P. Terenti Comoediae Recensvit Alfredvs Fleckeisen

51쪽

i vis m vis s. SI o dii hiumst, qui Odrem nolit filius: Ita Dauom modo timere sensi, ubi iptias Futuras esse avdsuit. sed ipse exit foras. DA. irάbar, hoc si se abiret et eri semper lenitas Verebar quorsum euάderet: 176 qui pύstquam audierat non datum iri silio uxorom

Numquam quoiquam n6strum uerbum fecit neque id aegre tulit. Si nunc faciet, neque ut pinor, sine tu magn6

DA. Id diuit, nos sic nec opinantis sic falso gaudio, Sperantis iam amot metu, interea scitantis Ρ- primi, l8iU ne esset spatium cogitandi ad Maturbandas nuptias: Astute. Si Carnufex quae loquitur 3 A. Erus est, neque prouIderam. Sic Dave. DA HUm, quid est Si. Eho dumtad me. A. Quid hic uolt 3 Si quid ais DA. Qua de re SI Rogas Meum gnatum rumor est amare. DA. Id pdpulus eura scilicet. 85

52쪽

nunc ea me exquirere,

Iniqui patris est: nam quod antehac fecit, ni ad me

attinet.

Dum tempus ad eam em tulit, sin finimum ut expleret suom: Nuncise dies aliam ustam deseri, si os mores p6stulati Dehinc pdstulo siue aequomst te oro, Dave, ut redeat iam n uiam. 190DA. Hoc quae sit Si. Omnes, qu amant, grauiter sibi ad dari uxorem serunt. DA. Ita 1iunt. I. Tum siquis magistrum epit ad eam rem inprobum, Ipsum animum aegrotum ad deteriorem 1rtem plerumque adplicat. DA. Non hercle intelleg6. i. Non hem. Α Νοn: ά- uos Sum, non Oedipus.

si empe ergo aperto uis quae restant me loqui 3 Α. Sane quidem. 195Si. Si sensero hodie uscquam in his te liptiis FaIIaciae conari, quo fiant minus, Aut uelle in ea re stendi, quam sis 1llidus: Verberibus eaesum te in pistrinum, Dave dedam usque fid necem, Ε Iege atque omine, ut, si te inde exemerim, ego pro te molam. 200 Quid, o sntellextin fili non dum etiam ne hoc οquidem 3 A. Immo callide: Ita apelate ipsam rem mcldo Iocutus, nil circum itione

usus es.

53쪽

18 ANDRIA. II 33-3 1sDΛ. Bona uorba, quaeso. Si Inrsdes nil me ullis odiediibi,

Ne temere iacias neque tu haud dices tIbi non praedictit in cave. 205I DA. Enim uelao, Dave, si locis segnstiae neque socordiae quantum sntellexi mddo senis sententiam de nuptiis: quae si non astu pr6uidentur, me aut erum peSSum dabunt. Nec quid agam certumst: amphilumne adiutem an auscultem seni.

Si illum relinquo, eius ustae timeo: In opitulor, huius minas, 2Iρ quo uerba dare difficilest primum iam de amore hoc comperit: Me infensus seruat, dquam faciam in nuptiis fall1

ciam.

Si senserit aut a quam Iubitum fuerit causam ce perit, quo iure quaque iniuria praecipitem in pistrinum dabit 214i Ad ad mala hoc mi accedit etiam haec Andria. Si ista uxor siue amicast grauida e Pamphilost. Λudfreque eorumst perae pretium audficiam: Num inceptios amfntium, haud amantium: quidquid peperisset, decreuerunt tollere: Et singunt quandam inter se nunc all1clam 220 Civem Atticam esse hanc. sui olim hinc quidam

senex

Mercator nauem is regit apud Andrum insulam: Is biit mortem cibi tum sine eiectam Chrysidis Patrem recepisse drbam, paruam. sabulae.

54쪽

ANDRIAIMihi quidem hercle non si uer simile atque ipsis ro

commentum placet. 225 Sed Mysis ab ea egreditur. at ego linc me fidforum, Ut conueniam amphilum, ne ster inprudentem 6pprimat.

