P. Terenti Comoediae Recensvit Alfredvs Fleckeisen

61쪽

l dis IbPA. Dave, perii. Λ. quin tu hoc audi. A. Interit. A. Quid linea Scio. 1 CH. ea quidem hercle certe in dubio uitast. DA. tquid tu, scio. ΡΑ. Nuptiae mi 1. Eiss scio ΡΛ. hodie. A. Obtundis, tam etsi intenIego 1 paues, ne ducas tu illam tu autem, ut ducas. CH. Item tenes. ΡΑ. Istuc ipsum. A. Atqui siue ipsum nil periclist me vide. 350PA. Obsecro te, quam primum hoc me libera miserum metu. A. Hem, is isbero uxorem tibi non dat iam Chremes. A. Qui scIs DA. Scio. Tuos pater modo hic me prendit ast tibi uxorein dare Hodie, item alia multa, quae nunc Dd est narrandi

Cύntinuo ad te pr6perans pereurro ad sorum, ut dic fim tibi haec. 355V hi te non invenio, ibi ascendo In quendam exceI-

sum Iocum.1 Circumspicio nusquam. forte ibi huius uide Byrriam; Rύgo negat uidssse. mihi molestum. quid agam 5 Redeuuti interea a ex ipsa re mi Incidit suspitio hem, Paululum obsoni ipsus tristis de inprouiso nuptiae: Nd cohaerent. PA qudrsum nam istuc DA. Ego me continuo ad Chremem Mi, quom illo aduenio, diitudo ante stium iam id

62쪽

u226--35 ANDRIA. 27 CH. Recte dicis. ΡΛ. Pelage. Λ. aneo inte ea introire neminem Vsdeo exire neminem matronam nullam in addibus, Νs ornati, nil tumulti accessi intro aspexs. A. Scio: 365 Magnum signum. A. Num uidentur 6nuenire hace nuptiis Pa. Νύ opinor, Dave. A. Opinor nάrras non recte Maecipis. Cetrta res est otiam puerum inde abiens conueni Chremi: ΠύIera et pisciculd minutos serre obolo in cenam

seni.

cΗ. Liberatus sum Iiddie, Dave, tua opera. A. Ae nul- Isis quidem. 370 ΓΗ. Rus ita nempe ut prύrsus illam nύ dat. A. Ridicubi caput,

quasi necessus sit, si huic non dat, te illam uxo as rem diicere: dissi uides, nisi senis micos ras, ambis. H. Bene

mones:

Ibo, etsi hercI sae e iam me spe haec frustratast. uale.

Pa. quid igitur sibi u61 pater quor almulat 3 Α. go IIJ dicam tibi. 375 Si id suscens efit nunc, quia non det tibi uxorem

Chremes,Prsus quam tuom ut sese habeat animum ad nuptias Perspeixerit:

ipsus sibi esse iniurius uidestur, neque id iniuria. M si tu negaris ducere, b culpam in te trans . feret:

63쪽

28 ANDRIA. II 36-25 Tilm illae turbae sent. ΡΛ. Quiduis patiar. a. Pater est, 1mphile. MoDifficilest tum hae solas mulier. fetum ac sae- tum inueenerit stiquam causam, quam brem eiciat ppido. A. Eiciat DA. Cito. Pa. Cedo igitur quid faciam, Dave 3 A. se te ducturum. ΡΑ Ηe m. a. quid est': ΡΑ. Egon scam DA. Quor non 3 A. sim quam faciam DA. et nega. PA. Suadore noli. A. Ex e re quid fici vide. 38, ΡA. Vt ab sua exeludar huc concludar. A. 6 itast Nempe lide si esse pinor dicturum patrem I ncas uolo hodie ux6rem tu ducam laquies: is Cedo us iurgabit teleum hic reddes omnia, quae nunc sunt certa et consilia, incerta ut sient, Sine omni periclo nam de haud dubiumst, quin Chremes 391

Tibi d det gnatam. nee tu ea causa minueris Haec quaei facis, ne is mutet suam Pntentiam.

Patri die uelle ut qui; uelit, tibi iure irasci n6n

queat.

. . . . . . . . .

Dabit nemo cinuenie snopem potius, quam te eorrumpi sinat. Se s te aequo animo ferre accipiet, neglegentem Neeris:

Alia tiosus quaeret interea filiquid acciderit boni. r. a. Itan credis DA. Haud dubium d quidemst. A. Vide qud me inducas. A. Quin taces

64쪽

II 3 26-5 8 ANDRIA. 29PA. Di am puerum autem ne resciscatistii esse excissa cautiost: Modiam dilicitus sum suscepturum. A. O facinus audax. A. II1ne fidem Sibi me bseerauit, qu se sciret non deserturum,

ut darem. 91. Cur1bitur sed pάter adest caue te esse tristem sentiat. Sino. DA vos. AMPHILUS.

