De variolis et morbillis, arabice et latine,...cura et impensis Johannis Channing

182쪽

in plerisque earum Cassibus ortum ha- Cap. XII. beant ex Calore putrido in humiditatem agente ; illae res variolis magis Conveniunt, quae cum refrigerandi facultate,dessiccandi pariter et inspissandi vi conjuncta pollent, uti, e . g. succus mali Punici, et uVae acerbae, et his similia. Μorbilli autem, quoniam ex vehementi ebul litione bilis in sanguine gignantur, res illae his magis sunt salutares, quae cum vi earum refrigeratoria, humectant etiam: ut per has temperetur sangui S Corruptus. 8anguis enim hominis qui morbillis laborat, quodammodo similis est aquis stagnantibus, quarum Corruptio jam diuturna fuit; et quarum bonitas et subtilitas a coctione solis solvuntur et evaporantur: adeoque gravis fit earum acrimonia et pravitas. Atqui quando illis admixtae sunt pluviae, et aquae fluentes dulces, ab his fanae redduntur. Porro

Variolis aegrotanti prodest ε 8auic hordei

que sensus erit, Porro variolis aegrotanti prodest ' Sauic hordei cum saccharo mixtum, quando bibi- tur, vel cum succo granatorum, vel cum julepo,

abluti,

183쪽

in e

184쪽

abluti, quando bibitur cum saccharo, vel Cap. XII. cum DCCO granatorum, vel Cum julepo, pro illa ratione quam exigat, vel alvi laxitas, vel siCcitas ejus; et pro Caloris ebullitione vehementiori, vel remissiori. Veruntamen aqua hordei illi qui variolis laborat, est et sumptu levior, et. descensu facilis; melior etiam, et magis salutaris, et gutturi et pectori ejus. Pro horum ratione tu facias igitur, postquam noveria, aquam hordei magis Convenire morbillis aegrotanti, in genere, quam Variolis; nisu variolae sint pravi moris: uti memora

VARIO Lis etiam laboranti, proficuae sunt lentes excorticatae, quando alimentum ejus ex illis paratur cum succo mali Punici acidi, vel aceto. Proficuum est

ςs- q.-fol. I 29, col. 2. Julapum alterum rosa- rum fit ex aquae rosarum libris tribus, sacchari' libris duabus.

186쪽

isi etiam ' Sauic lentium, quando bibi- Cap. XILtur cum aqua frigida. 8cias insuper,

aquae frigidae potionem, illi qui morbillis aegrotat, magis convenire, quam Variolis laboranti, et magis esse salutarem, et exitu certiorem. Atque adeo, quando cum variolis observaveris inflammationem abundantem, et pulsus et respirationis crebritatem vel intermissionem; pro horum symptomatum ratione eXtinguentibus utitor; si pauca sint, nimirum paucioribus: si graViora, pluribus. Nequaquam vero pullorum avium permittas esum, priusquam redierint et pulsus et respiratio ad statum amborum natura leni ; nec priusquam siccatae fuerint pustulae, et deciderint earum squamae. JAΜ vero sequetur sermo de ventris vel solutione, vel restrictione in variolis.

' quando bibitur. '-Gr. versio, pag. 257, En- ον

188쪽

CAPUT XIII. De regimine alvi ejus qui variolis

laborat.

ΙΝ plurisque casibus alvus sollita est in

declinatione variolarum et morbillorum ; in morbillis praecipue. Et ob eam causam oportet, id omne evitare quod solvat ventrem, postquam ' ad finem perductae sint variolae et morbilli,

exhibui, utpote Authoris sensum optime eXprimentem. In Arabico, vel corruptelam subesse suspicor; vel ordinem verborum quodammodo esse mutatum. De Versionis Latinae sinceritate, penes Arabice peritos sit judicium.' Ad finem Gr. verso, μετα Ψιλναι Arab.C- ω-Alsaharari Hebraeo-RHIRI.

etiamsi

190쪽

etiamsi siccus sit. At Contra, quando C .XIIL solutus est, id omne penitus est devitandum ab ipso rei tmorbis initio : quanquam in initio amborum, et 3 ante declinationem, Ventris lenientia quodammodo sint necessaria. Ad haec enim edhibenda quandoque Coactus eris in v riolis, interdum propter excessum Caloris, et cephalalgiam; interdum etiam Φut levis reddatur natura, et minuatur materia variolarum, quando istam Conjeceris esse abundantem. Id erit autem, ubi post vel ante sanguinis eXtractionem, observaveris corpus nec debilitatum esse, neque eXtenuatum, atqui inflatum contra, et plenum Cum Coloris albore, vel exilitate ruboris, et undulatione in pes Nonnunquam enim in tali statu, non erit necessaria detractio sanguinis, Verum nimiarum humiditatum in Corpore minutio. Id vero constabit, quando haec signa evidentissima fuerint ; item Corpus

Arab.- ad levationem a natura, Et minutionem in teriae, etc. puncto mutato-nisi legeris cum ΜS. L. AM '-ad desiccationem a natura, etc. lsalia