P. Terenti Comoediae Recensvit Alfredvs Fleckeisen

221쪽

Siqus quid reddit, figna habendas grάtia.

Sed qnsd tu es tristis GR. Egone nescis quo In metu, quantocin periclo sinus. DA. Quid istuc cst GE. Scies, Modo ut tacero p6ssis. A. Abi sis, insciens: i quotus iii fidem in pecunia perspexeris, 60 Vere e uerba el crodere ubi quid insiti IucristΤe nil cro GD. Ergo ausculta. A. Hanc operam tibi

dico.

GR. Senis n6stri, Dave, fratrem maiorem Chremem Νοsisti DA. Quid ni Gg. Quid eius gnatum Ρhaέ-driam ibi A. Tam qu1m te. E. Euenit scnibus ambobus simu 65 Iter mi in Lemnum utrasset, nostro in dieiam Ad hospitem antiquom s senem per epsatulas ΡoIIclxit, modo non mdntis auri p6llicens. DA. Quoi finia erat ros et super erat GE. Desinas re Sic est ingentum. A. Oh, rogem me esse opdrtuli. O GR. Abeuntes ambo hinc tum senes me filiis ReIsnquont quasi magistrum. A. O Geta, prouinciam CepIsti duram. GR. Mi usus uenit, Iide scio: Μemin relinqui me deo irat meo.

et Coepi aduorsari prImo quid uerbs opust 3 75 Sons dolis dum sum, scapulas peladidi.

Venelae in mentem mi staec nam quae inscItiast, Advorsum stimulum scosi eoepi eis mnla Facere, bsequi quae uellent. A. Scisti uis soro. ad κ. Noster mali nil quIequam primo hic Phaedria o Continuo quandam nactus est puclllulam Citharsstriam hanc amare coepit peladite. Ea seruiebat lenoni inpurissumo: Neque quod daretur quicquam id curarcnt patrea.

222쪽

Restάbat aliud in nisi oculosj1scere, 85 35 Seetcri, includum diicere et redducere. Nos tios operam dabamus Phaedriae. In quo hac discebat Ilido, exaduorsum es loco Tostrina erat quaedam, tis solebamiis sere Pleriimque eam opperiri, dum inde iret domum. 40 οInterea dum sedomus illi, interuenit Adesdscens quidam lacrumans nos mirarier. Rogamus quid sit: numquam aeque inquit ac modo Panpertas mihi onus ussumst et miserum et grave. Μodo quandam uidi usrginem hic uicIniae 95 a Miseram suam matrem Iamentari mdrtuam: E ssta erat exadu6rsum neque illi beniuolens Neque notus neque cogn1tus extra unam aniculam quisquam fiderat, qui adiutaret funus msseritumst.

Virgo psa facie egregia. quid uerbs opust 100 3b

Commdrat omnis Iads ibi continuo Antipho VoltIsne eamus ussere ' alius conseo: Esmus due nos s6des. imus, Euimus, Viddmus uirgo piilchra et quo magis diceres, Nil fiderat adium6nti ad pulchritiidinem: 105 55 Capssius passus, nudus pes, ipsa horrida, Laerumad uestitus turpis ut, ni uIs boni In psa inesset rarma, haec formam extInguerent. Ille qui silam amabat Ddicinam tantum modo Satis snquit scitast :46ster uero . . DA. Iam scio: 110 60 Amare coepit. GR. cIn quam quo euadat vide. PostrIdie ad anum rdeta pergit obsecrat, Vtrisbi eius faciat edplam illa enim se negat Neque eum aequom ait facere sitam ciuem esse Liaticam Bonam bonis progncltam is uxorem uelit 15 65

223쪽

Lege sddicere iacere: in aliter, negat. Nostd quid ageret nescire et illam diicere Cupiebat et metuclbat absente in patrem. Da. onos redisset, es pater ueniam daret GE. Ille Indotatam virginem atque ignobilem 120 Daret sili numquam iaceret. Α. quid sit d6nique GE. Quid sat est parasitus quidam Phormio,Homo confidens qui illum di omnes perduint. DA. Quid is racit GE. Hoc consilium quod Mecm dedit: Lex est ut orbae, qu sunt genere proxumi 125Εis nubant, et illos diicere eadem haec lex iubet. Ego te cognatum dscam et tibi scribam dieam: Paternum amicum metadsimulabo usrginis: Ad iudices uentemus qui fuersi pater, quae mater, qui cognata tibi sit, mnia haec 30 Contingam quod erit mIlii bonum atque commoduin, Quom tu horum nil refelles, uiueam scssicet. Ρater aderit mihi parfitae lites quid mea

III quidem nostra ersi. DA Ioeesarem audaciam. GR. ersuasumst homini factumst: uentumst uincimur: Ira

Duxst. A. Quid narras Gκ Ηdc quod audis. A. , Geladi quid id futurumst GE. Nelselo hercle unum cc scio, quod fors feret, feremus aequo auλύ. a. Placet: Hem istuc uiris ossicium Gu. In me omnis spes mihist. DA Laudo. GE. Ad precatorem fideam eredo, qui mihi I 0 Sic oret: nunc amni quaeso hunc ceterum Posth4c si quicquam, II precor. tantum modo Non addit: ubi ego hinc fibiero, uel occidito.

