P. Terenti Comoediae Recensvit Alfredvs Fleckeisen

231쪽

III 29 IT PH. Eho, an id suscenses nunc illi GR. O arii fuem probum l3 DB. gon illi non suscenseam 3 ipsum gestio 260 Dari mi in conspectum, nunc sua culpa ut sciat Len 6m patrem illum tactum me esse acerrumum. PH. Atqus niI secit, pctrue, quod suscenSeas. DE. Ecce autem similia 6mnia omnes edngruont: s Vnum cognoris, omnis noris. u. Haud itast. 265 DB. Hic in n6xiast, ille ad dicendam causam adest: quom illest, hic praestost tridunt,peras mutuas. GD. robe h6rum facta inprudens depinxit Senex. DB. Nam ni haclo ita essent, cum II haud stares, haedria.

4 ΡΗ. Si est, patrue culpam ut Antipho in se admiserit, 27 iEx qua re minus rei raret aut famae temperans, Non causam dico quin quod meritus fis ferat. Sed siquis sorte malitia fretus sua Insidias nostrae Noli adulesc6ntiae ι Ac uicit, nostra culpa east an iudicum, 275 Qui saepe propter Invidiam adimunt dsulti Aut pr6pter miseric6rdiam addunt pauperi GE. iisdssem causam, crederem uera hiinc loqui. Dκ Aninussquam iudex Ust, ni possit n6sceres na iusta, ubi tuto uerbum non respondeas, 280Ιta ut sile fecit' M. Functus adulescentesistofficium liberesis postquam ad iudices Ventumst, non potuit cogitata prύIοqui: Ita eum tum timidum ulla obstupefeest pudor.

ε GR. Laudo hunc: sed esso adfre quam primum Sc-nem 3 285 Ere, s1Iue saluom te fiduenisse gaudeo. E. Oh, Bone custos, salue, columen uero familiae,

232쪽

quo c6mmendaulastium hinc abiens meum. GR. Iam dudum te omnis n6 accusare audio Inmerito, et me horunctamnium inmeritIssumo: 29040Νam quid me in hae re facere uoluist tibi Servom hdminem causam orare leges non sinunt Neque testimoni dictio est. B.mittoramnia. Do istite inprudens timuit adulescens' sino Tu seruo uerum s eognatast maxume, 295 5 Non his necesse hab6re sed id quod lex lubet, Dotes daretis quaereret alium uirum. Qua ratione inopem potius ducebat domum GH. Non ratio, uerum argentum deerat. B. Sumeret Alicunde. GR. Alieunde nid est dictu tacilius. ωDκ. ostr6m si nullo alio pacto faenore. GE. Hui, diuti pulchre siquidem quisquam eroderet re uiuo. E. Non, non asc futurumst niIn potest. Egoncillam cum illo ut pastia nuptam unum diem dii suave meritumst. 6minem commonstrarier 305 74 Μ istum uolo aut ubi habitet demonstrarier. GE. Nempe Ρhύrmionem 3 DE. Istiis patronum mulieris. GE. Iam faxo hic aderit. DE Antipho ubi nunc est GE.

Foris.

DB Abl, Phaedria, eum require atque adduce huc. H. Eois Reeta uia quidem muc Gn. Nempe ad Pamphilam. 310 DE. Ego deos penatis tisne salutatum domum Deu6rtar inde ibo ad forum atque aliquot mihi Amscos aduocabo, ad hanc rem qui adsient, Vt ne inparatus sm, si adueniat ΡIidrinio

233쪽

198 pHORMIO.

