De variolis et morbillis, arabice et latine,...cura et impensis Johannis Channing

71쪽

δ quoad festones: vox Arab. est baletes, fissis Cucumeres, cum magnitudine excessere, pe- pones vocantur.' Plin. Hist. Naturat. lib. iii.

C. s.

72쪽

Quo AD 3' pepones vero, dulces prae- Cap. V. cipue: ab his prohibeantur interdicto vehementiori . Quodsi forte ex iis sumpserint, superbibant extemplo rob fruC- tuum acidorum. Detur illis etiam, de piscibus mollibus ; et si ADRaib. QUOAD illos qui corpora habeant obesa, Carnosa, alba, rubra; quoad hos, inquam, satis sit tibi, diaetam praebere qualem primo retulimus, eX quOCunquo refrigerante, siccante. Omnibus etiam interdicito labore, balneo, Coitu, ambulatione, et equitatione in sole et pulvere.

Galeno, nomine cucumeris anguinae maturae notus. Dioscorides autem peponem appellat-ου

pag. 6 I. ubi aquam Raib Rhaetes ipse describit.

73쪽

7 Sero lactis r Arab. aqua casei.

IIaec in archetypo Leydensi, in margine fere obliterata, leguntur: corrupte certiss1me. Cum Graeco

74쪽

Potu etiam stagnantium aquarum, et Cap-V-

fructibus et leguminibus uredine et robigine tactis. Alvum eorum mollem reddas, quando opus est illis, aqua prunorum Damascenorum et saccharo et 7 sero laetis et saccharo. Et Caveant,

jubeto, a ficubus, et uvis : a fiCubus, quia gignunt pustulas, et superfluitates ad ex teriora cutis propellunt; ab uvis autem, quia sanguinem flatu et spiritu implent, et aptum et dispositum reddunt ad ebullitionem et effervescentiam; et si aer fuerit pravus valde, putridus, pestiferus, facies quotidie abluta sit aqua sant ii, et Camphora, et effectum habebit bonum, cum permissione Dei. Quo D ad infantes et lactentes: Cucurbitulas admoveto iis qui quintum mensem praetergressi ssint, quando sint obesi, albi colore, rubore nitentes. Νutricem porro quae laetat, eo regimine

In Cl. Μead codice MS. haec omissa sunt: at constat, in codice quo usus est Gr. interpres, extitisse.

76쪽

guberna, quod jam memoravimus. Qui Cap. v. vero ex iis sit, qui jam 3 pane alitur,

huic dato ex iis quae antea recensuimus, ea qua visum sit quantitate. JAΜ vero recenseamus mediCamina, quae sanguinem spissant et refrigerant, et cohibent putrefactionem et ebullitionem ejus. HAEC prohibent omnes res acidae; ut1 acetum, ' et aqua ADRrib summa aciditate ; sea esst autem, aqua illa tenuis amara, quae supernatat ALRairi quando soli exponiturin acidum etiam citri: *ψ his magis etiam juvant, illa quae Cum aciditate, vim stypticam Conjunctam habent: ut succus uvae acerbae, et sumach, et ' ribas, poma, et mala cydonia, et mala Punica acida: et res quae Condensant sanguinem tota sita substantia, uti giziphae rubrae, et lentes, et brassica, cori

Arab. iuvant etiam juvamine his maiori, etc. Et ribas-non rob uvarum Corinthia rufugsed ribas. Vide not. 8, p . S*.

andrumi

77쪽

Et Tuaseis vocem Arabicam nusquam non retinui. Graecus Interpres per σπολον ubique reddit: Cl. Mead. saccharum Bambu; auctoritate vel Gessi Col. 1439.ὶ vel sarciae ab Horto, vel Carali clusi,m de Tebaxir Tebashir) multa habet in Hist. Ammatum Antverp. 8 , IS93.ὶ pag. 46. Quid sit, incertum est: consulas Avicen. Arab. in voce pag. I 8a.) et Plympii versionem et notas Fol. Lovan. 1658.ὶ pag. 147.-Apud seplasiarios Turcas et Arabas, adhuc divenditur Tebaseir; quid sit nesciunt, solummodo aiunt ab oriente ad illos advehi Gregra bus Nubiensis Arab. Romae, Ato, IS92.ὶ P. 73, lin. 2o-24, MUM HAM TU A A AD

78쪽

andrum; lactuca etiam et papaver, in- Cap. V. tybum, solanum, et '' Tebassar, et semen psyllii et camphora. PORRO

urbs maritima, itinere quatridui. Est autem Nana urbs conspicua, magno adjacens sinui, quem naves ingrediuntur in eoque quiescunt, et exinde vela saciunt. In ejus montibus et terra nascuntur can- na, et Tebasibin spodium.' Lectori nec ingratum, nec molestum fore confido, si Gn Britaris Arabis inlaestani, medici et botanici insignis, verba subjiciam; unde patebit, apud priscos Minum medicos, quanto in honore olim fuerit, et quam crebro in usu, hoc, dubiae licet originis, remedium t. o rex in . x aci, c

80쪽

Ponllo haec est medicamenti descriptio, Cap. V quod sanguinis ebullitionem sedat, et ju

i. e. Tebashir: forma ejus nota est. Substantia esse dicitur, in veteris cannae cavitate inUenta, et Optimum esse, quod ad nodos cannae invenitur. Dicitur etiam, esse cannae pars Usta, et incinerata : nimirum Cannae, Ventorum furore agitatae, se invicem. confricant; ex frictione accensa flamma comburun- . tur, et in cinereS rediguntur. Invenitur, ubi et piper

nigrum. Optima species est, quae summe alba, et in rotunda frustula divisa, sicut aureus dictem, Arab.)Adulteratur autem cum ossibus orium, ossibus capitum praecipue. Frigidum est in secundo, siccum in tertio gradu. Juvat contra adustionem bilis flavae, et ventrem coercet, et Ventriculum roborat, epotum, et inunctum. Utile est in febribus calidis, et siti; sistit etiam vomitum biliosum: ventriculo et jecori calidis magnopere prodest. Proficuum est in ulceribus; et

I pustulis,