P. Terenti Comoediae Recensvit Alfredvs Fleckeisen

261쪽

226 PHORMIO.

6 22 38 Vbi in gynaeceum ire ecipio, puer ad me adeurrstΜida, Ρd ne adprendit pallio, resupiuat respicio, rogo quam obrem retineat me ait esse uetitum intro aderam aceddere., Sophrona modo lactrem huc inquit scitis introduxst. Chremem 865 Elimque nunc esse Intus cum illis: Iide ubi ego audiui ad foris Suspenso gradu placide ire pelareri, accessi astiti, nimam eompressi, aurem admoui ita animum eoeplattdndere, IIclo modo sermonem captans. AN. Eii, Geta. GE Hiepulcherrumum

qui mirificsssumum: Patruos tuos est pater inuentus Phanio uxor tuae. AN. Hem, quid ais AEE. Cum eius consueuit olim matre in Lemno I1nculum.

ΡΗ. 6mnium uti haec gnoraret sudm patrem GE. Aliquid eredito,a Plidrmio, esse aiisae sed me eέnseu potuisse omnia 875 Intellegere extra stium, intus quae inter sese ipsi egerint 3 . tque hercle ego quoque viam audivi fabulam. E. Immo eti1m dabo quo magis credas patruus interea inde huc egreditur foras:

262쪽

Ηasi multo post sim patre idem reaelpit se intro

denuo:

it uterqueasbi potestatem esus adhibendae dari mo οDenique ego sum missus, te ut requsrerem atque adducerem. AN. Em,

Rus ergo rape,d quid cessas GR. 6eero. AN. O mi Plidrmio, Vale. H. Vale, Antipho. bene, ita meis ament, laetum gaudeo Taut1 fortunam de snprouiso esse Iis datam. Summa ludendi occasiost mihi nunc senes 885 Et Phaddriae curam fidimere argentcriam, Ne quot quam suorum aequalium supplex siet. Nam idem hde argentum, ita ut datumst, ingrctiis Et datum erit hoc qui cogam re ipsa resperi. Nune gestus mihi uoltusque est eaptundiis nouos. 890Sedisne eoneedam in angiportum hoc proxumum, Inde hsse ostendam me, ubi erunt egress foras.

DE. Dis magnas merito gratias habeo fitque ago VAE Quando uenere haec nobis, frater, prospere. 895CH. Estne sta ut dixi IIberaIis DB Oppido. 12 quantum potest, nune ednueniundus Phormiost, Prius quam dilapidatisdatras triginta minas Vt auferamus. H. Ddmlphonem a domist i, Visam, ut quod . . DE At nos ad te ibamus, Phormio. 900ΡΗ. De eadem hac fortasse causa DE. Ita hercle. H. Credidi: quid ad me ibatis rIdieulum verebamini Ne n6n id facerem qu6 reeepissem semel 315

263쪽

228 PHORMIO.

V8 10 40i meus, quanta quanta haec mda paupertas est, tamen Adhuc curaui unum hoc quidem, ut mi essct fides 905 Idque 1 uos uenio nuntiatum, Demipho, Ρηrfitum me esse ubi uoltis, uxorem date. 1 Nam omns posthabui mihi res, ita uti pis fuit, Postqu1m tanto per id ud uelle animum adu6r

teram.

I s. Λ hse dehortatus si me, ne illam isbi darem 910 Νaminus erit rumor inquit, id si raeeris ins quom honeste potuit, tum non est data: et uno usduam extrudi turpest ferme eadem 6mnia quae tute dudum edram me incusaueras. PH. SatIs superbe inluditis me. E. Rus ΡΗ. Rogas 915 quia ne alteram quidem IIam potero ducere: Nam quo redibo ore fid eam quam Gna Elnpserim et Cii. I um autem ntiphonem Ideo ab sese amsttere Inustum eam inque. R. um autem uideo fissium Inuitum sane mulierem ab se amittere. 920Sed transi sodes ad forum atque illud mihi Argdntum rursum lube rescribi, hύrmio.

30 PH. Quodne ego discripsi pdrro illi quibus dobui I n. quid gitur set ΡΠ S uis mi uxorem dare, Quam despondisti, ducam si est ut uelis 25Maneis illam apud te, 6s hic maneat, cinipho.