Da quid paedagogus ille, qui citharIstriam

224쪽

Quid res gerit GΕ. Sic tenuiter. A. Non multum pshabet I 5 quod do fortasse GR. Immo nil nisi spem meram. DA. ater ius rediit an non 8 GR. on dum. A. Qui d

Senem

quoad expectatis ud strum GR. Non certum scio: Sed opsstulam ab ii adisiam cssc andiu modo Et adidrtitores esse delatam: fine petam. 150 106DA. Numqusd, Geti -Τin m uis mi Vt benelast tibi. Puer hesis nemo huc prodit cape da hoc Di reio.

225쪽

3 Ax. Adeon rem redIsse, ut qui mihi consultum optumeς uelit esse, Phaedria, patrem ut extimescam, ubi ueniat in meu-tem eius aduentilqudd ni fuissem incogitans, ita eum expectarem, ut par fuit. 155 PH. Rus istuc ΛΝ. Itogitas qui tam audacis saetnoris mihi e Inscius sis quod utinam ne Iidrmioni id suadere in mentem Incidisset Neu me cupidum eo stipulisset, usid mihi principiumst malit Νύn potitus essem fuisset tum sitos mi aegre aliqudi dies: At d cotidiana cura haec angeret animum, H. Audio. 160ΑΝ. dum expUcto quam mox veniat qui hane mihi adimat

consuetudinem.

i ΡΗ. Alis quia defit ud amant aegrest: Ibi quia superest dolet. Amore abundas, Antipho. Nam tua quidem hercle certo uita taec expetenda optandaqueSt.

226쪽

I3 13 4 3 m0RMIO. 191 Ita me di bene ament, ut mihi liceat tam diu quod anad frui, 165 Iam depecisci mdrte cupio tu conicito celera, Quid ego e hac inopia nunc capiam, et quid tu ex istac copia, Vt ne fiddam, quod sine sumptu ingenuam Isberalem

nactus es,

quod habes, ita ut noIuisti, uxorem sIne mala iam1 palam: Beatus, ni unum desit, animus us modeste istacleserat. 170 quod a tibi res sit eum e lenone qudeum mihist,

tum sentias. Ita Ierique omnes sumus ingenio, nύstri nosmet 20 paenitet.

ΑΝ. At iii mihi contra nunc uidere rartunatus, Phaedria, quoi de Integro est potestas etiam sinsulendi, quid uelis: Itetinere amorem in mittere: ego in eum Incidi infelix Iocum, 175Vt neque mihi eius sit mittendi nec retinendi cύpla. Sed quid hoc est uideon ego Getam eurrtatem huc 25 aduenIre 3Is est Ipsus ei time miser, quam hic nunc mihi

nuntiet rem. GETA. ANTIPHO. ΗΛ EDRIA.

GE. Nullus, Geta, ni iam siliquod tibi consIlium celere I reperies: Ita nunc inparatum subito tanta te inpendent mala: 180 quae neque uti deuitem scio neque quo modo me inde

extraham: Dissiligo b c Orale

227쪽

Nam n 6 potest ceIάri nostra diutius iam aulficia. AN. Quid nam sile commotus nenit GR. Tum temporis mihi punctum ad hane rem est erus adest. AN. Quid istuc malist GR. Quod quom audierit, qud eius remedium Inveniam iracundiae 3 185L6quar incendam: ficcam instigem purgem me

Iaterem Iavem.

1 meu me miserum: qudin mihi pauco tum ntipho me

excruciat animi: Esus ... miseret, ei nunc timeo, is nunc me retinet: nam absque eo esset,

Rclete ego mihi uid Issem et senis essem ultus irae undiam: liquid convasassem atque hinc me conicerem protinam In pedes. 190ΑΝ. Quam nam h Ic fugam aut furtum parat is R. Sed ubi Antiphonem reperiam aut qua quaerere insistam uiam ΡΗ. eidminat. ΑΝ. Nescid quod magnum hoc niinti ex- peet malum. ΡA. Ah, sanun es GR. Domum re pergam ibi hiri-

mumst.

