장음표시 사용
81쪽
An quia parva damus mutato signa calore rEt non ulla meo clamat in ore fides 3 Vos eritis testes , si quos habet ardor amores, ao rigus, & Arcadio pinus amata Deo. Ah quoties teneras resonant mea verba sub umbras Scribitur & vestris , c ynthia , corticibus. An tua quod peperit nobis injuria curas , Quae solam tacitis cognita sunt soribus ras Omnia consuevi timidus pei ferre superbae Jussa , neque arguto ficta dolore queri. Pro quo . Divini sontes , Ze frigida rupes, Et datur inculto tramite dura quies. I N T a R P RE T A T Io
sua tibi ρ ab mus iniuria amore muta. ro, nμ que an meo vultu fides elamat Vos eritis rest. , fagi tinui Deo Arcadio dilecta. si qua forsan αν- ιον aliquem amaram sensit. Heu quam sepe voces mea sulter umbra vestra mezer insonant , ae in voti is eoilicibus nimis nomen imprimitur. Heu quoi mihi tua savitia mala attulit . qua suta
tantum nota Ianua tua muta Ego paυ
semper solitus stim pati fastidiosa
puelu imperia , neque e sumi injurias importuno elamore conqueri. Pro quibus . ό fontes Diis sacri, rati ques Aa , nune mihi in sentie a semita irisiis amara quies catur . ac cogor AN NOTATIONE L. menta , quibus amantium mentes permoventur , vel alterius Poetae ea mi-63 , quibus animum puellae delinivit. ι'. I os eritii testes. J Solemnis ad antiqua formula pallim apud Scriptores usurpata ;
Ita etiam Virgil. lib ii. AEneid. Epo nune Sol t sis. Propert. lib. a. Heg. io Sirira sunt tester, A c. to Arcadio. J Arcadius Deus est Pan. Virgil. Eclog. I . Pan Deus Arcadia urnit. Pinus vero Pana sacra est , ex qua si hi nectit coronam. O id. lib. i. rast. Pan v Ier hane, pinu γε eaput prae
Luctet. lib. . in Pan lyin a semiseri eri isti velamina suassansaa. .Seribitur in v stris corticibui. J lpastorum mos est in arborum eo tisibus selibete amicatum suarum nomina : atque etiam aliquando carmina amatoria Veteres in codicibus arborum exarare consueverant. Virgil. Eclog. ro. Imo h e in viridi nuper qua cortio idem Eclog. o. Ten. i sue meos ine aere amaras A boribus. Vetus Poeta incertus. α naeo ponebam noυι as arboris --
Gratia summa notavi nomen ariaris
Et foti s 3e rvon alloquitur, ut supra Eleg. i . Alcyonas hoc in loco aves, & ut Turnus io. lib. Eneid. ventos.
82쪽
Et quodcumque meae possunt narrare queret V, Cogor ad argutas dicere solus aves. Sed qualiscumque es , resonant nulli, Cynthia . silvae . Vec deserta tuo nomine se a Vacent.
.ia volarares solitariaι raferre qui vis mihi person ni ηemara , neque u quam mei dolores possunt commemorare. At i rupes incolia nom n tuum ref/rre ceg et cumlue rusis, ε. Quoia. ιν unam sentin ruinas autem poeta vocat fontes, quemadmodum dixit infra Eleg. a7.
Nonnulli putant , & quidem merito , per vitii nos sentes , oc frigidam rupem Propertium hic intelligere Clitumnum patrium flumen , ad cujus sontes adjacebat collis de Templum priscum ερ religiosum, ubi stabat Clitumnus ipse amictus, ornatusque prae texti, pr sens Numen, Sc fatidicum, ut pluribus auctor est Vinius Iunior lib. s. Epist 3. Quisquis autem . uta: bittot. Elegiam hanc Propertii cum iis , quae Plinius eadem Epistoli narrat , contulerit . iacit E intelliget deser .ra loca , dc solitatis , de nemus ab at-
Et lib. .. Georgic. Euri icon solo resere ut fumine ri
31. Nomina saxa vacent. J Semper Cynthiae nomen referant. Ut Cicero pro Archia. Saxa is solitudines vociri nox dius. Virgil. E Og. s. Ipseram carmina ruer,
83쪽
NON ego nunc tristes vereor , mea Cynthia, Manes:
Nec moror extremo debita sata rogo. Sed ne sorte tuo careat mihi simus amore, Hic timor est ipsis durior exequiis.s Non adeo leviter nostris puer haesit ocellis, Ut meus oblito pulvis amore vacet.
