P. Terenti Comoediae Recensvit Alfredvs Fleckeisen

81쪽

46 ANDRIA. IV 47 a Tum annona arast. quid dicam aliud nescio. Μx quo tu obsecro hic me adlam 3 A. em, quae haec est tabula Eho Jsis, puer hic undest quisue huc 1ttulit in v. Satin sanu s, ut me id rogites DA . quem igitur

qui hi neminem alium usdeam 3 Η miror, unde sit. 75ol A. Dietura es quod rogo ΜY. u. A. Concede ad

ΜY Deliras: non tute ipse DA. Verbum s mihi Unum praeter quam ud te rogo . . faxsa cave. is malerascis undest dic. v. Λ nobis. A. Nahaliae: Μirum uero inpudonte mulier a facit 755Μeretrix CR. Ab Andriast haec, quantum intellego. DA. Aded videmur uobis esse idonei, In quibus si inludctis CH. Veni in tέmpore. et I A. Propera deo puerum 6llere hinc ab icnuar

iam e caue quoquam ex istoc excesηI Ioco. 76o lv. Di te e adicent: Ita me miseram territas.

DA. Quid Pamphili 765

lv. Eho, an nd est CH. Recte ego semper fugi hasmipilas. DA O iacinus animadu6rtendum. v. quid elfimitas DA. Quemne ergo heu uidi ad ud adserri uesperi s MY. O hominem audaeem. Da Veisum uid Cantharam Suffaretnatam. v. Is pol habeo gratiam 77o

82쪽

s 4 32-56 ANDRIA. 47. Quom in pariundo aliqtio 1dsuerunt Isberae. D . Ne illa ham haud nouit, quoius ausa haec n-

Chremes si adpositum iterum ante aedis usderit, Snam gnatam non abst tanto hercle magis dabit aseu Non hercle faeie Dλ unc adeo, ut tuos sciens, 775Νis puerum tollis, 1m ego hunc in medi1m uiam Prou6Iuam teque thsdem peruoluam n luto. v. Tu di homo non es sobrius. A. Fallacia Alia adiam trudit iam susurrari audio, d Civemuttieam esse hane. R. Hem DA. Coactus

Iogibus 780

Eam uxorem ducet. v. obsecro, an non ciuis est CR. Iocularium in malum insciens paene sncidi. D . Quis hic Idquitur o Chremes, per tempus fiduenis: Ausculta. H. Audin lam mnia. DA. Anne haec istu mnia CH. Audsui, inquam, a princ*lo. D . Audistin, bse-er, hem 785 Scelera, hanc iam oportet In eructatum hine abripi. Hic est Iler non te er6das Davom Iudere. MY. e miseram ni pol sus dixi, mi senex. CR. oui mnem rem est Simo Intus A. st. Y ωΝo me itigas, Sceraste si pol Glycerio non omnia haec . . 790DA. Eho nepta, nescis quId sit aetum Ilv. qui sciam D . te sicer est. alio pacto haud poterat fieri,

Vt rari natura iacias an de industria 795

83쪽

M ANDRIA. IVII-2Cai To. YSI s. Λ Da. Ivi a in hac habitasse platea dictumst Chr3sidem, quae sese inhoneste optauit parere hie ditias Potitia quam in patria honeste pauper uiueret: Eius morte ea ad me lege redierunt bona. 799 Sed quos perconter uideo. salvete. ΜY obsecro, Quem uideo estne hic Crit sobrinus Chrysidis Is est. Cn. O Mysis, alve. v. Salvos sis, Crito. Ja. Ita Chrysis hem. v. Os quidem po iniseras perdidit. Ca quid uos quo pacto hic satine recte mu Νύsne sic M 1 Vt vimus, aiunt, quando ut uolumus n6 1icet. Cn. Quid GV certum iam hi suos parentis repperit ΜY Vtinam in An non dum etiam haud auspicato huc me attuli: Nam sit, si id scissem, numquam huc tetulissem pedem: Semper enim dictas esse hae atque habitas soror:1 quae illius fuerunt,46ssidet nune me h6spiternLitis sequi, quam id mihi sit saelle atque utile, II Alidrum exempla 6mmonent simul urbitror, Iam aliquem esse amicum et defensorem ei: Da fere Grandicula iam prosectast illine. Iamitentet sycophantam hereditatem e sequi ib lendicum tum ipsam despoliare n6 Iubet. NE. O ptume hospes, d Crito antiquom btines. CR. Duc me ad eam, quando huc ueni, ut uideam. x

DA. Sequar hos me nolo in tempore hoe uideat senex.