Nam non est acquom me: propter uos ddcipi,do Quom ego u6stri honoris causa repudium sterae . Renisserim, quae dotis tantund&n dabat. DR De la malam rem hine cum stac magnificontia, MFugiisue etiam nunc credis te ignor1rier Aut tua facta adeo Τ ΡΠ Inrstor. R. uno hane du

ceres,

264쪽

Cum illa habitet apud te hoe udstrum consilium fuit. PH. Quaes quid narras DE. Rus tu mi argentum cedo. 935PH. Nihi uela uxorem tu cedo. E. In lus ambula. PH. Enim uero si porro esse odiosi pergitis. . DE. Quid facies Ps. Egone u6s me indotatis modo εο Patrdeinar Drtasse arbitramini: Etiam dotatis soleo. v. quid id nostra a M. Nihil. 940Hic quandam noram, quosus ut uX Grem Η Ηύm. DE. Quid est Pu Lemni habuit aliam: CH. Nullus sum. H. ex quamiam Suscepit et eam clam ducat. H. Septilius sum. β' PM. Haec fide ego illi tam denarrabo. Η obsecro, Ne facias. PH. Oh, tune is eras DE VLIudda facit. 945CH. Missum te facimus. M. Fabulae. M. quid uis tibi Argentum quod habes e6ndonamus te. H. Audio. Quid uos malum ergo me sie Iudificamini Minepti vostra puerili inconstuntia Nol uolo uolo n6Io rursum cape cedo: boquod Metum, ludietumst: qud modo erat ratum,

laritumst.

CH. Quo pacto aut unde haee hse resciuit 3 Η Νέselo, Nisi me dixisse nemini cert seio MCΗ.monstri, sta me di ament, sImile. H. Inieci aer sipulum. E. Hem, Hiesne ut a nobiside tantum argenti auferat 955Τam apelate inridens clinori hereIe41tius est. Anim uirili practentique ut sis para. Vides tuom peccatum esse elatum foras Neque tam Leelare p6sse te uxorem tuam: Nunc qud ipsa ex aliis auditura ast, Chremes, M

265쪽

Id nosmet indie ire placatissius est. Tum hunc snpuratum dierimus nostr modor Messet. v. Attat, nssi mi prospicio, stereo. Η gladiatorio animo ad me adsectant uiam. CH. At vereor ut placari possit. R. Bdno animo es 965 Ego redigam uos in gratiam, hoc fretus, Chreme fi quom e medio excessit unde haec susceptast tibi. et ΡΗ Ιtane figitis mecum satis astute adgredimini. Non h6rcle ex re istius me snstigasti, Demipho. Ain tu ubi quae Iublium fuerit peregre feceri 970Νequeausus sis ueritus feminae prim1rlae, quinis duo modo ei iaceres Contumeliam,s Veniάs nune precibus Iautum peccatum tuom Ilisce ego illam dictis Ra tibi incensam dabo, Vt ne restinguas, acrumis si extillaueris. 975

DE IMalum quod stitas deaeque omnes duint. lTantane adfectum quemquam esse hominem audacia lis Non hoc publicitus scelus hinc asportfirier In solas terras Cn. In id redactus sum loci, Vt us agam eum illo nesciam prorsum. DB. Ego scio: MIn ius eamus. v. 1 lus huc, siquId Iubet. DE. Adsdquere, retine, dii ego huc seruos guoco. M CH. Enim nequeo solus: dcurre. H. Vna iniuriast Tecum. H. Lege agito ergo. H. Iteras tecum,

Chremes.

DE. Rape hunc. ΡΗ. Sic agitis cnim uero u B efit opus: MNaus Istrata, exi. Η. Os dpprime. E. Inpurum uide quantum ualet. H. NausIstrata, inquam. Η Νύntaee. s PH. Taceam DE. Νisl sequitur, psimos in uentrem iugere. ΡΗ. Vetraculum exlide est ubi uos ulciscar probe.

266쪽

NA. Qui nclminat me CH. Hem. A qvid istuc turbaest, Ῥύbsecro, moΜLusr PH. Ehem, quid nunc dbstipuisti AEA. Rusa hic homost Non mIH respondes 3 Η Ηscine ut tibi respondeat, qui hercle ubi sit nescit M. Cave isti quicquam

PH. Abi, finge a non totus friget, me enica. 5CH. Nil eist. A. Quid ergo qus istic narrat PM. Iam seles 995 Ausculta. M. Pergin ereideret A. Quid ego obsecro Hule cr6dam, qui nil dixit M. Delirat miser Timdre. NA. Non pol Umerest, quod tu tam times. CH. gonismeo ΡΗ. Recte sane quando nII times, o Et hoe nil est quod ego dico, tu narra. DE Scelus, 1000 Tibi narret v. Oh tu, factumst abs te sedulo Pro fratres A. Μ uir, non mihi dices CH fit. . NA. Quid ai CB. Non pus est dicto. H. sbi quidem a scito husc