Si. Reviso quid agant aut quid aptent consili. 14DA. Hic nunc non dubitat, us te ducturum neges. 405Vens meditatus filicunde ex sol loco: Orationem spora inuenisse Se, qui Isserat te pros tu fac apud te ut ales. 1PA. sdo ut possim, Dave. DA. Cresde inquam hoc mihi, Pamphile, Νumquam hodie tecum commutaturii patrem 10 Vnum esse uerbum, si te dices ducere.

BY. Erus me relictis rebus iussit Pamphilum 5 Hodie bseruare, vi ageret de iptiis. IScirem id propterea nunc hunc uenientem sequor.JIpsum fide praesto Ideo eum Davor de agam. 415Si. Vtrumque adesse uIdeo. A. Hem, serua. I. am bphile. DA . quasi de inprouiso respice ad eum. A. Ehelm

pater.

DA. robe. I. Hodie uxorem ducas, ut dixs, uolo. Bx. Nunc nostrae timeo parti, quid hic respondeat.

65쪽

I λδ 617ΡΑ. Neque istic neque alibi tibi erit usquam in m mora. BY. Hem. 201 DA Obmutuit. T. Quid dixit Si Facis ut te decet, quom istuc quod postulo snpetro cum gratia. BY. Sum uerus erus, quantum audio, uxore excidit. Si nuuciam intro, ne si mora, quom opus sit, sies. ΡΛ. d. v. ullane in rei esse quoiquam homini fidem li Verum IIud uerbumst, oleo quod dic solet, 426 Omnis sibi malle melius esse quam 1lteri. Ego sitam uidi uirginem form bona Memini uidere quo adquior sum 1mphilo, Si se IIam in somnis quam illum amplecti fluit. - Renuntiabo, ut pro de malo mihi det malum. 43III 6 D mi utine me credit filiquam sibi fallaciam

Ρortcre et ea me hic restitisse gratia. Si quid, άue, narrat DA Aetque quicquam nunc quidem. Si ilne hom. a. Nil prorsus. St. Atqui expecta-b1m quidem. 4355 A. Praeter spem eiicnit se nilo hoc male habes uirum.

Si. Tutin s mihi uorum dicere DA .mi iacilius. - Si. 'um ill molestae quidpiam hae sunt nuptiae Huiusce propter cύnsuetudinem hospitae Da mi helaeie aut, si adeo, biduis aut tridui 440, maec Gllicitudo: ndsti deinde dέsinet.

Etenim psus secum fim rem reputaus uia.

Si Laudd. DA. Dum licitumst et dumque act1 tulit, Amavit tum id Iam eguit, ne umquam infamiae Ea et sibi esset, ut uirum fortes decet: 445is unc uxore opus est finimum ad uxorem adpulit. si Subtristis uisus etsi esse aliquantii mihi. DA . Nil propter hanc rem, sod est quod suscens6 tibi.

66쪽

ANDRIA. M. Quid fimst DA. Puerilest. Si quid id est A. Nil Si qui dic, quid est 3Da. Ait ninitum parce sacere sumptum. SI Mene DA. e. Vix cinquit dractium is etsi obsonatum decem 451 re Νum Ilio uidettur uxorem dare quem inquit uocabo ad cenam meorum aequalium Potissumum nunc8 et, quod dicendum hic siet, Tu quoque per parce nunium non Iaudd. i. aceri a Commoui. Si ego staec recte ut fiant usdero. 456 squid nam Iide est rei quid lis uolt ueteraid sibi diam si se malis quicquam, hem illic est huic rei

caput. Musis. SIMO. DAVOS LESBIA. GLYcERIVN.

MY. Ita pol quidem res est, ut tu dixti, Lo,bia iiii Fidessem haud ferme millieri inuenias uirum. 460Si. Ab ndrias ancilla haec. DA. Quid narrάs SI.

MY. Sed hic amphilus Si quid scit v. firmaust fidem. I. Hem. DA. Vtinam aut hic surdus alit haec muta iacta sit. MY.mam quod peperisset, iussit tolli. i. Glippiter, quid ego audio actumst, siquidem haec uera prae- dieat. 465LE. Bonum ingenium narras fidulescentis. Y optumum. Sed sequore me intro, ne si mora illi sis. κ

67쪽

32 ANDRIA.

IIII 13--2 12 si Haec prsmum adsertur iam mi ab hoc faIlacia: Hanc sumulant parere, qu Chremetem absterreant.1 Gn. Iuno Lucina, fer pem, Serua me, bsecro. Si. Ilui, fim cito ridiculum postquam ante stium Me audiuit stare, adproperat non sat cύmmode 475

Diussa sunt tempύribus tibi, Dave, aetc. A. i- hin Si. . um inmomores discipuli DA. Ego quid narres

nescio.

et Si. mi snparatum me si in ueris nuptiis Addrtus esset, quos mihi Iudos redderet Nunc usus periclo t, ego in portu cuigo. ML Esu IA. SIMO. DAVOS. III 2 LB. Adhuc Archilis, quae adsolent quaeque portet Signa esse ad salutem, Omnia huic esse uideo. Nunc primum fac ista ut Iauet poste deInde, quod iussi ei dar bibere et utinium inperaui, Date mox ego huc revortor. 485Ρer ecfistb scitus puer est natus fimphilo. Deos quaeso ut sit superstes, quandoquidem ipsest ingeni bono, quomque liusce ueritust plumae adulescetnti facere iniuriam.