ΡΗ. Reuocemus hominem. N. Stamico. GR. Hem, suisspr inperio, quisquis es. 95 Ax Geta. E. Ipsest quem uoluirabulam. ΛΝ. Ced quid portas, bsecro, atque id, si potes, uerbo εxpedi. 20 GR. Faciam. ΛΝ. Eloquere. E. Μύd apud portum. ΛΝ Meumne GE. Intellexti. AN. Occidi. H. II m. AN. Quid agam ΡΗ. quid ais GR. Huius patrem nidis scime, patruύm tuom.

228쪽

I4 22 38 PHORMIO. 193

A. Nam quod ego huic nunc subito exitio remedium iuuenium miser 3 200 quod si eo meae fortunae redeunt, Plifinium abs te ut distrahar, Nullast mihi ulta xpetenda. E. Ergo istaec quom

ita sint, Antipho, Τάnto magis te aduIgilare aequomst rartis fortuna 25

adiuuat.

ΑΝ. 6 sum apud me. E. Atqui pus est nunc tuom Infixume ut sis ntipho:Ν1m si sensersi te timidum pater ess , arbitra

sum inmut1rier.

G. Quid faceres, si aliud quid grauius tibi nune faciundum foret ΑΝ. quom lido non possum, illiid minus possem. E. Hoc 30 md est, Phaedria: licet. qvid hic conterimus 6peram frustra quin abeo PM. Et quidem ego ΛΝ obsecro, Rusds adsimulo, scii est GD Garris. AN. 6ltum contemplάmini: en 210S1tine sie est GE. Νύn Ax quid si sic GE. Propemodum. ΑΝ. quid sse 8 GR. Sat est: Em istuc serua et uerbum uerbo, ά pari ut respondeas, Nd te iratus sus saeuidicis dictis protelet. A Scio. 25GE. Vs coactum te osse inultum, Ioge iudieid tenes Sed quis hic est senox, quem uideo in ultima platea ΛΝ ipsus est. 215

229쪽

meum:

i Vobs commendo Phfinium et uitam meam. PH. Geta, quid nunc fiet GR. Tu iam litis audies: Ego plecta pendens, nssi quid me sesellerit. 220Sed qu6d modo hic nos Antiphonem dnuimus, Id nosmet ipsos facere oportet, Phaedria. 45 ΡΗ. Ausela mi oportet i quin tu quid faciam supera. GR. Memlnsstin olim ut fuerit uostra oratio In re sncipiunda ad defendendam n6xiam, 225 Iustam silam causam, facilem, uincibilem, plumam PH. Memini. E. Em, nunc ipsast pus ea, aut, siquid potest, ι elidre et callididre. H. Fiet sodulo. GR. uncirsor adito tu, eigo in insidiis hic ero Subcenturiatus, siquid deficias. H. Age. 230

II lis 1lane tandem ux6rem duxit Antipho iniussu me, Νεc meum inperium ac msito inperium: d simultatem meam Reuereri saltem n6n pudere o facinus audax, o Geta Μonitor GE. Vix tandem. B. quae mihi dicent alitquam causam reperient Demsror. u. Atqui reperiama aliud citra. DE An hoc dicet mihi: 235 Inustus feci. Idae coegit Vasidio, fateor. GR. Places. DE. Vertam acientem, tacitum causam tradere aduorsάriis, Etiamne id lex coegit Pu Illud durum. GR. Ego expediam Sine.

DB Incertumst quid agam, quia praeter spem atque incredibile hoc mirabtigit:

230쪽

III 10 - 28

PHORMIO.

Ita sum Inritatus, animum ut nequeam ad cogitandum 10 instituere. 240 quam Obrem 6mnis, quom secundae res sunt m1xume, tum mfixume Μeditari secum pdrtet, quo pacto aduorsam aerumnam serant.

Pericla, damna pelaegre rediens semper secum cύgitet Aut mi peccatum aut uxoris drtem aut morbummiaedi Communia esse haec, ne quid horum umquam 1ecidat i5anim novom 245 quidquid praeter spem eueniat, omne id opulare

GΕ Ο Ρhaestria, ineredIbilest quantum erum ante eo Sapientia. Meditata mihi sunt mnia mea ine6mmoda, erus si restierit: Μolendumst in pistrIno uapulandum, habendae cdm- pedes, Opus ruri faciundum horum ni quicquam aecidet o anim6 novom. 250 quidquid praeter spem uriniet, Omne id deputabo ..

esse in lucro.

Sέd quid cessas hominem adire et blande in principi adloqui

DE. Phaedriam me fratris uideo filium mi ire obuiam PH. Μ patrue, salve. R. Sadue sed ubist Antipho 'PH. Saludm uenire. DE. Credo hoc respondet mihi. 255 2sPH. Valet, lis est sed satin mnia ex sentclntia DE. Vellem quidem. M. Quid istuc est 3 DE. Rogitas, Phasidria Bonas me absente hie cdnfecistis,iptias 13.