C. Valerii Catulli, Albii Tibulli, et Sexti Aurelii Propertii opera Sexti Aurelii Propertii equitis Romani Elegiarum libri quatuor interpretatione et notis illustravit Philippus Silvius ..

71쪽

ρο . O PROPERTII LIBER LELEGI A XV.

SAEPE ego multa tuae levitatis dura timebam; Hac tamen excepti , Cγnthia, perfidia.

λ spiee me quanto rapiat Fortuna periclo tTu tamen in nostro lenta timore venis: Et potes externos manibus componere crines .

Et longa faciem quaerere desidia i

Nec minus Eois pectus variare lapillis , Ut formosa novo quae parat ire viro. At non sic Ithaci digressu mota Calypso Desertis olim fleverat aequoribus. Multos illa dies incomptis moesta capillis Sederat, injusto multa locuta salo: Et quamvis nunquam posthac visura , dolebat λlla tamen longae conscia laetitiae.

timesebam omnes inconstantia Diaacerbitates, ista tamen infidelitato dempta. Vide, quam magno discrimine agitet me Foratina ι attamen tu nihil me-Dι meo commoveris , neque te pudet propriis manibus peregrinas emptas comin fingere, prolixoque otio formam ii. i conciliare. Neque erubescis Orient tibus remmis varia pectus exornare qua. si pulcra puella , qua ad novum maritum deduci apparatur. Sed non ita C st . Glam discessum Ithaci quondam in deserio Ilii ore lamentata est. Ipsa enim ριν plurimos ira inornatu crini. bus Iusen, sedit mutili verbis de mari ni quo conque ni : is lint nusquam

deinceps visura Uyt Ulia tu, ina nisA N NOTATI Q NE . 3. πρὲ vo multa tua Imitarii. JO Perfidiam exprobrat Cruathiae , quae, quamvis ipse in magnum vitae periculum suillet adductus , nihil omnino de eo laborat et . neque aliquid de priuino sotniae colendae , cultusque

palandi studio omitteret, cdua tamen in tam advecta Poetae sortuna omnes corporis ornatus deponere debuiss t. Nihilominus tamen negat ieiullo Pror sus modo aut injuria posse adduci, ut ab amore suae Criathiae recedat. Quodnam vero periculum subierit Propertius nefas cit nobis divinare.

6. Faciem uva quarere issidia. JSimile est . illud Tetentii in Heautont.

Ita etiam Macrob. Saturnal. lib. 3. cap. 13. de Hortensio , qudd faciem specuis quareret. s. Ithaci dirrcsu mota Cab 'so. IIthacus dictus est Ulisses ab Ithaca

Insula, cujus rex erat.

Unde etiam illud Virgil. lib. M AEneid.

Atque etiam illud ibidem.

Hic Ithacus Valem magno Calchania tumultu Protrahit in medior.

is Alphesiboea

72쪽

x pROPERTII LIBER. I. ii Alphesiboea suos ulta est pro conjuge fratres.

Sanguinis de cari vincula rupit Amor. 'Nee se .aesorudem rapientibus anxia ventis

Hypsipyle vacuo constitit in thalamo. Hypsipyle nullos post illos sensit amores, o Ut semel amomo tabuit hosipitio. Conjugis Euadne miseros elata per ignes Occidit Argivae fama pudicitiae.

Quarum nulla tuos potuit convertere mores,

Tu quoque uti fieres nobilis historia. u Desine jam revocare tuis periuria verbis, Cynthia, & oblitos parce movere De

potuit suo exemplo tuum angenium mutare , ut et am tu sermombus hominum,

se fama Gubris feras. O Cynthia , a sine falsa juramenta νεnovare . Divos u. ida forsan oblitos ad iram incita-