II 2 PM. Itane patris ais aduentum ueritum hinc abiisse ME. dmodum. 315Ρu. hanium relictain solam GH Sic. u. t iratum Senem GA oppido. u. Ad te summa solum, h6rmio, rerum redit: Tute hoc intristi tibi omnes exedenduma adeIngere. GR. obsecro te. Η s rogabit . . E. in te spes est. H. decere Rus si reddet GΕ. u inpulisti. H. sse opinor. E. Subueni. 32ΟΡΗ. 6do senem iam infimieta sunt, in edrde consiliadmnia. GR. quid ages 3 u. Quid uis, nisi uti maneat Phanium atque ex ersmine hoc Antiphonem erspiam atque in me omnem fram deri-uem senis

10 GR. O uir sortis atque amicu uerum hoc saepe, Phormio, Vereor, ne istaec fortiιudo in neruom erumpat denique. H. Ah, 325 Νύn itast factumst periclum, iam pedum ut Sas uia. Rud me censes hsmines iam deuerberasse usque fid

234쪽

II 14 3 2 PHORMIO. 199Η6spites, tum ciuis quo magis noui tanto saepius. Ce do dum, numquam iniuriarum audisti mihi scrip 1sum dicam Gg. Rus istuc PH. Quia non rei accipitri sinnitur neque miluo, 330 qu male faciunt n6bis illis qui nil faciunt Unnitur, qu Ia enim in illis fructus est, in viis opera Iuditur.

At id, aliundes periclum, unde aliquid abradi potest: Mihi sciunt nil esse dices dueent damnatum domum 20 Alere nolunt hominem edacem, et 11piunt mea sententia, 335Ρrd Meficio a beneficium summum nolunt reddere. GR. Νύn pote satis pro merito ab illo tibi reserri grάtia. ΡM. immo enim nemo satis pro merito grfitiam regi refert. rene asumbolum uenire unctum fitque lautum e bάI etsneis, otiosum ab animo, quom ille et citra et sumptu ab- sumitur 340 Dum tibi fit quod placeat, ille rIngitur tu rideas, Ρrsor bibas, prid decumbas cona dubia adpύnitur . .

GR. Quid istuc uerbIst M. Vbi tu dubites quid sumas

potissumum.

Haec quom rationem sneas quam sint sucula et quam steάra sint, Ea qui praebet, ndit hunc habeas pune praesentem deum 3 345 GR. Senex adest uide quid agas prima editiost acerruma: Si eam sustinuerIs postilla iam, ut Iubet Iud1 licet. DEMIPHoricula AnvocATIAJ. GETA. HORMIO.DE. numquam Moiquam edntumeli6sius II 3Audistis factam iniuriam quam haec si mihi

235쪽

II 3 3 30 Adeste quaeso. GE. Irfitus est. in quin in de ages 3 350 iam ego hunc agitabo pro deum inmortalium, egat Ρhfinium esse hanc sibi cognatam Demipho 3 Hanc Demipho negat esse cognataim GR. Negat. DE. Ipsum isse opinor det quo agebam sequimini. ΡΗ. Neque eius patrem se scire qui fuerst GE. Negat 355IPA Nee Stilponem ipsum scire qui fuerit 3 E. Negat. l ΡΗ. Quia egesis relictas nissera ignoratur parens, Nemgitur ipsa uide auaritiainus facit. Gg. Si erum insimulabis malitiae, male audies. DE O audaciam, etiam me ultro accusatum 1dvenit. 360ΡM. Nam iam fidulescenti ni est quod suscenseam, Si it Iuni minus norat: usppe homo iam grέndior, Pauper, quoi in opere uita erat, rur fere Se edntinebat sti agrum de nostr6 patre Colendum habebat saepe interea ms hi senex 365 Narrάhat se hune neglegere cognatiim suom: et in quem uirum quem ego usderim in uita optumum. GE. Videfis te atque illum, ut nάrras. M. I in malfi cru

cem.

Nam ni ita eum existumassem, numquam tam grauis Ob hane utimicitias eaperem in vostram familiam 37o quam istaspernatur nunc tam inliberάliter. 4 Ε. ergs ero absenti macte loqui, inpurIssume ΡΗ. Dignum autem hoc illost. E. Asn tamen carcer DB Geta. GE. Bonorum extortor, legum eontort6r. E. Geta. ΡΗ. Respύnde. u. Quis homost ellem. E. Tace.

