장음표시 사용
61쪽
Is poterit felix una remanere puella, 3o Qui nunquam vacuo pectore libet erit.
INTERPRETATIO. ea rantemus beatust vivere amicώ , qui nussuam animo amotis τη- M
AD C T N T v I A M. ECQUID re mediis cessantem , Cynthia, Besis .
Qua jacet Herculeis semita littoribus, Et modo Thesproti mirantem subdita regno, Et modo. Misenis aequora nobilibus,
M poeta secessu Baiano fluentem, deliciisque , & amoribus alienis indui gentem percunctatur , utrum pristini tui amotis recordetur I monetque ut in urbem revertatur, Bλiasque relinquat, ubi complures puellae pudicitiae decus, ei illi mitionisque gloriam amiserunt. Insuper Cynthiam sibi & parentes, &familiam , dc omnia solam esse testa
1. Baiis. ' Eata locus est in Campa. nia amoenissimus ab omnibus Scripto. ribus fere commendatus. Unde Horatius. Nutas is orbe Deus Baiis Valucet
Illic erant aquae,seu balneae tu ut sanandis morbis, tum deliciis de voluptatibus accoinmodatissimae. Seneca lib. . Epistad Lucilium dicit Balvi vitiorum esse diversorium. Baia dictae sunt a Bais
Ulistis socio. vide Strabonem lib. L. Nercutiis semita limribui. J Non
procul a Baiis fertur Hercules viam munivisse , qua Gerionis boves traduceret , quae inde dicta est Herculea seia mita. Vide Strabon. lib. s. 3. N strati subdita re' o. l NUρυ- tu, filius fuit Pela i , a quo Thesproistia Epiri legio, Chaoniae vicina dicta est. Unde H I proiia propriὸ pars est Epiri, cujus incolae The protii o im tagionem eam , in qua Cumae sunt de
Puteoli, occupaverunt , & quia Baiae vieinae sitiit his locis , totum tractiam illum vocat Poeta Th.sy oti rernum . ut Francia vocatur a Francis occupata, Gallia, Normannia a Normamus, decis . Ati M. t Numero plurali signi .eat Misenum Portum , & Promoni lium Campaniae non procul a Cumis nomen habens a Mi. eno tibicine Troiano , AEnaeae socio illic sepulto : ut resert Virgil. lib. AEneid. o.
62쪽
1 Nostri cura subit memores abducere noctes Ecquis in extremo restat amore locus 3 An te nescio quis simulatis ignibus hostis Sustulit e nostris , CFnthia, carminibus Atque utinam mage te remis confisa minutis . Parvula Lucrina cymba moretur aqua: Aut teneat clausam tenui Teuthrantis in unda Alternae facilis cedere lympha manu: Quam vacet alterius blandos audire susurros Molliter in tacito littore compositam,
rs Ut solet amoto labi custode puella
Perfida , communes nec meminisse Deos. Non quia perspecta non es mihi cognita fama , Sed . quod in hac omnis parte timetur amor.
Ignosce igitur , si quid tibi triste libelli
ao Attulerint nostri ; culpa timoris eris. An mihi non maior carae custodia matris3 Aut sine te vitae cura si ulla meae Tu mihi sola domus , tu , Cynthia, sola parentes, Omnia tu nostrae tempora laetitiae. IMO ET ATIO..icina admiranti eura es noctes nostri memores transis re Luanam vero se . ers pars nobis in amore externo 'Num te . . onthia . nescio quatis inimicus ficiis suis amoribus to dolisvia. λ-is versibus t se, utinam pota 1 t. exi. sua navicula freta parvuli ι νιminii retineat in tinalis Lucrinii : vel te se πιι ιιnὸ rectam in alveo Teuthraatis aqua acieilis pelli manu alternanti rquam tibi sis ενι- facenti modi ter in secreto littore au/tire dulces alorius amatoris susurros , quomodo tonsι erit, infidelu foemina amoto custode tectare.
