Vere dixeriS, Stoliberque ac Sapien8, praetoribus ac dove dextro; Sin tu, cum fueris nostrae paulo ante sarinae, Ibpelliculam veterem retines, et fronte politus astutam vapido Serva in pectore Vulpem, quae dederam Supra relego, funemque reduco:

nil tibi concessit ratio digitum exere, PEUCRS, et quid tam parvum est y sed nullo ture litabis, Iohaereat in stultis brevis ut semuncia recti. hae missiore nefas neo, sitim Si cetera OSSor, tris tantum ad numeros Satyrum moVeare Bathylli.

Liber ego. rundo datum hoc sentis, tot subdite rebus R dominum ignoras, nisi quem vindicta relaxat I 2A I puer, et strigiles Crispini ad balnea dosori si increpuit, fiessas nugator ' SerVitium acrete nihil inpellit, nec quicquam extrinSecia intrat, quod nervos agitet Sed si intus et in jecore aegro nascuntur domini, qui tu impunitior exis Zoatque hic, quem ad Strigiles cutica et metus egit erilis