Absent tibi 375

Te indignas seque dignas contumelias umquάm cessanit dIcere. E. Oh desine.

236쪽

Adulescens, primum abs te Iid bona uenia peto, Si tibi placere potis est, mi ut resp6ndeas: quem am Icum tuom ais fuisse istum, explana mihi, 380Etinus cognatum me sibi esse diceret. Pii Proinde expiscare quasi non nosses. E. 6ssem MPH. Ita. DE. Ego me nego tu qui ais redige in memoriam. ΡΗ. Eho tu, sobrinum iud non noras DE. Enica S. Dicisclmen. H. Nomen maxume. E. Quid nunc taces 385 PH. Perii hercle, nomen pordidi. E. Hem, quid ais PM. Geta Si meministi id quod olim dictumst, subice hem 40Non dsco quasi non ndris, temptatum aduenis. DE. Egone autem tempto GE. Stilpo. A. Atque adeoqus mea Stilpost. n. quem dixti ΡΗ. Stuponem inquam nύ-ucras. 390 DE. Neque ego illum noram neque mi cognatus fuit quisquam istoc nomine. u. tane non te horum 45 pudet At si talentum rei reliquisset decem, DE. Dirimi male laetant. A primus esse memoriter Progeniem vostram usque 1 auo atque atauo prύ- ferens. 395DE. Ita ut d scis ego tum quom aduenissem, qui mihi Cognata ea esset, dicerem itidem tu nee MCedo qui est cognata GE. Eu ndster, recte heus

tu, Caue.

ΡΗ. Dilucide expediui quibus me Opύrtuit Iudscibus tum id si falsum fuerat, fissius Moquor nd refellit DB Filium narr1s mihi

237쪽

s quoius de stultitia diei ut dignumst n6n potest. ΡΩ At tu qui sapiens es magistratus adi, Iudscium de ea causa alterum ut reddant tibi: Quandoquidem solus regnas et soli licet 4 Ilio de eadem causa bIs iudicium apsscier. 6 DE. Eis mihi facta iniuriast, uerum tamen Potius quam litis ageter aut quam te audiam, Itidem sit cognata a sit, id quod lex iubet Dotis dare, abduce hanc minas quinque accipe. IOΡΗ. I lihahae, homo suauis. E. Quid est num iniquom postulo e An neide quidem ego adipiscar, quod ius publieumst 3ΡΗ. Ita tandem quaeso, item ut meretrieem ubi absisus

Mercedem dare lex iubet ei atque amsttere An, ut ne quid turpe suis in se admitteret 15 Propter egestatem, proxumo iussas dari, et cum uno aetatem dogeret quod tu uetas. DE. Ita proxumo quidem fit nos unde aut quam dbrem 3ΡM. Ohe,

Actum aiunt ne agas. DE. 6 agam immo hau desinam, Donec perfecero hoc. PH. Ineptis DB Ssne modo. 426ΡM. t ostremo tecum in rei nobis, Demipho, est: ra uos est damnatus gnatius, non tu nάm tua Praetorierat iam ad ducendum aetas DE. Omnia haeCillum putato, quae ego nunc dieο dscere:

Aut qusdem cum uxore hac ipsum prohibebd domo. 2EGE. Iratus est. H. Tu te idem melius laceris. M DR. tane es paratus facere me aduorsum 6mnia, Insenix M. Metuit hic nos tam etsi sedulo

238쪽

II 3 82 415 PHORMIO. 203Disssmulat. GR. Bene habent tibi principia. M. Quin quod est Fertandum fersa tuis dsgnum factis feceris, 30

V amse inter nos Asmus. E. Egon tuam expetam Amicitiam aut te uisum aut auditum uelim βPM. Pedncordabis eum illa, habebis quae tuam Senectutem obieetet respice aetatem tuam. Dκ. Te hie tet: lihi habe. H. inue uero iram. E. Hoc age. 435 Satis iam uerborumst: visi tu properas mulierem