ANNOTA TIONE s. Ca*ρ o. ' Atlantis suit filia , quae in nsula Ogygia resnavit . ubi hilyssem,quan tu detinuit amore ejus capta , uero etiam . Diis iubentibus , disce.entem invita dinrisit, & cujus iliscessum tantopere doluit, ut Diis ipsis irata sese interfecerit. Vide Homer. b

laea filia fuit Phegei, quam Alcmaeon donato monili , quod matri Eriphylae detraxerat, uxorem duxit i sed postea ipsam Alcmaeon relinquens callithoen Acheloi filiam Meepit in uxorem ι cui ut morem gereret rediit ad ah sbaeam, ut ab ipsa monile, quo ab ipso donata suetat reciperet , quamobrem astati ibus Alphsuae. Occisus est. Quod quidem factum molestissime serens Al ρει ara Alemaeonis mortem ulta dicitur a Propellio , Lartesque iplbs ob. truncasse. Sed alii tem aliter ges lamna: rarit , saliumque hoe Callichoes s lii, adscribunt,

eminatum Lemnia una patrem incolumem servavit , cdm reliquae omnes ex communi sententia vitos . atque etiam cognatos , de patentes etiam occidissent i eumque euet Regina Insulta Lemni Iasonem cum Argonautis ad Vellus aureum asportandum prope tantem hospitio thalamoque excepit.

ex quo duos libetos suscepit. Vide o-Vid. Epist. Ηnsipyles ad Iasonem. io. 2Emonio. l amonius dicitui I sen ab amonia , quae de Thessalia di

citur. at. Eia .. J Capanei in bello The bano Dueis de bella oris egregii uxor. quae tanto an te conjugem Capaneum prosequebatur, ut cum in bello occubuisset, in ejus rogum ardentem seipsa conjecerit.

12. Argiva pudicitia. J Arrioi dicti sunt Ciaeci, ab Argis. Ubi Iuno praecipite colebat ut , unde Argi υa Iuno

apud virgil. lib. 3. AEneid.

73쪽

i3 PROPERTII LIBERI

Audax ah nimistin , nostro doli tura periclo , Si quid forte tibi durius inciderit. Multa prius vasto labentur flumina ponto ,

3o Annus dc inversas duxerit ante vices :Quam tua sub nostro mutetur pectore cura, Sis quodcumque voles , non aliena tamen τQuamve mihi viles isti videantur ocelli,

Per quos seph mihi credita perfidia est. 3s Hos tu jurabas , si quid mentita fuisses,

Ut tibi suppositis exciderent manibus. Et contra magnum potes hos attollere Solem rNec tremis adnullae conscia nequitiae 3 Quis te cogebat multos pallere colores o Et fletum invitis ducere luminibus Queis ego nunc pereo, similes monitatus amantes O nullis tutum credere blanditiis.

INTERPRETATI P. re. H u Onibi nimis audax , meo

diserimine A malo disti ura . si forsan aliquid pejus acciderit 3 Ingentes fluvii

potius ὸ mari immensa recurrent ad sontes , prius praposteram annus r/mporum viri iudinem adducet, quam tui amor e meo pectora deleatur e Nem , qui aequid cupies ι non tamen alterius eris e aut quam mihi oculi inihabeamuν viles . ρον quos mihi fuit is de ita. persuasa est. Per hos enim puerabaι , ut tibi in subjecta. manus

Nos vero nunc audes eragere contra So

lem istam potentem tuae perfidiae testem' Neque malia tibi con ei a perpetrari sceleris contremiscis Quis ver . ta cogebat varios colores mutare , iae masque -- vitis oculis exprimere Quibus illecebris captus jam pereo. μιies mei amatores a monrturus. O quam securum es

nullis puellarum blanimentis fiam h bere l

74쪽

ELEGI A XVI.

OU AE meram magnis olim patefacta triumphis

Janua Tarpeiae nota pudicitiae, Cuius inaurati celebrarunt limina currus Captorum lacrymis humida supplicibus: Nunc ego nocturnis potorum saucia rixis Pulsata indignis saepe queror manibus. Et mihi non desunt turpes pendere corollae Semper . de exclusi signa jacere faces. Nec possum infamis donainae defendere noctes

Nobilis obscoenis tradita carminibus. INTER P RETATI O. EG o qua quοηι m aperta fui magnis triumphis janua Tarpeia casti rari eunita , cuius limina stibus ri.