Illi e Phylacides jucundae tisi jugis Heros
Non potuit coecis immemor esse locis: Sed cupidus falsis attingere gaudia palmisio Thessalis antiquam venerat umbra domum.
meo pallidos Manes , neque de funerabus Iupremo busto d.bi ira tabora ised totius ne forsan exequic mea AEmore tuo priventur o se equidem meimo mihi ipsa morte acerbior. Non ita enuiter puιν Deus oculis meis adhasii, ut mei eineres amore tuo eareant oblivio o. In Inferis regionibus ubi sP0Deides heros uxorem suam dilectam non valuit oblivisci. Veiam umbra Thessalia rediit domum γν stinam cupi/ns dilicia. μου fctu manii in contrectare. Iis in Deis quo cumque ero,
ANNOT ATIONES. . Ion ego nune. J Significat Ptoήν pertius se non tam mortis metu commoveri , quam se vereri, ne CInthiae suae amore funus suum careat . testaturque istum sibi timorem ipsa sibi morte esse acerbiorem. Tandem dicit, dum vita superest, amoticisse indulgendum. sei Manes. t Manes dixerunt Antiqui, animas hominum E corporibus estellas, vel Deos Inicios , ut docet
x. Debita fata rogo. J Fata dixit
Pro ea vere. Fata potib debentur extremo rogo, nimirum qui supremo accenditur , quia ut ait Horat. in Arte Poetica.D.b mur morti nos nos que.
s. Puer hUt ocesiis. l Cupido Deus Amoris , qui ex aspectu naicitur , Nini libi is est, de quo Horatius lib.
. P0laciis. l Sie dictus est ' i sit ut , qui primus e Graecis navi in
Trojanum littus egressus occisus est i quodam viro Dardano ι quem cum mortem obiisse cognovisset ejus uxor Laodamia , optavit ut ipsus umbram vadere posset . quae chia obtinuis et a Plutone . ut sibi per tres horas cum marito colloqui liceret, in eius amplexibus expilavit. Rem aliter narrat Hygiiii s Fab. io; α io . qui dicit La camiam iii pyram ardentem se conjecisse, in quam pater Acastus Protesilai estisterii con; ecerat. Protestatis au tem dicitur Piblati ini ab avo Phyliaco,
ut Phracam urbem Thel lauae conia idit. s. Non potuit immemor esse. Non potuit non recordati Laodamiae dile
84쪽
Illi e quidquid ero , senaper tua dicar imago,
Traiicit & fati littora magnuS amor. Illic formosae veniat chorus Heroinae , Quas dedit Argivis Dardana praeda viris, Quarum nulla tua fuerit mihi , Cynthia, forma Gratior , dc tellus hoc ita justia sinat. Quamvis te longae remorentur fata senectar, Cara tamen lacrymis ossa sutura tuis , Quae tu viva mea possis sentire savilla. Tum mihi non ullo mors si amara loco. Quam vereor , ne te contempto , Cynthia , busto, Abstrahat , nostro pulvere iniquus amor: Cogat & invitam lacrymas siccare cadentes. Flectitur assiduis certa puella minis. Quare , dum licet, inter nos laetemur amantes; Non satis est ullo tempore longus amor.