que Divos communes recordari. Non
Λὶd non β mihi n/ra existimatione cretiratis , veram quia in hoc casu
N NOTATIONES. To. Lutrina erba maretur aqua. JZuerinus lacus est Campaniae , atque etiam sinus iuxta Baias, ut resera Sit ho lib. s. Be Plin. lib. 3 cap. s. Flo-xus lib. a. Tv ntes fontibus aqua Bata,Lnorntis edi Avernus . quadam maris Uia. ii. Tothrantis in Dnda. 4 Fluxit cujusdam non procul a Baiis nomin. Apud Strabonem lib. 6. urbs est Italiae in regione vicina Tarento. 6. Communes Deos. l Hi sunt quos pati consensu colant Ze veneramur amator de amica , per quorum Numina mutua inter se fide pet jus iurania uiri amantes adstringuntur ι vel qui ubique ab omnibus coluntur ι vel qui modo his , modo illis favent i ut hortuna , Mars , Sc. Amatorum Dii pecula Messunt Venus, Cupidines, &ς.
63쪽
is seu tristis veniam , seu contra Iaetus amicis: Quicquid et o , dicam , Cynthia causa fuit. Tu modo quamptimiliti corruptas desere Baias; Multis ista dabunt littora dissidium :Littora quae fuerunt castis inimica puellis: so Ah pereant Baiae crimen amoris aqua.
nique es omne mihi tempus gaudii. Sive ab amicis redeam maestus , sive contrario gaudens , or hilaris. Ouodcumque ero . diram , C nthia fuit causa. Tu nune infectas Baias quam citissimὲ relinque. Pluribus enim ora Hamaritima discordiam aseret ι ora, ε quam , illa maritima, qua fuit pudicis freminis inimica. Heu pereant aqua Baiana . amoris Aduus infamia. ANNOT ATIONE .s.so. Baia AEqua. J De Baianis aeuii jam supii ilutibus. Vide Plinium lib. uet.
64쪽
OUt D mihi desidiae non cessas fingere crimen .
Quod faciat nobis conscia Roma moram Tam multa illa meo divisi est millia lecto , Quantum Hypanis Veneto dissidet Eridano. Nee mihi consuetos amplexu nutrit amores Cynthia , nec nostia dulcis in aure sonat. Clim gratus eram, non illo tempore cuiquam Contigit, ut simili posset amare fide. Invidiae fuimus : num me Deus obruit a An quae Lecta Prometheis dividit herba iugis i
In TERPRETATIO. CUR nen d sinis inertia crimine me falio insimulare t quia me Roma
m rum amortim testis detinet. Cνnthiaret miPιaribus a meo thoro dii uncta
se . quot Hypanu a Veneto Eridano
complaxibus alit amores , neque blandum auribus meis insusurrat. Ipsi quondam acceptus, ct earus eram ι tune nul
li hominum conrassum est ut 3ari μι- titate amaro posset ι invidia fuimus. An me Deus opprcst f An herba qua ANNO τATIONES.