Iutpla ei us captivorum deaurati currm frequentarunt : 'am vulnerata nocturnis ει morum jurgiis . violataque insanis manibus frequenter conqueror.

Nerue mihi juriter dsurum dependera faraea corona , facesque acere ante me indicia amatoris exclusi. Neque ego in signis. e, famosa τε sibus impudicisD-stineo turpis hera meae noctes purore.

A N NOTATION 2 s. . fueram. J Puellae in arce

Tarpeia habitantis ianuam inducit conquerentem , quod saepius ab ebriis amatoribus pulsetur , quod domina sua turpis sit, di libidinibus infamis , quodque Poeta suis ipsam carminibus jugiter in teipellet , adeo ut eam quiescere non permittat. a. Tarpeia. J Capitolinae, a Tat peio monte, in quo aedes erant puellae lanuae

conquerentis don inae. 8. Turpes pend/re raron. t Solebant Veteres sertis ὀe floribus ornate fores amicatum, ipsisque coronas floreas a p. pendere : ut supra vidimus apud Ti . bullum. Luet et etiam lib. . At Iar -κm ex usus amator

bant apud veteres Ronianos , cum totam noctem fustra , neque rece

pti dominae fotibus pervigilassent a maiores , faces extinctas ad januam abjicere , quas dum praetereuntes .& vicini mane conspicerent . facilε intelligebant amatores eam noctem insomnem traduxisse , illiusque domus herani non nimis esse honestam & pudicam. Faces autem illae abjectae, sicut& corollae , & cantilenae appensae, signa fuerunt ebriorum , amantiumque exclusorum. Dolet autem Ianua se non polle pudorem de famam herae suae delendete , quamvis id suntii opere opalaret, cum alius noctu carmina , cantilenasque obscoenas postibus alligat, alius fores cotollis exornet , alius extinctas saces ad limen abjiciat , ' quidem omnia, se tacente , satis dominae suae moles impudicos produnt di

testamur.

75쪽

MO PROPERTII OBER L

Nec tamen illa sitae revocatur parcere famae Turpior, Re saecli vivere luxuria. Has inter gravissis cogor deflere querelas Supplicis a longis tristior excubiis ..is ille meos nunquam patitur requiescere postes , Arstula reserens carmina blanditia Janua vel domina penitus crudelior ipsa. Quid mihi tam duris clausa jaces foribus pCur nunquam reserata meos admittis amores, , ara Nescia fui livas. reddere mota preces

Nullane finis erit nostro concesta dolori Tristis & in tepido limine somnus erit Me mediae noctes, me sidera prona jacentem, Frigidaquct Eoo me dolet aura gelu.as Tu sola humanos nunquam miserata labores

Respondes tacitis mutua cardinibus. O utinam trajecta cava mea vocula rim2 Percussas dominae vertat in auriculas.

Sit liret de saxo patientior illa Sicano, 3 o Sit licet & ferro durior & chalybe: .

ter: e famen ipsa turpior adduci pors , ut existi 'alieni s a reuistat . γ

vigilia, amantis mihi senti ni M. 0 ε

quare nusquam verta meos amores in

n e πιι per syncopen. Non potest re- vocui puella turpior a turpi vita, corruptis moribus Se luxuria aetatis istius. Cuius rei culpam re icit in tempora, ut iupra Elcg. . praeientis libri

14 . Trailior excubiis. J Excubia hieptr igil ante puellarum fores intelli.

ianitur.

dominam perferre vota mea Mandestina.. tu nuta et ris meis dabitur modus An semper in tepenti limine amarus mihi sopor erit ρ Me noctes media , m occidentia astra sub dio lac ni m , ovexum Eoo frigore adurens misi rantur. Tu una nusquam malis hominum permota reddis verba reciprota postibus tuis sientibus .. O utinam mea vox transmiss- ρεν foramen hiulcum ad aures heiara pulsatau penetret. Quamvis ipsa δε-

rao f ναρ. Sicutis . ararue etiam ferro ct chalybe ; attamen suos Nn sustinebit TIONI S. s. Nun Iuam requiesceνι post/3. lNota smant amatores exclusi dormite 3 opes . quibus sui fixa sunt. Nam faces accensa ostio iii idciam eruitionemque

domus minita baratur.