etiam Inferorum fluvios magnus amor. Iis in locis foret Heroidum puterarum exim , quo virm Argivis ex Dardana rada contigerunt. Quarum nuda mihi fiserit re pulcritu/ine ρ 'AEntior , o Cynthia , sic etiam istud trzui iussa tati tur. Luanquam diuturna te senι iis fata retineant , tui tamen eineres diti m meu fetibus erunt. tu moab vivini possis sentire , me cremato, mihi mors nusquam sit mole D. Sed
eheu l quam timeo , Ne , inco n. flecto . alterim amor in usus te . ὀCynthia , a meM cineribuε arceat , aci 'ius oborios exsiccare te invisam cogatii Continuis enim istinis constans etiam M. Pa tandem vincit r. It que nec
si est invicem simul una amantes gaudeamm , nulla temporis spatio diutumum satu es amor. ANNOTATIONES.ctae conjugis , sed rediit in domum
pristinam , ut eam videretio. Thessalis umbra. J mbra nempe Protesilai , qui fuerat Thuyalui. Si edicitur Ovidio in Epitiola Laodamiae
Ara Thessalis. Nulla ea νει fumo G salis ara meo. 33. Formosa chorus II orna. Horoi-
ι sive Heroinas sorian significat de quibus lib. 1 Eleg. : s. loquitur , quae Graecis obtigetunt in divitione Troia. nae praeax, i cilicet Iliona. Cassi adra, scis , Alidromache , Tecmella . dcc.
I . Da ava p. a. J Irojana , de qua virgilius. - Pueri O, pavida longo ordine
a . Inter nos utemur amanter. J Ut Catullus at Lesbiam. Vivamus . mea Leseia , nosque
i 6 Non satis ea DPo t. mpora longinamor. J AElmi, de sine fine debet esse
amor. Unde iusta lib. t. Eleg. is. Errat qui fine . velant quartι amoris, Verus amor uti tam quatit habere modum.
85쪽
PROPERTII Lia ER ME LEGI A XX.
HO C pro continuo te , Galle , monem amore,
id tibi ne vacuo defluat ex animo. SaepE imprudenti fortuna occurrit amanti, Crudelis Min vis dixerit Ascanius.1 Est tibi non infra speciem , non nomine dispar Thiodamanteo proximus ardor Hylae. Nunc tu sive leges umbrosae flumina silvae , sive Aniena tuos tinxerit unda pedes e
tibi amor pulerimdine inferior, nec no-mι ne impar, proxima aued ns ad D. Iam Thiodamantatim. Iam ver. seu ire
faciau secus sumum nemoris umbrifer ANNOTATIONE . r. π Toe praeentinη . Exemplo Her-t I culis, cui Nim; hae Bithyni ruerum Hylam rapuerunt, monet i oeta Gallum, ut tormosum puerum , quem in deliciis habebat , diligentissimE defendat a rapina Nimpharum Ausonia.
rum, nec incomitatum vagari sinat, ne
idem patiat ut . quod in Hila passus est
. Crudelis Mi is Ascanius. J Minya dicti sunt Argonautae , qui in Col ios ad Vellus aureum cum sasbiae navigaverunt , quod eorum plui inra ex Minsta Regis Orchomeni fili s orti sue rint. Dicti etiam sunt Minfra populi omnes Orchomeniis & Loricis in Thessalia finitimi. Ascanius lacus de flumen est Bithyniae iuxta montem Olimpum. Dicitur autem Astanιυι ema. ID Minyis, quia ex eo fuerunt Nymphae , quae Hrlam rapuerum Herculi , quem raptum adeo ι inoleste tulit Hercules , in Alium seu Argonautas dei elucrit. 34 a navigatio. ne in Colchos destiterit. Ad Manium raptum fuisse Hylam reserunt Hrginus I buli i . R . Suabo lib. H. 6. Thiodamantas 'la. ' 'ta fuit filias Thiodamantu, quem Hercules rapuit , in deliciisque habuit , adeo ut etiam ipsum eum reliquis Argonautis Colchos naxigans secum duaerit. πι- tam cum inter navigandum Hercule remum i suum confregi siet , E navi simul cum I la egressius est , ut aliunt in .vicinis M3siae silvis quaereret. Cdua autem aestu illaque graviter laboraret . Hylam cum uina misit ad Λscanium fluxium, ut inde sibi aquam asterret . sed cum ripa altior eis et . quam ut stans aquam haurite posset . procumbens in pectus Hylin urnam a manibus. amisit, quam cum recipere conaretur prolapsus in flumea demersus est. Quod praebuit Poetis occasionem fabulandi lam raptum fuisse a Nymphis Bithinicis. Ainissum porro H Iam Hercules ita doluit , ut dimissisHrgonautis a navigatione in Colchos dei titerit. . Sιυe Aniena Mu . J Anio fiu-viux est in apro Tiburtino , qui e sublimi suens in valloni subjectam praeceps sertur:
86쪽
Sive Gigantaea spatiabere littoris ora, io Sive ubicumque vago fuminis hospitio: Nympharum semper cupidas defende rapinas. Non minor Ausonias urit amor Dryadas. Ne tibi sit duro montes de frigida saxa , Galle, neque expertos si per adire lacus 11 Quae miser ignotis error perpelliis in oris Herculis indomito fleverat Ascanio. Namque ferunt olim Pagasae navalibus Argo
Egressam longὸ Phasidos isse viam, Et jam praeteritis labentem Athamantidos undis x. Mysorum scopulis applicuisse ratena.