dia fuerat Propertius a quo dam amicorum accusatus , cujus desidiae causam in amorem Crnthiae rejiciebat qua tantillum discedere, nec ejus causa valeret urbem relinquere:
sed respondet rem ita sese habete non posse , cilio , quamvis sit Romae , a Cynthiae consortio & amplexu non modo sit disjunctis limus , utpote qu*secessii Baiano si ualui , sed etiam ab ipsius amore ita alienatus , ut ipsumptorsus oblivioni tradiderit. Deinde conqueritur se non polle Criathiama loqui , neque in uuam aliam Puellam amorem iuuat transferre, adeo ut Cynthia scut ipsius suit plurius amor, fututa sit etiam ultimus. . H, ani 1. J Nomen est duorum fluininum, quorum alterum est in India. De quo Hin. lib. . c. r. H. qui ibidem scribit apud hoc flumen nasei quasdam bestiolas , quae diem unum Properi. solummodo vivant II tanis alter fia-vius est Scythiae Bonsilieni vicinus. quem Solinus cap. xo. p: incipem ait esse amnium Scythicorum, purum, de haustu saluberrimum, usque dum Cal. lipidum terminis inseratur , ubi fons Exampeus infamis est , amara scaturigine : qui Ex peus admixtus suoriamnem H panim vitio suo vertit, adeo ut sibi dissimilis , potuique inutilis ob amaritiem , in maria condatur , unde qui in principiis Impanim norunt, eum praedicant , qui in fine experti
sunt , non injuria execrantur. Veneto Eridano. t Eridanus fluvius est Italiae celeberrimus alio nomine Padus nuncupatus , a Vit silio fluviorum rex appellatus. Dicitur autem Propertio reairus quia in mare Adriaticum intra venetotum fines effunditur, & per illud flumen Venetias navigatur.3. Invitia fuimui. J Magna semper
65쪽
Non sum ego, qui fueram ; mutat via longa pussias Quantus in exiguo tempore sugit Amor lNunc primit m longas solus cognoscere noctesCogor, & ipse meis auribus esse gravis. is Felix qui potuit praesenti flere puellae :Non nihil aspersis gaudet Amor lacrymis. Aut si despectus potuit mutare calotes , Sunt quoque translato gaudia servitio. Mi neque amare aliam , neque 'ab hac disicedere fas es, io Cynthia prima fuit, Cynthia finis erit. - να
rancta est in montibus Prometheis nos distrahit Non sum is iam . quam olim
ram. Diuturnum iter immutar an/
mum seminarum. At quam munu Amor brevi tempor perrat. Nunc primi m solus eos. Eor longa. noctes expertri . mesque auribus i me essea mole- μώ. Beatus a. qui pra entem amicam cumis potui ι movere. Interdum δε-
Λ M N o T . bona, veraque gaudia invidiae fuerunt
obnoxia. Unde Petron. F Morque votu
que ad invidiam felicibus. m me D/us obruit. I Deus ille est vel Fortuna, vel Nemesis, vel Venus, vel lupi lo ipse , vel etiam Iupiter Deorum supremus. o. rometheis rugit. l Caucasus mons intelligitur , in cujus vertice religatus suisse dicit ut Prom. heus, quia ignem esset Ioci furatus . mortalibusque tradidissit , ob idque mνtheum ibidem ea assi ei poena , ut vultur ejusjecur continuo renascens dilaniat et, fasulati sunt. Dicunt igitur in Caucas. monte ex Linguine Prom mei herbas
rontemptus varuit liues mas alia transis ferre , es etiam nonnusia volvtas inmutandis amoribus. Mihi vel 1 neque tiret alteram amare, quam Cynthiam.
ne ue ipsam deserare. Qui hia mihi fuit amoris initium , Cynthia etiam mihi
Tro NE Lnoxias & venenosas nasci, quae lege. bimul a Veneficis ad incantationes aemagicos usus. Seneca in Medea. Cong rar in tinum frueis infausta mala
σει spar cruore Caucasus Promethei. xo. nota prima fuit Rc. J Ita ferE noli et Poeta Eleg. it. lib. 1. Ulιιma ratis erit, qua mea prima δε s. Ovid. I . Metamorphos
66쪽
TU . quod caepE soles, nostro laetabere casii.
Galle, quὁd abrepto solus amore Vacem. At non ipse tuas imitabor, perfide, voces. Fallere te nunquam, Galle, puella velit., Dum tibi deceptis augetur fama puellis, Certus. de in nullo quaeris amore moram Perditus in quadam tardis pallescere curis Incipis , de primo lapsus adire gradu.Haec erit illarum contempti poena doloris:
ν γ Multarum miseras exigit una vices. Haec tibi vulgares istos compescet amores Nec nova quaerendo semper amicus eris. Haec ego non rumore malo , non augure doctus .
