Selections from the satires of Juvenal to which is added the fifth satire of Persius

발행: 1876년

분량: 293페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

271쪽

82o. The extreme frugalis of Socrates' mode of life Was appealedio by himself in proos of his disinterestedites ( si xviii.), an is attested by Xenophon and AristophaneS. 322. Cludere relaudere. Mora seem to consine o by too rigid examples 8 828. Nostris, ur modern . 82g. O the Durteen rores and the ictu O Otho, cf. iii Icta note. 82b. I this malae you knit you bro v and potatbour lip. 326. Duodecies sestertium Nas the cenSus Senniori US. 82T. Gremium. The old of the toga sinus), in Whicli the purgenas commoni carried f. Vii. 2IS Ultra, i. e. for more. 82s Narcissus mas the hie favorite o Claudius Caesar Hemade a fortune os abolit mur milliori, our money I Wasae, undito Claudius, Wh ordered the death o Messalina Tho subjeet fparuit is Claudius CL Plin. E N. viii. imaginare Caesarem liberti precibus vel potius imperio . . obtemperantem.

272쪽

ARGUMENT.

273쪽

path bid us seeli mutuat helli, Join in communities, an quit thewood our ather lived in buit houses, join ur habitations formutualia ty, stanti by euch other an proteo the fallen, figlit sideb fide at one signat, hare the fame alis and toners. Butio thesna es are more harmonioris than ne are the wild eas preys not

274쪽

268 NOTES.

Suetonius, relate that he was en to Egypt When ight years fage, as premet os a cohors statione a Syene, and that this, under the appenrancem an honorar appotniment, Was in realit meantis aspecies of exile. The toryris incredibi in iiself, and apparenti derived homuli presens passage. Mayor. g6. Canopus, though in Egyptonas a cosmopolitan Cityon centreo Gree and orienta culture an luxury anxit manner mere notype of thos of Egypt in genera I.

275쪽

inhabitant of Whieli, hen oppressed by lege A. U. C. 82, ne eadin Valerius Maximus vii. 6 qui quo perseverantius interempti er-torii cineribus obsidionem Cn. Pompei frustrantes, iidem praestarent, quia nullum jam aliud in urbe eorum Supererat animal, uXores Suus natosque ad usum nefariae dapis Verterunt quoque diutius armata juventus viseera sua Visceribus Suis aleret, infelices cadaverum reliquias allire non dubitavit. sθ. Ultima, se discrimina.set Miserabile debet esse, recthl f eae ite UT OB ISSion. 162 sq. Esse hom edo. Et Sua. f. v. vel Viii. TVSq.

ipSe suos artus lacero divellere uorsu coepit et infelix minuendo Corpii alebat.

1os Q. Metellus Pius conducte the Sertorian war together With

276쪽

2 O NOTES.

stualem esse, O hominem.

homo Sum humani nihil a me alienum puto.

277쪽

pronaque cum Pectent animalia cetera terram, os homini Sublime dedit, caelumque tueri juSSit et erectos ad Sidera tollere voltus.

Dryden add a magnificent epithet in his translationis Ovid:

Isss. animus est quo sapimus, anima qua HVimuS.UIθI. In populum, iret One C ld. Ibet. Defendier Notiee this archai foris of the present infinitive

278쪽

SATIRE XVI.

ARGUMENT.1-6. O GALLIUS, Who cari teli the advaniuges of luch services sive me a craeli regiment, an I li illis and thinitam star have favored me. Os cour, a fortunate our avalis ne more thun f he had aletter o recommendation to Mars rom his vise Venus o his mollier

to Whom thi untinished satire is ad dresse l. 2 sqq. Si . . . sidere, si a fortunate corps is ein entered, may

279쪽

iis a te receive me a timorou recruit, unde a favorabie star.U

11. Ossam, uelliriq.12. Medico nil promittente, of Whiel the doctor gives no hope. 18 sq. Me Who Nould have re tres for thes injuries has assignedto him for judge a Bardaie hoe and bicleg ut bi benelies. J The Bardaici or Vardiaci calle also Vardaei nere an Illyria tribe.

The Actae uicus ulcere represent here a centurion. Iudicem dare Was Properi Suid of the praetor urbanus, Wh could appoint, is hepleaSed, a judex Privatus to hear a private case at the instanee of theplaintiff. Here the praetor send the pluintist to a militar eourte Id. Grandes rentur magna ad Subselliae eon lenc Surae. f. Na

1b. More Camilli is nos to berialien trietiy, ut repreSent generali the ancient militar usage of Rome. 18. Cognitio, he tirisdictis'. - Derit eerit. Is Iustae querelae Genitive o quality.2o. Estoli cohors nas divided into siccenturies or three manipleS. 23. corde, uri ei stetriciny -Who Vagellius Nas, lino not.28. Tam Pylades, i. e. o devotet friend. - Molem aggeris ultra, beyond the mole of the rampari, i. e. Within the rumpar of the camp.Agger is thebainpar of Servius Tullius, hiel overtooked the praetorian eamp. A frienti must be ready tosive his life iis a Pylades, orae must livere remote froni the cit a to havere causerio read the wrath of the praetorians fore Willincto give testimony in yourbelial against a Sol iter. 31. I Wil deem him suchi man a the nobies Worthies of the good old times. The Roman wore thei lini Jon and thei beariis uncutuntiletoo B. G, When barber ruere introduced hom Sicily.

280쪽

dedit, i. e. causam TCUPPit.

SEARCH

MENU NAVIGATION