INTERPRETATIO. seu aqua Aniena peris tuos alluerit. s.u d.ambulabit iuxta Atura in regione Gigantia . seu quocumque errabundo fluminis h filio excipiem , prohibet os Nympharum femper amantum ἔ
non minor erueiat amor D adati an
Infra Proper t. lib. 3. Eleg. r . Et cadit in patulo bm ha Aniena
Idem etiam lib. 3. Eleg. 2o. Nie Anio Tibu te ιι ι clitumnm ab
Horat. lib. t. Od. 7. Et praevs Anio , Tipurii laeus. . Gigant an spatiabire litteras or . lMaritima est regio iuxta Cumas , ubi etiam Phlcgraeus campus, ubi de Gigantes habitasse quondam dicuntur, α eum Diis pugnasse. Strabo lib. s. Diodor. siculus , α Apollodotus lib. i. xi. Ausoni ι urit amor D acau. JNon minus , est , amant tarmosos Nymphae Ausonia , seu Dalio, quam Bithynicae, quae Hylam rapuerunt. AM. sema porro dicta est Italia ab Ausoni. Hu populis, qui Campaniam, Latium- 'ue ineoluerunt. ab Ausone Virilis filio sie nuncupati. Vide Strabonem lib. s. de Plin. D vades sunt Nymphae silvesties de quibus iam sepia. r et o N ae s. is. Error perpusin Hermia. J Qua Hercules errans pertulit , qui an ullo Hrla , vagabatur de fluvio Ascanio
conquerens, cujus Nymphae puctum H1lam delicias ipsus rapuerant. 7. Psa navalibus Argo. l Pu
sis suit oppidum Thessaliae Pelio monii vicinum , iuxta quod Argo navis, uae in Colchos vexit Argonautas, α-ificata est : unde dicitur ab Ovidio Argo - Pagasa, lib. 7. Metamorphos. de a vallatio Flacco lib. s. v. 37s. Hae dudum Mindia , Pagasaque puppi avide etiam Strabonem tib q. Na lia porto sunt loca, ubi stant naves , ut testatur Servius ad libros . R ii. AEneid.
Phasia i isse viam. a Phasis fiuvius
est Colchorum a Catullo, Apo 'Oni O, Ovidio , 3e Valerio celebratus , de qu pluribus apud Catullum nolitum in Epithalamio Pelei de Thetillos.
87쪽
Hic manus Heroum pilacidis ut constitit oris , Mollia composita littora fronde tegit. At comes invicti juvenis procellerat ultriRaram sepositi quaerere sontis aquam.
M Hune duo sectati fratres Aquilonia proles. Hune sit per & Zetes , hunc super & Calais Oseula suspensis instabant carpere palmis , Oscula N: alterna ferre supina fuga. ille sub extrema pendens secluditur ala ,3 o Et volucres ramo submovet insidias. Jam Pandioniae cesset genus Orithyiaet Ah dolor ibat Hylas, ibat Hamadryasin. Hic erat Arganthi Pegae sub vertice montis Grata domus Nymphis humida Thyniasin.