Vidi ego, me , quaeso , teste negare potes is Vidi ego te toto vinctum languescere collo,
kt flere injectis, Galle , diu manibus :
INTERPRETATIO. GALια , tu, quod fretuenter
consuevisti . meo infortunio gaudebit . quὸa , ab ucta a mea . vacuus O dii ui jac am : sed ego tuos sermo--i , ὀ pe ure, non imitabor . nusia formina te d/cipare eviat. Dum tibi δε- lusii pu Pis eraserit nomen . nu que Gamore fidus evis constantiam ι comptu. -jusdam puellae amore incVis pari res/ris eum, ipsamque adire risi/ns in pri
ra infelicem muliartim talionem. I tibi communει igas amores eoercebit. neque jam perpetu, amator eris nou semper amicaι venanilo. Ego ista non N i ex mala fama . n/que ab Aus I. -
eruditus , sed ipse conspexi. An. oro . me conseio , infitiari sustines t Erasin E i. eon 'axi . ι Gaz. , ois cervicibus puellae implexum languere , se chii seque ejus collo diu implica iii Ia-AM NOTATIONE s.
a . oeta cum suo Gallo , dicitque ipsum tandem, qui puellas omnes fallere conlueverat , nullique prorsus fidem servare noverat , coepisse unam e metim de constant et depetite , ut illa una aliarum omnium , quibus illuserat, injurias ulcisceretur. Plobat denique amores Galli , cujus puellam ipso Gue dignam esse & pulcherrimis, quae suerint usiquam , Deminis formositate
praestare dicit. i. Galla. J Garum fuisse rivalem flexmulum Propertii jam supra vidimus Heg. s. praesentis libri. 6. In nuci quaris amore moram. JMultarum puellarum delectaris amore titullamque vete amas , quod etiam . Lesbia iactitari scribit Catullus. o. uir una vicis. J Unica illa
67쪽
Et cupere optatis animam deponere verbis, Et quae deinde meus celat, amice, pudor Non ego complexus potui diducere vestros: ao Tantus erat demens inter utrosque sutor.
Non sic , monio salmonida mixtus Enipeo Taenarius facili pressit amore Deus. Nec si e coelestem flagrans amor Herculis Heben Sensit in Oetaeis gaudia: prima jugis. s Una dies omnes potuit priecurrere amantes: Nam tibi non tepidas subdidit illa faces. Nec tibi praeteritos passa est succedere fastus , Nec sinet abduci, te tuus ardor aget. Nec mirum, cum sit Iove digna , de proxima Ledae,so Et Ledae partu, gratior una tribus.
INTERPRETATIO. e mari, ae LMerare j-undis vorabati
ibi ob .cit tinios ignes , neque tulis antiquam tuam superbiam tibi sileri haιινε successus, nequa sibi re p. iri t
dim .iu ipso θυι diana . o, Lari s ma simiaima . at M. Lava par ut collata illa una est ιrium sti eundis . ANNOTATION a s. puella , quam modo deperis, a te sumet pbanas illas, quas tu plures atras serie coegisti. I. A monio AEni o. t Enip/ia. fluvius est Thessaliae , quae de amonia,
unde amovitis Enipeus propertio nota
nto dicitur. Potib Enip.Ms irrigatis Campas Pharsalicis in Apidanum insuit , ubi nomen amittit. Est & a ius ejusdem nominis su ius Enipeus in E lide. etii alii Seriptotes tribuunt, quod hie Piopertius Tnessalico Empto. FaGoni . t Trio Salmonei filia, quae fluvium Ex ipeum adamavit , quam quidem Neptunus Enipei fluvii auum. pia forma & specie compressit. ex eaque libet os suleepit Peliam & Neleum. Idem Propert. insta lib. 3. Eleg is. Tot patio Iazona SalmonasEMlio ua moltitι Ii stilo rota subis.
ii Tanarius Drus mixtus. J Neptunus dilaus est D m Gnariis, a Tana o monte seu Plomontorio La
coniae in PE poneso, ubi Templum
habuit celebre. Dicitur etiam mixtvi Env o , quia . ut iam diximus, transformatus in formam Empei Salmon, dis potitus est amoribus, quae fluvium
23. Amor H/rculii Hesen. primquam Herotis in Oeta mon te mos talitatem exuisset, iamque i is sal cius esset , Ηιλη Iunonis filiam, ju-l veni vii, Dearia duxit uxorem , utpote quam issi clim depelibat. r Oeirii 'rais. l U. a mons est Thestaliae Doridi incumbens , mori: de sepularo Herculis nobilitatus , unde
68쪽
illa sit Inaehiis ,& blandior Heroinis, , illa suis verbis eogat amare Iovem. '
Tu vero quoniam imael es periturus amore Urere : non alio nomine dignus eras.
v inae tibi sit mix, quoniam novus incidit error Et quodcumque voles , una sit ista tibi.