84쪽

UA. Scus iam satis, Simo, spectata erg1 te amicitias VI

Satis peries incepi adire orandi iam nem face. Dii studeo obsequs tibi, paene inliis uitam fidiae. Si. Immo enim nunc quom maxume abs te postulo atque ord, Chremes, Ut beneficium uelabis initum dudum nunc re com sprobes. CR. Vsde quam iniquos s prae studio dii id efficias quod cupis, 825Netque modum ensgnitatis eique quid me ore ed-gitas: Nam si cogitcs, remittas iam me onerare iniuriis. Si quibus Cn. At rogitas porpulisti me, ut homini adulescentulo 1 alio occupcto amore, abhύrrenti ab re uxdria, Filiam ut darem In seditionem fitque in incertas nuptias, MoEius labore atque eius dolore gnfit ut medicarύrtus:

1npetrasti incepi, dum res tetulit. nunc non rarte

feras.

Uam hinc ciuem esse iunt puer est litus nos missos face.

85쪽

504NDRIA.

vi I, 28 1 Si. Ῥει ego te deos ro, ut ne illis animum inducas credere, quibus id maxume utilest, illum esse quam deteris rumum. 835Nuptiarum gr1tia haec sunt iacta atque inceptadmnia. Fh ea causa, quam brern haec iaciunt, erit adempta his, desinent. CH. Erras eum auo gomet uidi liirgantem ancillam. Si Seio. et CA Vero voltu, quom bl me adesse neuter tum prae

senserat.

SI. Credo, et id laeturas auos dudum praedixit mihi: Et nescio qui Ibi sum oblitus hodie ac volui, s-

v 23Α. Animo nunciam clitos esse Inpero CA En ausim tibi. Si Vnde egreditur Da me praesidio atque hospitis. Si quid illud malist DA. Ego ommodiorem hominem aduentum tempus non uidI. I. Scelus, quem nam hic laudat 3 A. Omnis res est iam in uado. I. Cesso adloqui 3 845 DA. Erus est quid agam SI O salue, bone uir. A. Ehem Simo, o noster Chremes, Omnia adparata iam sunt nius. SI Curasti probe. DA ubi oleis, arcUsse. i. Bene sane id enim uero hinc nunc abest. Etiam tu hoc respdndes, quid istic tibi negotist 3DA. shin St. Ita.

86쪽

ANDRIA.

DA. Μshin Si Tibi ergo Da. Μύdo ego intro ul. i. Quasi ego quam dudum rogem. Da. Cum tuo gnato una. r. sun est intus Pamphilus i. erucid miser. MIstho, non tu dixti csse inter eos nimicitias, carnufex ΤΒΑ. Sunt. I. Quo igitur sc est CA quid illum censes cum II litigat. DA. 1mmo uero indsmum, Chremes, iam facinus saxo ex me audies. Nescio qui senex modo uenit ellum, confidens, catus: 855Quom faciem uideas uidetur esse quantivis preti is Trisis severitas inest in uditu atque in uerbis fides. St. sus nam adportas 3 A. in equidem, nisi qu6d illum audiui scere. Si quid ait tandem DA GUcertum se scIre civem

esse Atticam. SI Πem, Dromύ, Dromo. Λ. quid si Si Dromo. A. Audi. St. Verbum si addideris . . Dromo. DA. Audi 6bsecro. a. quid uis SI Sublimen intro hunc orape, quantum potest. 861Da. quem SI. ano m. Λ. Quam obrem SL qusa Iubet rape inquam. Α. quid fecs Si Rape. DA. Si quicquam inuenies md mentitum, occidito. I. Nil audio: Ego iam te commύtum reddam. A. 4men etsi hoc uerumst SI. Tamen. Cura adseruandum Inctum, atque audin quadrupedem constringito. 865 Age nunciam ego pol hodie, si uiud tibi Ostendam erum quid ast pericli sallere, 4.

87쪽

Ε llis patrem. u. h ne afui tanto pere. I. o Chremes, Pietatem gnati ndnne te miseret mei Τ Υantii Iaborem capere ob talem filium 870

Age amphile, ex Ράmphile ecquid te pudet

V ΡΑ. Qui mo uolt perii, fiter est. I. Quid ais, nium . . CH. Ah, Rem potius ipsam Ic, ac mitte male loqui. St. Quasi uscquam in hunc tam grauius dici p6ssiet. Ain tandem, eluis GUcertumst 3 Α. Ita praedicant. Si Ita pracdicant ingentem confidentiam 876Num cogitat quid dicat num faet piget Vide num eius color pudoris signum usquam iudicat.