INT E RPR1TATIO. Iνsorum sis utit. His in littoribus tran. miris ubi heroum turba consevit . amoena ibi: ora dio sitis arborum ramis cinxit. Sed comes indomiti iuvenu Ion. sitis eraι progressu . Mι investigaret aquam raram fontis in secessu abutii. Isum duo statrii secuti, Aquilonis silii Z res is Calau . isquι hine in e iis minent ιι su resti manibu/ oscula prona
eripere . ahernsque fuga dare conabantur. Via subtur extisma penna se sensus secernitur . ramoqua insidias alatas arcet. Nune desinas proles orti a Pandionia insectari Hilam. Ais ibat H3la. Gloris causa futurus Hama adi-ιus. Ibidem in i sis raάicibus montis arranthi erat Pere demtu humida . jucunda Hmphis Tostniacu ; supra ruam ANNOTATr o N E s. Ita Athamantis Thebarum Regis . 'uae
dum traiceret fretum inter Thraciam Ad Asiam , ibidem demersa est. Inde liquet per Athamantidos unda Properitum intelligete Hellespontum, cui nomen dedit Helle.
xo. A siorum scopuli. J A si seu Mysii popul sunt Asiae, regionem A si dici minhabitantes Bilbrniae & i hirgiae ita contermini , ut eorum fines neterminate non sit facile. Vide Suabonem lib. ii. ii. Manus Heroμ .l Argonautarum,
in quibus summi Heroes, Iason, Hercules, plures ite alii. a1. Comer invicti juvmis. J Hilai puer Herculis.16. Ze .es se Calais. J Aquilonis filii.
quos ex Orithya suscepit, quique cum lcaeteris Aigonautis ad vellus aureum fprofecti liant. De his Ovidius lib. ι. lMetamorphos.
Implumei Catiique puer Z te rue
sa, quia prono erant ore . coelo volitantes Zetes de Calais supra Hylam , qui respiciens coelum lup no erat vultu. 31. Pandionia c. sei renui Orubι. lo ithya dicit ut Pandionia ab avo suo Pandion. patre Freciei Athenarum Regis , cujus suit si ia. 3 i. Ham ἀ Uu J Quas Nymphas
supra vocavit Dryadas , vocat nunc Hama Vaia , utpote omnino easdem. 33. A ganthi Pege. 1 Arganthus seu Avantho ius mons eii Bithyniae ad u bem Priatiam, ad cujus montis radicersuit sons dictus, I /sa , ubi raptus iiii Di se dicitur Hilas , ut noster hic refert Poeta, cui conciliat Strabo lib. in . qui ad montem Ar ani honium raptum sui G
88쪽
PROPERTII LIBER Lss Quam supra nullae pendebant debita curae
Roscida desertis poma sub arboribus. Et circumriguo surgeomi lilia prato Candida purpureis mista papaveribus. Quae modo decerpens tenero pueriliter ungui o Proposito florem praetulit ossicio. Et modo formosis incumbens nescius undis Errorem blandis tardat imaginibus.
Tandem haut ire parat demissis flumina palmis
Innixus dextro plena trahens humero.
1 Cuius & accensae Dryades candore puellae
Miratae solitos dcstituere choros. Prolapsum leviter facili traxere liquore. Tum sonitum rapto corpore fecit Hylas. Cui procul Alcides iterat responsa: sed illiso Nomen ab extremis sontibus aura refert.
INTER PRETA Tro rore edurata poma tendebant ex in I. tu arboribsu nulli ιominum ora debita , Ο unusquaque vernabant ire topraio lilia alba rubris inserta papaveribus i qua nune eo igens more puero. tim teneris manibus suscepto muneri hauriendae aquae fores antε posuit: nune vero Uuarus in aquas iucundati inclinans errorem suum longiorem facit ar-
tro humero innuens aquam trahere.