2'. saxo parientior Sicano. J Rupo Sitala durior. Sicilia dicta est etiam Sicania a Sicanis Hispanix populis,. qui Siciliam olun occusavcre. Vide

76쪽

p ROPERTII LIBER I.

Non tamen illa suos poterit compescere ocellos, Surget & invitis spiritus in lacrymis. Nunc jacet alterius felici nixa lacerto, At mea nocturno vel ba cadunt Zephyro Sed tu sola mei tu maxima causa doloris Victa meis nunquam janua muneribus. Te non ulla meae laesit petulantia linguae Quae solet iratus dicere tuta loco :Ut me tam longa raucum patiare querela Sollicitas trivio pervigilare moras. At tibi saepe novo deduxi carmina versu , Osculaque impressis nixa dedi eradibus. Ante tuos quoties verti me, perῖda. postes, . Debitaque occultis vota tuli manibus γHaee ille, & si quae miseri novistis amantes, Et matutinis obstrepit alitibus. Sic ego nunc dominae vitiis , de semper amantis. Fletibus aeterna disseror invidia.

INTERPOTATIO.

edhibere oeulos , exorieturque seu piraum cum fetibus coactis. Iam Onthia δε- cumbit fortunato alte ν ius amatoris brachio fulta ι μι βνmones mei irriti nocturno Σιρbro excidunt. At tu , ό Ia

n AE . uni ea malorum morum causa maxima nudo modo meis domi victa. Nunquam t. lingua mea proea ιIas πνο-

lavit convitiis , qua consuevit vulgus ιmmerenti loco proferre et ut me fera L ωι Gutum questibus anxim noctes m

eo ita iacere. Sed tibi frequenter v ν sim novo modulamine p.rui , basia fixi e nia tis timinibus. O infida, quo

ties me ad tuos cardines convertι . c

ANNOTAT s. Obsi vir alitibus. J Ad Auro-l cantu obstrepeto concinentes aves istam usque pervigilat canendo, suoque I sestat.

77쪽

pROPERTII LIBER I.

ELEGI A XVII. AD CYNTHIAM

DE MARIS TEMPESTATE. ET merito , quoniam potui fugisse puellam;

Nunc ego desertas alloquor Alcyonas. Nee mihi Cassiope solito visita carinam, Omniaque ingrato littore vota cadunt.

s Quinetiam absenti prosunt tibi , Cynthiae, venti:

Aspice quam saevas increpat aura minas. Nullane placatae veniet fortuna procellae

Haeccine parva meum funus arena teget Tu tamen in melius saevas converte querelas,

io Sat tibi sit poenae iam , & iniqua vada. An poteris siccis mea fata reponere ocellis tossaque nulla tuo nostra tenere simi

INTERPR ET ATIO. RE equid/m accidit,ut adsolitarim

Aloonati ego iam verba faciam. quandoquidem tam durus fui, ut amicam meam desererem. Nequa Cassῖσι pectura est, ut stibat, meam n Mem, cunctaque vota mea irrita pereunt in littora inrato. Im. ιινο . o CInthia , tibi etiam absenti fav/nt aura e vide uanto cum fragore venti minaι ntenistant. An nunquom ulla aderit fora se data te satia ' An sa exigua aren

ea νεν meum operiet vero in melius tua, im recationes diras m M. Ho

eso contureta suppliris , qu a nigra tem puras , mare natibus infestum magitant. Sustinebisne Gae mabilibuo

I. I T merito , Ece. J Exordium est Lo abruptum , quo Poeta noster utitur , ut tota hae Elegia tempestate jactatus. dum navigat et, sese ipse incre Per , meritoque sese pati signi licet mortem sibi minitantes fluctus , quandoquidem Cynthiam suam de tete po tuit a quam tamen dicit ianus suum diligenter curaturam fuisse , si sors an