In Lemno iv. Hem, quid ais DE. Non taces PH. 15elam te M. Ei mihi. Pu uxorem duxit. A. Μ homo, di melius duint. 1005ΡΗ. Sic factumst. A. Perii mssera. v. Et inde filiam Suscepit iam unam, dum tu dormis. Η. Rusd agimus ΝΑ. rota snmortales, facinus miserandum et maIum. DE. Hoc actumst. H. An quicquam hodies laetum in ΣοdIgnius qui mi, ubi ad uxores uentumst tum stin senes. 101ONA. Detmipho, te appello; nam cum hoc spso distaedet loqui:

267쪽

PHORMIO. V 9 23 41 Haecine erant itiones erebrae et, fingiones Mittinae Lemni haecine erat ea quae nostros mInuit fructus ussitas et go, ausistrata, csse in hac re cuIpam meritum n6n

nego: Sed ea quin sit gnoscenda. A. Verba sunt dr- tuo. 1015

DB. Nam neque neglegentia tua neque odio id fecit tuo. Vinolentus sese abhinc annos quindecim mulie

Eam compressit, unde haec natast neque postilIa umquam attigit. a Ea mortem obiit, e medio abiit: qu fuit in re hae

scrupulus.

quam brem te oro, ut alia acta tua sunt, aequo animo fide feras. 1020NA. Quid ego aequo animo esipio misera in 1 re iani defungier. Sed qui id sperem actάte porro minus peceatur imputem Iam tum erat senex, seneetusis uerecund6s facit. a An mea forma atque ae tas nunc magis xpetendast,

Demipho Rus m hic adfers, quam obrem expectem aut SPerem porro nd fore 3 1025ΡΗ. Exequias Chremei quibus est 6mmodum re, em tempus est. Sic dabo: age nunc, Ph6rmionem qu uolet Iace ssito: Faxo tali eum mactatum atque hic est insortunio. Rodeat sane in grfitiam iam supplici satis est mihi. Habet haec ei quύd, dum uiuat, usque ad aurem Og- ganniat. 1030

268쪽

ΝΛ si meo merito credo quid ego niinc commemorem, Demipho, Singulatim, qualis ego in hunc fuerim DB. out aequetamnia Tecum. A. Merito hoc med uidetur iactum DB.Μinum gentium:

Verum quando iam secusando eri insectum duris potest, Ignosce orat confitetur purgat quiduis cmplius 3 1035ΡΗ. Enim uero prius quam haec dat ueniam, mihi prospiciam et Phaedriae. Heus ausistrat1, prius quam huic respondes temere, audi. ΝΑ. quid est PH. Ego minas trigsnta ab illo per fallaciam abstulit Eas dedi tuo gnfitor is pro sua amica lenoni dedit. οCΗ Ηέm, quid ais ΝΑ. Adeon indignum hoc tibi uidetur, tilius 1040Homo adulescens si habet unam amicam, tu uxorcs duas 3 Nn pudere quo dre ilium obiurg1bis responde mihi. DE Fficiet ut uolsis. A. Immo ut meam iam scias senitaliam, Neque ego ignose neque promiti qusequam neque 55 resp6ndeo Prius quam gnatum uidero eius ivdscio permitto omnia. 1045 quod is lubebit uelam. E. Mulier sapiens es, au

sistrata.

m. filla tibist 3 M. Mihin inimo uero pulchre diseedod probe Et praeter spem. ΝΑ. si tuom dicisclmen quod sit

269쪽

234 PHORMIO

driae.

ΝΑ. Phormio, at ego ecfistor posthacrisbi quod potero et quae uoles 105oF1elamque et dicάm PH. Benigne Meis. A. Pol meritiimst tuom. ΡΩ. In primum hodie racere quod ego gaudeam, Nausistrata, st quod tuo uiro oculi doleant NA. Cupio. Η Μe ad cen musca. ει ΝΑ. di uero uoco. E. Eamus intro hinc. u. sat sed ubist Phaedria Iudex noster Pii. Iam lisc faxo aderit. ΑΝToa. Vos ualete et plaudite. 1055

270쪽

1 ad 152 iambici senarii 153 et 15 trochaici octonarii 155 trochaicus septenarius 1b ei 1b trochalo octonarii Ib et Ibs trochale septenarii 160 ad 162 iambici octonarii 163 iambicus quaternarius 164 ad 176 iambiet octonarii 1 7 ei II iambie septenarii 1 9 et 180 troehaici septenarii 181 182. 184 iambici octonarii 183 iambicus quaternarius 18 et 186 trochaiei septenarii 18 et 188 trochaici octonarii 189 et 190 trochaici septenarii 191 iambicus quaternarius 192 193. 19 iambici elonarit 194 iambicus senarius 196 iambicus qualemari 19 ad 21 trochaici septenaru21 ad 230 lambie senarii 231 ei 32 trochaici septenarii 233 ad 51 iambiet octonarii 252 et 2b trochaiei septenarii 254 ad 314 iambici senarii 31 ad 347 iroehaici septenarii 34 ad 464 lambie senarii