. Si Vel hoc quis non credat, qui te norit, abs te esse ortum D A. Rus nam id est is Si on inperabat edram, quid facto esset pus puerperae 49o Sed postquam egressast, silis quae sunt uitus clamat de uia. Dave, ita contemnor abs te aut stane tandemiddneus

68쪽

lli 2I3-20 ANDRIA. 33Tibi uideor esse, quem tam aperte allere incipi1s dolis Saltem accurate, ut metui uidear celate, si reses-

uerim.

91. Certe hercle nune hic se ipsus fallit, haud ego. Si is Edixi tibi, 495 Interminatus sim, ne saceres: sim ueritu's quid re tulit Credd tibi ho nunc peperisse hanc iumphilo 9A. Tene quid erret, si quid agam habeo. Si quid

taces DA. Quid eredas quasi non tim renunti1ta sint haec site

sore.

Si miliin ussquam 3 A. Eho an tute intellexti hoc οάdsimulari Si InrIdeor. 500Da. Reminitatumst: nsim qui tibi istaec incidit suspItio Si. qui quia te noram. A quasi tu dieas, iactum id consili meo. Si merte nim scio. A. Non sάtis me pernosti etiam, qualis sm, Simo. Si. Egon id DA. Sed siquid tibi narrare occepi, o tinu dari Tibi uerba censes uiso itaque hercle nn iam mut rotire aiideo. 505 Si Hoc ego ei unum, neminem peperIsse hic. A. Intellexti. Sed nilo setius mox puerum huc deserent ante

Id ego iam nunc tibi, ere, renunti suturum, ut Asa

Ne tu hoc posterius scas aut iactum consilio alit dolis:

69쪽

si unde id scis 3 Α. Audsui et credo multa concurrunt simul, Rus conlecturam hanc nunc facio iam primum haec se e Pamphilo Gravidam dixit osse inuentumst lalsum nune, post-qusm uidet Nuptias domi adparari, Issas ancilla sileos obstetricem arcessitum ad eam et puerum ut adferro simul. 515IIIo nisi fit, puerum ut tu uideas, nihil mouentur nuptiae.lSi. Mus ais quom intelloxeras 1d consilium capere, quo non dixti extemplo am

DA. Quis igitur eum ab sila abstraxitis Is ego nam omnes d quidem Scsmus, hanc quam misere amarit nilne sibi uxorem 6xpetit. 520 Postremo id mihi da negoti: tii tamen idem has nuptias Perge facere ita ut facis et id spelao adiuturos deos. St. Immo ab intro ibi me pperire et quod parato opus est ara. Νο snpulit me, haec minc omnino ut reiderem. ι Atqui hau scio an quae dixit sint uera mnia, 525 Sed parui pendo illud mihi multo maxumumst, quod mihi pollicitus ipsus gnatus. nunc Chremem Conueniam orabo gnato uxorem I s snpetro,

quid alias malim quam Iiddie has fieri nuptias is am gnatus quod pollIcitust, haud dubitimst mihi,

70쪽

ANDRIA.

Si n6lit, quin eum merito possim cogere. AlΛt in fide in ipso tempore eccum ipsum obuiam.

Si. Iubeo Chremetem. H. O te psum quaerebam. I. ut 3 Et ego te. H. Optato aduenis. Aliqud me adierunt, ex te auditum qui asbant, hodie nubere Meam liam tuo licto: id uiso si an II in s uiant. 535 Si Ausculta paueis et quid te ego uelim o tu quod quaersa acies. CH. Ausculto loquere quid uelis. St. Ῥe t deos oro et, Istram amicitifim, Chremes, quae neepta a paruis eum aetate adcreuit simul, Perque unicam tuam gnatam et gnatum meum, Qquoius Ibi potestas summa seruandi datur, Ut me adiuves in 1 re, atque ita uti nuptiae 10 Fuerant futurae, fiant. CH. Ah, ne me obsecra: quasi de te orando a me Inpetrare opύrteat. Mium esse eenses nunc me atque olim quύm dabam , Si in remst utrique ut nant, arcessi iube. 546 Sed si ex ea re plus malis quam e6mmodi is Vtrsque id oro te sn ommune ut 6nsulas, Quasi illa tua sit 1mphilique ego sim pater. Si. Immo sta uolo laqueis Istulo ut sat, Chremes 550Neque pύstulem abs te, ni psa res monefit. Η.

quid est

Si rarae sunt inter Glycerium et gnatum. M. Audio. 20Si. Ita magnae, ut sperem pdsse avelli. H. Fabulae. Si roracto sic est. CH. Ss hercle ut dicάin tibi: Amantium irae amoris integrάtiost. 5553