Romae, ubi ipsa erat, mortem Obusset. t. Desertas alloquor Alomas. J At-9ones sunt aves solitariae de marinae,

quae diebus septem brumae tempore lova Parere, totidemque i sdem incuba. ire dicuntur, quo tempote , mare mi-ltius esse fertur, de navigabilius. 3. Nee mi ha Cassiope. s Nullam, inquit , mihi stella C sope tranquillitatem denuntiat. Cassiepι portli sis Cassi. ia sidus est, quod stellis tredecim

constare dicitur , exoriens cum Sagittatio. Fuit autem Caisiope Andromedes mater , quae, quod olim se Nereidibus praetulisset, in coclum itan stata dicitur. ubi capite resupino volvi videtur. s. Pro uni rabi . Cynthia , venti. IVe ii, qui me agitant adversi tibi sa mulantur , ubique favent , 6 Cynthia,

quae iueum cupias eri tum dc Iulnam.

78쪽

I PROPERTII LIBER I.

Ah pereat quicumque rates , de vela paravit Poenus , de invito gurgite se est iter. Nonne fuit melius dominae pet vincere mores Quamvis dura tamen rara puella fuit: Quam se ignotis circumdata littora si iis , ichinere, M optatos Piaerere et daridas Illic ii qua meum sepelirent fata dolorem, Ultimus de posito starct amore lapis:

Illa meo caros donasset funere crines , Molliter α tenera.poneret olla rosa. INTER RETATI P.

sustruxit . c, invito mari navi vir

lustiare littora cincta nemoribsu inco. Ds , ac Tyndaridas nautarum votis revocare Sa ea us aliouis ub

nferret, extremu*ue tapis abiecto amo iare mihι poneretur ι Uia meis exectutas

ANNOTA Tio NEs. 33. micum naves se vela paravit. l Qui primus naves invenit, & navigavit dicitur aliis Lisse Iam aliis Semiramis , aliis Danaus , aliis Eruthras Rex. Tibullus existimat Tyrios primos navigasIe Eleg. 7. lib. V io

Prima ratem vetuis creuere docta Tyros.

Icarus autem primus vela invenisset radii ut 1 Daedalus ver 5 malum de an. tennam. Simile est apud Horat. lib iod. V . . G. Quarere T nilari Ll rindari. d. id en, filii Tan re quin nem pe ex Leda uxore Tyndaro, Quam Iupiter compressit, nati dicunt Catiloiα Pollux, quos Horat. eadem Od ilib. I. vocat Fratres Hetina luet 'LGra . quia nempὸ navigantibus tem pestate iactatas prosperi & salutares apud Antiquos crediti sunt. Alio nonunetivocantur Oebalii 'arres ab O. Laconiae in Pesoponeso regiuni'. te. J Nimitiam Romae ubi erat Cynthia Propertii ani a. Ultima Isti staret. Sepulerum

u iamri hae uni nupta fui Dear Ita etiam Tibullus lib. i. Ple- . Qu.4 si fatale, Iam nune expiavimus

e lapis in raptis μι sup r o Maii. Dona et funere reines. erat apud Veteres, ut cum mortuo, se pudio compo uissem, comas etlam ton

derent, tumuloque Imponerent Ita etiam Ovid. EPiit. Canace x. Non mi ἔνι te licuit iac His per

Gre justi, . t γυ tu nec re sepulcra eo. Quem quidem ritum Romani mutuati sunt a Graecis qui hoc primi

tui fecisse apud Homerum lib. Iliados xx. Tenera poneret osa roia ' ζ' - sol unique sed maxim8 mola madeo studiosi quondam fuerunt Romam. ut non solia in de iciis haberent

79쪽

pROPERTII LIBER L

Illa meum extremo clamallet pulvere nomen, Ut mihi non ullo pondere terra foret. 1e At vos aequoreae formosa Doride natae, Candida felici solvite vela choro. Si quando vestras labens Amor attigit undas , Mansuetis socio parcite littoribus.1 N T E R P R E T A T I o.

eineribus intum et . q.δ mihi tellus non est oneri. Sed vos, Nymphae marina . pulcra Doridos filia pandate υela alba fortunato choro vestro. Si verὸ aliquando CupiΔ vos inlisens v6DM

eontigit aquas . paeato mari . mihi ve-

suo in amore consorti benis 4 ignoscite. ANNOTATIONES. vivi in rasis jacete , Se eotollis sed

iisdem etiam mortuorum corpora spargerent , monumentaque exornatent.

