P. Terenti Comoediae Recensvit Alfredvs Fleckeisen

41쪽

VITA TERENT II.

In medium nobis sedatis uocibus ecfers Quicquid come loquens atque omnia dulcia dicens. Item C. Caesar: Tu quoque tu in summis, o dimidiale Menander, 5 Poneris et merito, puri sermonis amator. Lenibus atque utinam scriptis adiuncta foret uis, Comica ut aequato uirtus polleret honore Cum Graecis, neque in hac despectus parte iaceres: Unum hoc maceror et doleo tibi deesse,aerenti.

Haec Suetonius Tranquillus. Nam duos eremio poetas fuisse scribit Metius, quorum alter Fregellanus fuerit Terentius Libo, alter libertinus erentius Aser patria, de quo nunc loquimur. Scipionis sabulas edidisse erentium Valgius in Ae lae-Ixone ait: Tuae quasi uocantur sabulae cuiaene sunt ΤNon has qui Iura Poplius dabat gentibus

Honore summo adfectus secit sabulasqDuae ab Apollodoro translatae esse dicuntur comico, Phormio m et Hecyra quattuor reliquae a Menandro Ex quibus magno successu et pretio stetit Eunuchus fabula: Hecyra saepe exclusa uix acta est.

43쪽

Sororem salso creditam meretriculae Genere Andriae, Glycerium uilia Pamphilus Gravidaque acta a fidem, uxorem sibi Fore hanc nam paler ei aliam des ponderat, Gnatam Chremetis, alque ut amorem comperit, Simulat suturas nuptias, cupiens suus 9uid haberet animi filius cognoscere. Huic aui suas non repugma Pamphilus. Sed ex Glycerio natum ut uidit puerulum Chremes, recusa nuptias, generum abdicat. IbMox siliam Glycerium insperato agnitam Hane Pamphilo, aliam dat Charino coniugem.

44쪽

Poeta quom primum animum ad scribendum fidpuIlti Idrishi negoti erodidit sollim dari, Populo ut placerent qu1 secisset fabulas. Verum siter euenire muIto intentegit: Nam in rcllogis scribundis peram abutitur, Non qui rgumentum 1rret, sed qui fili noli Veteris poetae Medictis respondeat. Nunc, quam rem uitio dent, quaeso animum att6ndite. Μenander fecit findriam et erinthiam. qui utr1mul recte n6rit, ambas nduerit: odio sta sunt dissimili rgumento, sed tamen Dissimili oratidne sunt factae, stilo. quae ednuenere in findriam ex ersnthia

Fatetur transtulssse atque usum pr6 suis.

Id si uituperant iactnm atque in eo disputant 15 Conlcminar nd decere tibulas. Faciuntne intelleg6ndo, ut nil intellegant 'qui quom hunc accusant, Vaeulum ΡΙautum v nnuim Accusant, quos hie noster auctores habet, quorum aemulari exoptat neglegentiam mPotius quam istorum obscuram diligentiam. Dehinc ut quiescant porro moneo et desinant Iale dicere, male et ne nosecnt sua. Favete, adeste aequo nimo et rem cogndscite. Vt pernoscatis, ecquid spei sit relicuom: 25 Postlice quas faciet de Integro comoe dias. Spect1ndae an exigεndae sint uobis prius.

45쪽

IO ANDRIA. II 1 - 21

Si os istae intro auferte abite. data, Ades dum paucis te uolo. So. Diettim puta: Nempe ut urentur dete laec. Si. Immo aliud.

So. Quid est 30 quod tibi mea ars fiscere hoc possit fimplius , Si i Istae opus est ri ad hanc rem, quc paro, Sed ess, quas semper in te intellex sitas, Fide et taeiturnitate. o. Expecto quid uelis. Si. Ego pdstquam te mi, 41ruolo ut semper tib 35

Apud me lusta et clemens fuerit seruitus,, Seis. Ec ex servo ut esse Iibertus mihi, Propterea quod servibas Itherfiliter. quo h bui summum pretium persolus tibi. So. In memoria habeo. Si. Haud muto laetum. O. G deo, o S ti hi quid feel aut uel quod placeat, Simo, i Et id gratum suisse aduorsum te habeo rfitiam. Sed hoc stil molestumst: nam Istaec commemorciloquasi xprobratidat inmemor hesiesset. Quin tu uno uerbo se quid est quod mei uelis. 45Si. Ita uelam. hoe primum in hac re praedi eo tibi: et quas redis esse has, non sunt uerae nuptiste. So. quo simulas gitur Si. Rem omnem a principio audies:

46쪽

Eo pacto et gnati uitam et onsilium meum Cognosces, et quid facere in hae re te uelim. 50Nam is postquam excessit ex ephebis Sosia, Liberius uiuendi fuit potestast nam sntea squi csre posses aut ingenium 6seere, Dum aetas metus magIste prohibeb1nt 3 So. Itast. SI quod plerique omnes faciunt adulessentuli, b t animum ad aliquod studium adiungant, aut equos Alere aut canes ad uenandum, aut ad philosophos soHorum sile nil egregie praeter cetera Studebat, et tamen omnia hae mediocriter. Gaude ham. o. Non iniuria nam id a rhitror 60 Adprime in uita esse utile, ut nequId nimis. St. Si uita erat facile mnes perferreis pati ab Cum quibus erat quomque una, eis sese dedere: Eorum studiis dbsequi Iaduorsus nemini:

Numquam praeponens se illistrata laesitum 65

Sine inusdia Iaudem invenias et amieos pares. So. Sapienter uitam infitituit namque hoe tempore οOh sequium amicos, ueritas oditim parit. Si. Interea muller quaedam abhinc triennium Ex Andro ommigrauit huc uiciniae, o Indpla et Ognatdrum neglegentia Coaeta, egregia forma atque aetate Integra. 4sSo. Ei uereor nequid Andria adportet mali. Si Primo age pudie vitam parce ac duriter Agebat, Iana ac tela uictum quaeritans: 75 Sed postquam amans aceessit pretium pDIIicens Vnus et item alter ita ut ingeniumst omnium so

Hominum si labore pr6elive ad Iubsdinem, Aceopi condicionem, dein quaestum celpit.