IN TE' E TIO. ANNOTATIONE s. nomen factum est Tragoediae Senecae,
quae Hercules Oetaus inscribitur.
1'. L .a. J Leda fuit Thestii filia,
Tyndari Laconiae Regis uxor . quam cum Iupiter adamat et , iii cygnum mutatus cum ipsa concubuit, ex ea. ue irati sunt Castor , Se Clytenane-ra , Pollux , & Helena. 3o. Gratior una tribus. J Dicit Poeta amicam Galli formosiorem esse tribus, nempe Clytemii eura, de Helena quae sunt patius, seu filiae Leda, atque etiam. ipsa Leda , unde bis Guinendum est vocabulum illud Proxima , Le . Aa nimirum, de partui Leda , nempe Helenae de Clytemnes irae. Dixit vero Poeta , partu, pro p riui , ut veterum doctissimi saepius locuti sunt.
3 i. Inachiis Heroinis. J Inachia H/roi s appellat, Argivas, Ze Graecas omnes puellas , quae suetunt vel Deorum filiae , vel Heroum uxores.
Porro Inaehm Rex fuit Argivorum, iqui neptem habuit Nioben , Ae filiam lao , unde alia quoque formose pueliallae prognatae , quae etiam Heroina dia
. Urere. J sine te consumi de petite ista flamma. Ut virgil.
stamur infelix Dido. . Non alio lumin/ dignus. l sic Horat. lib. r. Od. 27. Digne puer meliore LammA. 3 s. mim incidit error i Error inpo. uit pro Amore i ostenditque sortunam inaniore dominari, quoniam ea tu accidit , de praetet Galli opinionem , ut unam ex animo puellam ad
Quo umerue iotes , una sit. J Quia Gaviis , Omnivolus est , ut de bo .edixit Catullus , optat Poeta , ut ipsi antica illa, quam unam deperit, multarum , vel omnium sit ioco , ut supra dixit de cynthia.
Tu mihi sola domus . tu . Cynthia . sola parentes, Omnia tu nobis tempora milia.
69쪽
AD TU L L . M. TV licet abjectiis Tiberina molliter undo
Lesbia Mentoreo vina bibas opere: Et modo tam celeres mireris currere lintres, Et modo tam tardas funibus ire rates :s Ut nemus omne satas intendat vertice silvas , Urgetur quantis Caucasus arboribus. Non tamen ista meo valeant contendete amori; Nescit Amor magnis cedere divitiis. Nam sive optatam mecum trahit illa quietem , to Seu facili totum ducit amore diem:
Tune mihi Pactoli veniunt sub tecta liquores Et legitur rubris gemma sub aequoribus.
INTERPRETATIO. OT u ιιε. tu quamvis amoeni
υν jarans in ripa Tib.rina meis rum praes Lessium in labore Men:ores. ac contempleris nune naviculas fluviales celeriter natare , m nunc cymbas
M., puras funibus serri per fuvium ι
, quomodo tota tua silva arIores consitas longE IatEque cacumine expandat, qualibus premitur arboribui CaueasM' Attamen hac meo cum ardore non ν sunt conferri. Non novit Amor redin magnis etiam opibu/. sive enim Q thia mecum ducit jucuniam noctem . e Maudo amore tacem consumit; tum mihi in aris me, aurea Pactoli aquaidabuntur, tum mihi eo l. ntur unio-
I delicii, indulgentem scribit Poeta se Cothiae suae amorem voluptatibus aliis omnibus . di quibuscumque dixitiis , de opibus anteponere. i. L flia Mentoreo vina opere. J Vianum L stium inter generosa vina, commendatur ob suavitatem , & innocentiam, utpote adeo sit statum & innoxium , ut qui eo largitas utatur, nihil intemperanter , nihil iracunde , nihil furiosὲ agat. Unde Horat. lib. I. Od. 17. Hic innocenti, pocula L. I iiDuos hub umbra. Notum est Aristotelis iudicium de vi-xa Lissio apud Gel ium lib. 23. cap. s. Vinum porro L situm , Methymnaeum alio nomine vocatur, a Met II a δε- vitate Lesbi. vide insta propert. lib. Eaeg. a. de Plin. lib. t . cap. T.
