De variolis et morbillis, arabice et latine,...cura et impensis Johannis Channing

61쪽

tionem earum.

' Decoctum sive edulium ex lentibus.

62쪽

De irrefervatione a Uariolis, antequam apparuerint et de prohibitione ne multiplicentur, isquam apparuerint

OPORTET ut detrahatur sanguis

iliis qui pueri sunt, et adolescerites, et juvenes, qui vel nondum variolis fuere correpti, Vel qui Correpti fuerunt olim variolis languidis debilibus: et prae- cipue in iis statibus et temporibus, in iis etiam qui tali sint temperamento, quale supra retulimus) antequam febricitent, et appareant in illis signa variolarum Venaesectio nimirum in illis fiat, qui

annum decimum quartum attigerint: illis autem qui aetate minore8 sint, Cucurbitulae admoveantur. Cubicula eorum refrigerentur: Cibus eorum sit extinguens calorem, ex ' lentibus flavis, et

63쪽

MS. L. η - θυ-t . Moyl c . R Astu Iusculum ex carne Medina vel agnina, vel gallinis, cum succo uvae acerbae paratum: parandi modus ab Ebn Gazia traditur in voc.

' Acuat, Sic bala. Vide Casiel. Lex. Col. 2523,

N' 14.-Gn Giola tres hujus species colore varias recenset: albam, st. flavam croco, rutilam cnici flore tinctam.

id n

64쪽

ex 3 omphacino: et cibus se acidus ex Cap. V. carnibus confessis, ' Sicbadg dictus: et Gelatina ex hoedorum pedibus parata: et 5 jusculum tenue edulii Sicbadg dicti, a pinguedine defaecatum : juscula etiam ex Carne vitulina parata; item M juscula ex attagenibus, gallinis, phasianis. 7 Harum etiam Conscissae Carnes, Cum succo uvae acerbae paratae. Et bibant aquam nive refrigeratam, vel aquam fontanam puram frigidam; quacum etiam cubicula eorum Conspergantur. Utantur frequenter

malis Punicis acidis, et lambant succos fructuum acidorum et stypticorum inspiG

33, 3 q.

65쪽

Q - L - ' L ,-- η et ribas: lapathi acetosi species, cujuS rubicundus acidusque succus, ad tertias coctus, robde hibes vulgo dicitur. GL Lex. Col. 93o. Casu Col. 3so 3. De hac planta, vide plura apud Hyde de Relig. Veter. Persar. pag. 34o-546. O Π. A. D. 176o.)- Ibidem sciora nae fc. in monitibus ' ' φθ Mi Mur) et planta celeberrima, et Eum- paris desiderata quidem et incognita o laetius nascitur, quam in monte Libano, aut alio quocunque loeo. Utique genus utrumque, tum gemmae ejus, tum fantae G fabo- risumih caeteris longe praefertur omnibus. Gol. not. in Alferganum, pag. 188.-optima est quae crescit super montibus nivosis.' Gn Glazia

66쪽

satos; uti rob mali Punici, et ribas, et Cap. Riob aciditatis Citri, et omphacini, et mori Syriaci, et similibus. Quique ex illis fuerint temperamento calidiori, et magis inflammati, mane sumant aquam hordei' accurate paratam, Cui affundatur quarta

pars succi mali Punici acidi. Qui vero his minus sunt inflammati, his quidem

mane propinetur ptisana ex Q sauiC hor dei et saccharo. Cibis eorum admisceas etiam

9 Graeca versio χχ π 'πιεσθω ακρίως καθει 1μενον, pag. 247. ' Saule hordei, αλφιτον, Galeno; vocem Arabicam ubique retinui. Gr. Versio πησθω αμα et in αλ- φιτοις μετα σακχαρον, pag. 247, lin. Ult. Galen. de Alimentor. Facultatib. lib. i. Edit. Aldi, tom. IV. sol. η9, lin. Qt. Εκ των νεων κριθων φρυγεισωρο συμ αε-UM το - πον αλπιτον τινεται. Idem fere valet Hebraeorum pep, et Arabum eta a Buxtors. Lexis. Rabbin. ma . Col. ao 34. GL Lexi . Col. I96o, in Voce frumentum assare mos est antiquissimus. Vide Levit. cap. XXiii. Iq. et panem, et assa- tum frumentum, et spicam teneram non comede-.

si V etc. ubi Arabs Expenii Arabs Polyglotti

67쪽

etc. Muic hordei, ostimum es, moderate tosum, fauci furfuris; est magis refrigerans quam sauic tri- έtici: aDum c Urimit, etc. Arab. - juvabit iuvamine marimo, etc. ' Arab. Werashkin : CL I ad. furuncu-

68쪽

etiam acetum, lenteS, et mala Punica, Cap. V. et omphacium in primis : his etenim efficies, ut spissiorem reddas sanguinem, Cumque refrigeres, adeo ut prohibeas ebullitionem ejus, et pustularum eruptionem. J8 Hoc regimen quam maXime juvabit etiam, in omnibus temporibus pestiferis, et imminuet pravitatem ulcerum pestilentialium, et δ' furunculorum,

cte. vertente Salomone Negri - interrogatus Ga- briel ab Abu-Isaac-de morbo, qui Werse-Κin ap- pellatur: respondit, nomen hoc Persae composue- runt e duabus vocibus, fractionis Q. et fenoris, nam in puriori sermone Persarum nomen se Ioris ' est Ger, quod vulgo ber dicitur; nomen autem fractionis e in sesilla : si ambae voces una con- jungantur, essiciunt merserin potius meres in f i. e. morbus ille in quo pectus necessario frangitur. Vide Append. ad Freind Hist. Medicin. Vol. ii. p. II-Ia. An empyema an vomica i videant medici.

70쪽

et prohibebit pleuritides, et ang1nas, et Cap. V. in genere, cunctas aegritudines biliosas et sanguineas. Lavent se etiam aqua frigida circa meridiem, in illam ingrediantur etiam, et natent. Abstineant etiam a lacte recenti, et Vino, et dactylis, et melle, et in universum a rebus dulcibus, et Cibariis *3 Isfidhadgat dictis; et carnibus ovium, et jumentorum; et locustis; et pullis avium; et Condimentis, et seminibus calidis . Dentur illis etiam, quando tempus sit pestilentiale, praVum, Vel temperamentum eorum Calidum, humidum, putredini recipiendae aptum; vel calidum, siccum, dispositum ad inflammationem, una Cum hOC regimine, quaedam remediorum quae descripturi sumus. Dentur etiam praeditis temperamentis calidis, siccis, inflammabilibus, olera refrigerantia recentia, CXtinguentia, uti portulaca, malva, et blitum: Cucurbitae

guini, et eitrulli

edulii pyrandi modum tradit, a Glii nonnihil diversum: ni intrum ex carne ovina, oXalide, cepa, Cori andro, sale, tu aqua coctis.

QUOAD