Qui tum silam amabant, drte, ita ut fit, dium M

47쪽

Ρerduxere illuc secum ut una esset, meum. Egomet continuo mecum certe captus est:

Habet 6bseruabam mane illorum servolos Venientis aut abeuntis rogitabam hesis puer,

Dic sodes, quis heri Chrosidem habuit ' nam Andriae 85 Illici erat nomen. o. eneo. II. haedrum aut CIsniam Dicebant aut icaretum nam hi tres tum simuΙΛmabant 'elio, quid'amphilus quid sumbolam Dedst, cenauit. ' gaudebam. item alio die quaerebam compericlbam nil ad amphilum o

quiequam statinere enim uelao spectatum satis Putabam et magnum exemplum eontinentiae: Nam qui eum ingeniis onflictatur esus modi Neque edmmovetur animus in ea et tamen, Scias p6sse habere tam ipsum suae uitaeς modum 95 quom id sit placebat, tum in ore omnes clmnia Bona seere et Iaudare fortunas meas,

qui nctum haberem tali ingenio praeditum. quid uerbis opus est hae fama inpulsus Chremes Vltro, me uenit, unicam gnatam suam ImCumradi summa mi uxorem sit daret. PIaeust despondi hie mipilis dictustrales. Quid sotur obstat, quo non sant SI. ii dies. Ferme in diebus palleis, quibus hae acta sunt, Chryssa uicina haec m6ritur. S O factum bene 105Beasti ei metu a Clim fide. 1. Ibi tum mina Cum illis, ut amarant Chrosidem, una aderat frequens:

Curabat una sinus tristis snterim, Nonissimquam eonlacrumabat. 4Iacuit tum d mihi.

48쪽

II 83 II ANDRIA. 13 Sie 6gitabam hic paruae consuetudinis 10 Causa huius mortem tam fert familiariter: quid si spse amasset quid hic mihi satiet patri ' sHaec go putabam esse muta human sngeni Iansuetique animi officia quid mulis moror Egomet quoque eius ausa in funus prodeo, 15 Ni etiam suspicans mali. So. Hem quid est Si.

Scies. Ecfertur imus. Interea inter mulieres, soquae ibi fiderant, forte unam aspicio adulescentulam, Form So. Bona fortasse. I. et uoltu, Sosia, Adei modesto, ade uenusto, ut d supra. 20 quae quύm mihi lamentari praeter ceteras Visast, et quia erat rarma praeter ceteras bIIonesta a liberali, accedo ad pedisequas, quae sit rogo sorύrei esse aiunt Chrysidis. Percussit ille animum attat hoc illud est, 125 Hinc illae Iacrumae, haec illast misericύrdia. So. Quam timeo, quorsum evadas Si Funus Interim 10οProeddit sequimur fid sepulcrum uenimus: In fgnem inpositast: letur. interea Re Roror, Quam dixi, ad flammam accessit inprudentius, 30 Satis sim periclo ibi tum exanimatus amphilus Benerasssimulatum amorem et elatum Indicat: 105 Adcurrit mediam mulierem complectitur:

Μea Glycerium inquit quid agis quo te is perditum

Tum illa, ut eonsuetum facile amorem cerneres 135 Reiecit se in eum flens quam familiariter. So. quid ais Si. Redeo inde iratus atque aegre ferens lio Nec satis ad obiurgandum causae diceret

quid fidei quid ommerui aut peccaui, pater

49쪽

ANDRIA. III 13 14 quae sese in ignem inscere uoluit, prohibui: is

Seruaui. honesta oratiost. So. Recte putas rii, am si siIum obiurges, uitae qui auxilium tulit, quid facias illi, qui dedit damnum aut malum St. Venit Chremes postr Idie ad me Iamitans: Indsgnum facinus cύmperisse, Pamphilum 145 Pro ux6re habere hanc peregrinam ego illud sedulo idi eg1re actum ille snstat factum denique Ita tum diseedo ab illo, ut qui se finiam Negέ daturum. So. Non tu ibi gnatum mi. Nenae quidem Satis emens causa ad hiurgandum. So. Rus

Sine nunc meo me usuere interea modo.

So. Qui igitur relietus est obiurgandi Ioeus Si. Si pr6pter amorem ux6rem nolet ducere. 155 Ea prunum ab IIo animadvortenda iniuriast. D Et nune id operam do, ut per falsas nuptias Vera obiurgandi caiisa ait, si deneget: Simii sceleratus auos siquid ednsili Habet, ut eonsumat nunc, quom ni obsint doli 160 quem ego redo manibus pedibusque obnixe mnia ira Facturum magis id adeo mihi ut inc6mmodet, quam ut bsequatur gnato. So. Quapropter Si. Rogas 3 Iala mens, malus animus. quet quidem ego si sen

sero . .

Sed quid opus uerbis si euentat, qud uolo, I65 In Pamphilo ut nucis morae restat Chremes, ira qui mi exorandus est et spero cύnsore.

50쪽

Νune tuomst officium, has en ut adsimules nuptias: Perterrefacias Davom Ohserues filium,

Curaho Eamu minetam intro. I. Iurae, sequor.