M. nroraum autem opus disit Poeta
vasa aliqua pretiosa , seu pocula , atte& itidus ita Moraris Sculptoris , seu vascularii celeberrimi elaborata. Plin, lib. 33. cap. it. Crassur Orator duo M ntiris sediphoi emir H S. centum.
Martiat. Sotai.Mentoreosi habes laboras.
r. Vt nemus. J Villam Tulli intelligit, in qua fuit iucundum de amo
num nemus , qualia e tiam in ae ibus suis Romani habere solebant. Unde Tibull. lib. 3. L leg. 3. Et nemora in Gmibus sacros imitan
c. Cauca ui . t Mons est Asiae altiss-mus ad latissime patens ad tractus S
70쪽
Tum mihi cessuros spondent mea gaudia Reges, Quae maneant , dum me fata perire volent. is Nam quis divitiis adverso gaudet amore rNulla mihi tristi praenita sint Venere. Illa potest magnas heroum instingere vires: Illa etiam duris mentibus est e dolor. Illa neque Arabium metuit conscendere limenao Nec timet ostrino , Tulle , subire thoro, Et miserum toto juvenem versare cubili. Quid relevant variis serica textilibus rQuae mihi dum placata aderit , non ulla verebor Regna, nec Alcinoi munera despicere.
a margar ta in littoribus Ev rhrau. Tum mihi Gliria nisa pollicentur Resei etiam non esse metum de se licitare ceriaturos. Utinam ista raudia pesterent , do e ma Fatorum lex morram obire decreverit. Luis enimvero opibus istictatur, adver Cupidine, infausto amora Nuda mihi sint ves, s innui mihi sit irata. Hae emm Dea dis ingens Heroum robur contundere; Hac pales quesu. serrcos etiam animos eruti ara. Neque ista t et . o GL
ti . Arabium limen traiicere, neque veretur in lactum purpureum irrepere. arisque adolescentem amore perditum om
ni thora hue Que volutare, Luid ρυ- sunt serica vestes cum τι coloribus textilibus ' Dummodo autem puella mea facilis mihi iasiit, nulla imperia, neque etiam Alcinoi opes eantεmnere , λυnihilo habere pertimesiam. ANNOTATIONEM ptentrionales. Indiam a Scythia ditimens , cacumina habens praerupta perpetuisque nivibus contecta.
H. Pactoli liquores. J Pactolus fluvius est Lydiae , quem sabulantur aureas pondam traxisse aquas. Significatoeta cetra sita fruitur Cynthia , sibi videli habere divitias, δe aurum Pacto. ii , omnesque semmas, lapillos , Muniones, qui in mari Indico colligun
13. Arabium limen. J Arabius Isis , quem alii Alabastri tem, alii Onychem, vel onIehitem , commendatur a Plimo lib. 3 c. cap. xi. Species est mat- motis eximia, Zc eandidi, ex quo olim
' umnae R imina aedium fiebant.
2. Serita textilibus. J Stragula sunt texendo facta, quae ad Babylonica peri
x . Alcinoi munera. J Phaeacum Rex fuit Alcinous, cujus opulentiam lib. . Odysseae celebra,it Homerus , in pri misque ejus aedes magnificentissimEstructas laudat , Ec horios , dc virid ria, ubi albores eraut semper pomiserae. Idem etiam Homerus ibidem nat-rat quibus donis di muneribus Ulys.sem donaverit Alcinous , qui eidentUlyssi abeunti, superbas vestes, ingentem tripodem, magnum lebetem, multumque auri de argenti dedit . ad quae munera videt tu adudete Pioperiura.