Abducere, ego illam eiciam dixi, Iidrmio. θρPs. Si tu sitam attigeris secus quam dignumst liberam Dicam tibi inpingam grandem dixi, Demipho. Slqus opus fuerit, heus, domo me. GR. Intellego. 440

DE quanta me cura et adllicitudine adficit II Gnatus, qui mo et se hisee snpedivit nuptiis lΝeque mi in conspectum prddit, ut saltem solam, quid deince re dicat iisdue sit sententiae. Abi, usse redierstne iam an non dum domum 445 GR. d. R. Videtis quo In Ioco res haec siet: quid ago dic, Hegio. E. Ego Cratinum censeo, Si tibi uidetur. DE DIc, Cratine. CRA. Mene uis DK. e. CaΑ. Ego quae in rem tuam sint ca uelim facias:

mihi

Si estide uidetur quod te absente hicilius 450 dΕgit, restitui in integrum aequomst et bonum: Et id Inpetrabis diui. E. Die nunc, Hegio. ΗΕ. go sedulo hunc dixssse credo uelaum itast,

quot hύmines tot sententiae suos quotque OS.

Μihi nύ nldetur quod sit factum legibus 455

239쪽

204 PHORMIO. II 16 IIII IDRescIndi posse et turpe inceptust. E. Dic, Crito. Cai. Ego mplius deliberandum censeo: Res magnast. R. umquid nos uis 3 s. Fecisiss probe: Incertior sum multo quam dudum. B. Negant di Redisse. E. Frater os expectandus mihi: MOΙ quod mihi dederit de hac re consilium, id sequar. Percύntatum ibo ad p6rtum, quoad se recipiat. Gκ. At ego Antiphonem quaeram, ut quae acta hie sint

sciat. Sed eccum ipsum uideo in tέmpore huc se recipere. AxTIPHO. GETA.

IH LAN. Enim uero, Antiphύ, multimodis eum isto animo es vituperandus 465 Itane te hine abisse et uitam tuam tutandam aliis de disset Alios tuain rem credidisti magis quam tete animum aduorsuros Nam ut ut erant alia, slli certe quae nunc tibi domist

consuleres,

equid propter tuam fidem decepta poteretur mali:

quosus nunc miserae spos opesque sunt in te uno omnes sitae. 47ο . Et qusdem, ere, nos iam dudum hic te absentem Incusamus, qui abieris. AN. Te ipsum quaerebam. GR. Ses ea causa nil magis defecimus. ΑΝ. Loquere 6bsecro, quo nam in loco sunt res et sertu

nae meae:

240쪽

IIII 11 - 2 PHORMIO. 205Gκ diis Phaedria haud cessάuit pro te eniti. s. ii se- est noui. 475 Gg. Tum Ph6rmio itidem in hac re ut in aliis strfnuom hominem praebuit. ΑΝ. quid is fecit GR. Consutauit uerbis fidmodum ira

tum senem.

omnis ud amo. GE. Sic habent princIpia sese ut dico adhuc tranquillaris res St, Mansurusque patruom pater est, dum huc adueniat.

ΑΝ. Quid eum 3 κ. Vt aibat 480 De esus consilio s6se uelle iacere qud ad hanc rem

attinet. ΑΝ. quantum meimst mini, uidere huc saluom nune patru6m, Geta lueam eius per unam, ut alidio, aut uiuam aut moriar

sententiam.

Gκ. haedria tibi ad6st. Ax Vbi nam GR. Eceum ab su1 20 palaestra exit foras. PHAEDRIA. DORIO. ἈΝTIPHO. GETA. PH. 6rio, 485 III et Andi obsecro. o. Non audio. ΡΗ Ρariimper Do quin omitte me. PM. Audi quod dicam. o. At enim taedet tam audire eadem miliens. Ps. nunc dicam qu6 Iubenter audias. O. Loquere, audio. PH. Nequeo te exorare ut maneas trsduom hoc quo nunc

abis Do. Mir1bar si tu mihi quicquam adferres noul ΑΝ Εi, 490