CNus pulcritudinem admirata , e re que amore incensa 'mpha Dryades chore, reliquerunt con ueras , ipsiumque pr/eumbentem aqua molli faelia artraxe runt. Tunc Hylas eHdit etamorem a
Nymphis G tus. Cui Alcides procul re. ponsa ingeminat. At illi ab imis fontibus nomen a r reussit. O Galla , his ANNOTA TIONE s. se tradit HVlam Herculis puerum, dum
3 . Thrnia . t Bithynicis : Bithy.nia enim dicta etiam fuit Ndinia a Thrno Arganthones Nymphae filio .lau a ThynM populis qui eam regio
nem incoluerunt. Vide Notas in C tullum nositum, & Plinium. 7. Prolapsum leviter traxere. J Apollonius fabulatur Nympham Ephrdatiam Hylae cervicem manibus suisse amplexam .ut ipsum exoscularetur , dum aquam hauritet, sicque ipsum in sontem de ecisse praecipitem. Valerius au tem Flaccus Dryopen vocat Nympham, a qua raptus dicitur Hylas. Theocritusues simul Nymphas Hilairi in son- Properi. tem praecipitasse sabulatur. 3. Alcides iterar re ἶonsa. J Cum Hercules Hriae clamorem , dum rape ret ut i Nymphis, exaudivisset, statim
iterum iterumque respondit i cumque ipsum quaerens non inveniret , quantum potuit per silvas de lustra avia Hylam sirum inclamavit , ita ut etiam, juxta illud Virgilii Ecloga c. Li tua is , Hyla omne sonaret. Quod quidem mirum in modum Valerius Flaccus lib. 3. Argonautic. expressit. Factum est autem, ut in memoriam ela. motis Herculis ita dolentis Hy'ae sui vicem, instituta sit Festivitas quaedam
apud Prusenses , in qua Hylas per montosi de silvas vocabat ut a Thiaso.
89쪽
His , 5 Galle , tuos monitis servabis amores, Formosum Nymphis credere tutus Hylam.
IN TE ET ATIO. exemplis ilicias tuas defendes ausus Nymphis pulcrum 'Iam committere. AM NOTATIO NES.
rum choro , ut refert Strabo lib. ii. unde etiam Solinus cap. 47. Prusia dem urbem alluit Ii γ las f men , operspergit ''m lacus . in quo perii acredunt daritim Herculis Hν Iam puerum , Nymphis resinam ἔ in cujus meia moriam usque adhue Iolemni cursitati ne latum popuIus eircumit . . Hylam voce elamant. Quam quidem annuam cur stationem Strabo libro supra laudato cum Hylae inclamatione non circa Iacum , sed in montibus & silvisseti solitam luisse tradit. so. Nomen aura refert. l Aura hieponitur pro Echo, quae dicitur ab Au-lsonio aeris filia Echo namque Hylam ab Hercule inclamatum reserebat, quo i modo voces recipi as efficere solet per j concavos vallium sinus. Se densos veri lices. aere resultante. Quod etiam apprimE de graphice expressit Valerius Flaccus lib. i. v. sys. AL us Imian se rursus Hylo per
90쪽
TU , qui consortem properas evadere casum ,
Miles ab Hetruscis siticius aggeribus, Quid nostro gemitu turgentia lumina torques Pars diro sum vestrae proxima militiae.1 Sic te servato possint gaudere parentes , Haec soror acta tuis sentiat e lacrymis, Gallum per medios ereptum Caesaris enses P Effugere ignoras non potuissse manus. Et quicumque super dispersa invenerit ossa io Montibus Hetruscis , haec sciat esse mea.
armis se artim nequitis mantis ineo guttas evadere. D.ι quis a tem in monia
I in bello Pelusino fuerat interfectus loquens inducitur, admonensque socios ex acie fugientes, ut sorori suae mortem ipsius denuntient, ossaque sua sutile per Hetruriam dispersa. a. Hetruscis aegeribM. J Thusicis, Tyrrhenis. Item ma enim dicta etiam est Tuscia . quam etiam Tyrrheni tenuerunt, unde dictum est Titi henum
mare. Pet Hetri iras autem merea si
gnificat Poeta bellum Perusinum , quo Augustus L. Antonium Perusiae obsedit , α sanie ad deditionem coegit. Perusia porrb numeratur inter princi pes Het, uria seu Tusciae civitates, quae tota hujus belli incendio conflastavit. . Eum. l Videtur hic futile Corian.tim Gallus Propertii propinquus , quem periisse significat bello Derusino Elegia proxime sequenti de Elesia Q. tima libri L. HGe Gallum Virgilius di. lexit , Eclogamque unam in ejus laudem scripsit. ι o. Mon ibus Hetruscu. J 'ppenninum , quo ad Boream clauditur H trutia, videtur intelligere.