Quod non modo sis nificat hoe in loco Propetitus , sed etiam lib. 3. Eleg. I s. - Senisque sepulcrum ornabit. Tibullus lib. i. Eleg. ultima. Illa mihi sancta est , illius dona δε- pulcro, Et madefcta meis serta seram Ia

Ipud Virgil. lib. s. AEneid. ubi AEneas,nchise parentat. Purpureo quε jam fores , ac tali faiuli x3. Clamast puisere nemen. J Satis& abunde apud Tibullum diximui de

solemni apua Antiquos ritu, quo mortuorum nomina per aliquot dies conclamabantur , Se post ultimam conclamationem cadavera esterebantur , ut comburetentur, ut tradit Servius ad il.

lud virgilii:

. .-- Animamque si uter. Condimus, o, magnά supremum voce

ciemus.

M. Doride nata. 4 Doris oceani Tethyos stat filia , quae Nινεν nupsit, ex quo N rei Nimphas marinas

genuit.

80쪽

ELEGI A XVIII.

HAE G certii deserta loca , dc taciturna querenti, Et vacuum Zephyri possidet aura nemus. Hic licet occultos proferre impunE dolores , Si modo nola queant saxa tenere fidem. Unde tuos primum repetam , mea Cynthia, fastus r

Quod mihi das flendi , Cynthia, principium r

Qui modo felices inter numerabar amantes , Nunc in amore tuo cogor habere notam. Quid tantsina merui 3 quae te mihi carmina mutantilii. nova tristitiae causa puella tuae iste mihi te reseras levis: ut non altera nostro Limine formosos intulit ulla pedes. Quamvis multa tibi dolor hic meus aspera debet, Non ita saeva tamen venerit ira mea:

Ut tibi sim merito semper suror, de tua flendo Lumina dejectis turpia sint lacrγmis.

IN TER P RETATIO. ISTA quidem loca solitaria . nihi

que respondentia conquerenti , liberamque ab arbitris silvam tetrat Zethstri fatui. Ibidem fa es arcanos tu. r. Gloras verbii . rimere , si tamen p/ι deserta sitinii sem si emque hema re possint. Unaeenam , o mra Qnthia. superbiam tuam , O s vitiam commemorare incipiam ρ auoriam mihi , σ*nthia , querendi initium priara 3 Ille ego qui nuper in numero fortunatorum amatorum recensebar . Iam competar in amore tuo sustin re infamiam, Quodnam ram manium scelus a misi r

uanam te incantationes a alienam a me Esne altera amica ira tua causa to nimii credula e ita ad me redeas quemadmodum n,Pa alia pu/Ia d mum meam in .ssa est. etu nil mvero se metu maeror tibi plur ma mala d. b.r i attamen ira mea non deo

vehemens erit , ut tibi iure fam tu ter Gloris ea a . o ut oculi tui fur.

.entur effusii fletibus. An quia exi- ANNOTATIONE s. I. raro desert Dea. J In agristet sit cisis. ae desertis locis com

motatus Poeta liberius de Cynthiae fa liu de levitate conqueritur, seque tandem satet ut optare ut Cariathiae suae, qualiscumque demum sit , nomen &laudes jusit et telonare non desistant. Tum forsan, cdm haec cecinit Propertius in praediolo suo versabat ut ad cli. tumni sontes. Vide Plin. lib. s. Epi Properi. stola s. i. Aura Zephri. J Ieph) M ventus ab occasu flans contra Eurum, qui La. t in E dicit ut Favonitu , de quo supia pluribus ad Catullum & Tibullum.

s. Cogor habere notam. J Dedecus , ignominiam , quod nenipE impudica: puellae sciviam.'. ua te carmina mutant. Intelligit vel cantus magicos, seu incan