Audini, Archilis, iam dudum Lesbiam adduci iubes. I Ssne pol illa temulentast mulier et temerέria Nec satis digna, quos ommittas primo partu mi ilierem: 230Τάmen eam adducam snportunit1tem spectato aniculae: Quia compotrix elus est. Hi, fite facultatem b-

Hus pariundi atque rati in aliis potius peccandi

locum.

Sed quid nam amphilum exanimatum uideo uereor quid siet. Opperiar, ut sciam numquid nam haec turba tristitiae adferat. 235

Pa. Ioeinest humanum sat et aut inceptu hocines of I siclum patris Met quid Iud est 3 A. r deum fidem, quid est, sibi; non contumeliast Uxd rem decrerat dare sese m Iiddie nonne opύrtuit Praescisso me ante 4dnne prius communicatum Opsr- tuli

55쪽

20 ANDRIA. Ibb-22 ΜT. Miserάm me, quod uerbum audio 240 P . Quid Chremes, qui Unegarat si commissumimmihi

Gnatam suam uxorem, a mutauit, quia me inmutatii uidet Itane bstinate fi operam, ut me a Glycerio miserum 1bstrahat quod si fit, pere funditus.1 Adeon hominem esse invenustum aut Infelicem quelm- quam, ut ego sum 245 Pr deum atque hominum fidomi Niillo ego Chremotis pacto adlinitatem ecfugere Potero studi modis cont6mptus, spretus iacta, transacta omnia hem, Repudiatus repetor: quam brem lassi si id est, quod suspicor:

is liquid monstri alimi ea quoniam nemini obtruds

PA. am us ego dicam d patre ali rant1mne rem tam neglegenter agere praeterlens

modo

Μ apud sorum uxor imi ducendast, fimphile, hodio inquit, para: eo Ab domum. id mihi uisus dicero fibi cito ac suspende te. 2556bstipui censen me uerbum diuisse ullum proloqui Aut causam ullam ineptam saltem falsam iniquam

obmutui.

56쪽

Rud si ego resciuissem id prius, quid iacerem, siquis me roget: Ii quid facerem, ut h6c ne facerem sed nunc quid primum exequar Tot me inpediunt curae, quae meum nimum di etsuorse trahunt 260 Amor, miserieordia Iulius, nuptiάrum sollicitfitio, Tum 1 tris pudor, qui me tam leni fissus animostiisque adhuc quae me quomque animo lubitumst facere eine ego ut aduorser es mihi. Incertumst quid agam. ΜY. Misera timeo Incertum

Sed minc peropus est, aut hune cum ipsa aut de o. Ila me aduorsum hunc loqui. Dum in dubios antinus, paulo momento huc ue il-Iue inpellitur. . 266PA suis hie Idquitur 3 3sis, saIue. v. O salue Ράmphi-Ie. A. Quid agit ΜY. Rogas Labdrat e doIdre, atque ex hoc misera sollicitast, diem quia lim in hune sunt e6nstitutae nuptiae tum autem hoc timet, 269 Ne deseras se. A. Hem, egone Istuc conari queam 35 Ego prdpter me illam dcipi miser1m sinam,

quae mihi suom animum atqueramnem uitam credidit quam ego animo egregie e ram pro uxore hάbuerim Bene et pudice eius detum atque eductum sinam Coaetum egestate ingenium inmutάrier 3 27 ιο Νο faciam. T. Haud uerear, si in te sit sold situm: Sed ut us queas ferre. ΡΛ. Adeon me ignau6m

57쪽

5 3 χθAde6 porro ingratum a sit inhumanum aut serum, Vt neque me consuetudo neque amor neque pudor Commύueat neque comm6ueat, ut seruein fidem 3 280ΜY. num hibe scio, esse merit m ut memor esse sui.

ΡΑ. Memor essem o Mysis Isis, etiam sine mihi Scripta sila dicta sunt in animo Chrysidis De Glycerio iam ferme moriens et uocat: Aecessi uos semύtae. nos soli incipit reb Mi amphile, huius rarinam atque aetatem uides: Nee I fim te est, quam illi utraeque res nunc utiles Et ad pudicitiam et ad rem tutandam sient. quod ego per hanc te dextram Oro et gentili tuom, Ρer tuam dem perque huius solitudinem 290 re obtestor, ne abs te hanc segreges neu deseras. Si te In germani fratris dilexi loco Sive haec te solum semper fecit maxumi Seu tibi morigera sui in rebus innibus, recisis virum do, amicum tutores patrem 295Bona n6stra haec tibi permitto et tuae mando fide. Hane mi in manum dat mors continuo ipsam ccupat.