Adeo inpotenti esse finimo, ut praeter esulum Morem fitque egem et sus OIuniatd patris Mo1 amen hάnc habere studeat eum summd probrolΡΑ. e miserum SI. Hem, modone id demum sensti,

Pamphilo 3

Olim istuc, olim, quom ita animum induxti tuom, quod cuperes aliquo pacto efficiundum tibi: Eodem die istuc uerbum uere in te ficcidit. 8851 Sedinus ego quo me excrucio quo me mccero quo me1m senectutem huius sollicito amentia An ut pro usus peceatis ego supplicium susseram Immo habeat, ualeat usua eum illa. A. III pater. Si quid 'm pater et quasi tu huius indigesis patris. 890 et Domus, uxor, libericinuenti inuit patre. Λddit et qui illam esuem hinc dicant: usceris. ΡΛ. atela Iloetne pavea Si quid dicos mihi T

88쪽

W323-47 ANDRIA. 53 CH. Tamen, Simo, audi. Si. Ego audiam quid audiam, Chremds CH. At tandem dicat. I. Age, iec sino. ΡΑ. Ego me amare hanc fateor si id pecc1rest, fateor ras quoque. 896Tibi, pater me dedo quiduis neris inpone snpera.

VI me uxorem ducere hanc uis sttere ut pο- tero, seram. IIclo modo te obsecro, ut ne credas a me adIegatum hunc senem: Ssne me expurgem atque silum huc coram adducam. Si. Adducas ΡΑ. me, Pater. CH. Aequom postulat da ueniam. A. Sine te hoc exo ad rem. I. Sino. 901Quiduis cupio, dum ne ab hoc me ulli comperiar,

Chremes.

CH. Pr peccato magno paulum supplici satis eis patri.

CH. ndrium ego Critdnem uideo certe is est. R. a1- uos s8, Chremes. CA. us tu Athenas Insoletis CR. usinit sed hicinest Simo CH. Hic. R. Simo, me quaeris SI. ho tu, bce- rium hinc ciuem esse ais Cn. Tu negas si Itane huc paratus fiduenis Cn. Quare Si. Rogas I sine inpune haec fictas tunc Ioadmines adulescentulos sio

89쪽

ANDRIA.

V 4 8-24 Inperito rerum, educto Isbere, in fraudem n-

SiIllicitando et p6llicitando eorum animos actas Cn. Sanun es 1 Si Ac meretricida amores nuptiis congliitinas PA. Perii, metuo ut substet hospes. H. SI, Simo, hunc nors satis, Νύ ita arbitrere bonus est tis uir. i. Hic uir sithonus 3 9151tane attempercte uenit, hodie in ipsis nuptiis Vt ueniret, antehac numquam est uero huic credundum, Chremes. io A. 1 metuam patrem, fibeo pro illa re silum quod

Si Sycophanta. a. Hem. CH. se Crito, est hic: imite. a. Videat qui siet. S mihi pergit qua uolt dicere, a quae non uolt audiet. 926

Ego istae moueo aut curo non tu tud malum aequo anim feres Nam ego quae dico udra an falsa audserim, iam sciri poteSt. - Atticus quidam Iim naui fracta ad Andrum laetus est

Et istaec una parua uirgo. si ille egens forte adplicat Primum ad Chrysidis patrem se. II. Fabulam inceptάt. H. Sine. 925Ca. Itane uero obturbat u. erge tu. a. 1 mihi cognatus fuit, qui eum recepit. bi ego audivi ex sit sese esse

Atticum.

90쪽

W4 25 - 40

ANDRIA.

Is ibi mortu6st. CH. ius nomen Ca Ndinem tam raeli tibi PA. Item, Peris. a. Verum hercI opsnor fuisse Ph1niam hoc eert scio, Rhamnusium se alebat esse. CH. O Iuppiter. a. Eadem haec, Chremes, MoMulti alii in Andro audiuere. CA. Vtinam id sit, quod spero. elio, dic mihi, quid fim tum suamno esse asbat CR. O CH. Quoiam gitur Cn. Fratris filiam. Cu Cert meast. a. quid ais Si quid tu ais Pa soέrrige auris, Pamphile. Si qui er6dis Cn. Phania sili frater meus fuit. I. Noram ct scio. CA. Is citum hine fugiens meque in Asiam persequens proficiscitur 935Τum illam relinquere se est ueritus post ibi nunc primum audio quid illo sit factum. A. Vs sum apud me ita an l-mus commotus metu

- me istam multimodis tuam nueniri gaudeo. A. Credd, pater. CH. At, unus scrupulus otiam restat, qui me malo habet. ΡΑ. Ignus es 40 Cum tu religione, dium . . nodum in scsrpo quae-rIs. CR. Quid istuc est Du. Nomet non conuenit ma Fuit hercle huic adiud Paruae iis Rudd, Crito Numqus meministi Cn. Id quadro ΡΑ. Egon uotalus mdmoriam pati 1 meae