Accepi acceptam seruabo. g. Ita per quidem. PA. Sed qud tu abis ab illa 3 v. obstetricem arcesso. ΡΑ. Propera atque audin Verbum sinum caue de iptiis, ne ad drbum hoc etiam mv. Teneo. 300

58쪽

ANDRIA.

Cn. quid ais Byrria daturne illa amphilo hodie niip II itum BY. Si est. cf. qu scis BY. Apud sorum modo e Davo audiui. H. Ei misero mihi. Vt animus in spe atque In timore usque antehae attentiis suit, ita, postquam adempta spes est, lassus cura consectus stupet. BY. Quaeso edepol, Charine, quoniam non potest id fieri quod uis, 305 Id uelis quod p6ssit tu dii uolo aliud nisi Philumenam. BY. Ah, quanto satiust te id dare operam, qui Istum amo

rem ex animo amoueas,

quam id Ioqui, quo Mns lubido frustra incendatur tua. CH. Faei Ieramnes, quom alemus, recta cύnsilia aegrotis damus.

Tu si hIe sis, aliter sentias. v. ge age, ut lubet istCu. Se Ράmphilum 10 Video. mnia experfri certumst prius quam Pereo. BY quid hic agit CH. Ipsum hune orabo, ut stipplicabo, amorem huic

59쪽

24 ANDRIA. II 113 2s Credo Inpetrabo, ut siquot saltem nuptiis prodάt dies: Interea set siquid spero. v. Id aliquid nil est CA Byrria, 1 quid tshi uidetur adeon ad eum BY. Quid ni si nil inpetres, 315 t te arbitretur Ibi paratum moechum, si illam duxerit. CA bl hinc in maIάm rem cum suspstione sicc, scelus ΡΑ. Charinum uideo. adue. M. O salue Ράmphile: Ad te aduenio spetin salutem consilium auxilium ex

petens.

20 A. Neque pol consili locum habeo neque ad auxilium csipiam. 320Sod istuc quid namst M. 6die uxorem ducis ΡΑ. Aiunt. H. amphile, Si id facis, hodie postremum, uides. ῬA. Quid ita CH. E mihi, Vereor dicere: hus die quaeso Byrria. v. go dicam. A. Quid est BY. Sponsam hic tuam amat. ΡΑ Ν iste haud mecum sentit elio dumtas mihi ret Numquid nam amplius tibi eum illa sust, Charine CH. Ah Pamphile, 325Nss. a. quam uellemi M. Nunc te per amiculam

et per amorem obsecro,

Principio ut ne ducas. ῬA. Dabo equidem peram. CH. Sed si id non potest Aut tibi nuptiae haec sunt ordi, A. Cordi CH. saltem aliqud dies Proser, dum professeo aliquo, n6 uideam. A. Audi

60쪽

II130-28 ANDRIA. 25 ego, Charine, ne utiquam officium liber esse ho adminis puto, Moquom cis nil mereat, postulare id grfitiae adponi sibi. Nuptias ecfugere ego istas filo quam tu apsscier. Cn. Recddidisti animum. ΡΑ. Nunc siquid dies aut tu aut hic Byrria Facite fingite nuenite mcite qui detur tibi: stgo id agam, mihi qui ne detur. CH. fit habeo. 35ΡΑ. Davom plume 335Video, quoius consilio fretus sum. M. At tu hercle haud quicquam mihi, Nisi ea quae nil pus sunt sciri fugin hine BY.

DA. Di boni, bon quid porto sed ubi inueniam fim IIIphilum,

Vt metum in quo nunc est adimam atque expleam animum gaudio CH. Laetus est nesci quid. A. i est nύ dum haec resciuit mala. 340DΑ. Quem fgo nunc redo, as iam audierit sibi paratas nuptias,CM. Audin tu illum A. 6to me oppido exanimatum 1

quaerere.

Se d ubi quaeram aut qui nunc primum intendam CH. Cessas fidioqui DA. Habeo. ΡΑ. Dave, ades, resiste. A. Rus homost, qui me amphile, Te psum quaero eugad Charine ambo opportune rus uolo. 345