C. Iulii Caesaris Commentarii de bello Gallico et civili. Accedunt libri De bello Alexandrino, Africano et Hispaniensi e nuperrima recensione Ier. Iac. Oberlini. Tomus primus secundus 1

발행: 1818년

분량: 622페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

361쪽

LIB. VIII. CAP. 9 IO.

stratisque coniungi, quorum seotitos viminea loricula Ioviii itur, ut ii ostii, a duplici fossu duplici propugnator uiti ordine defenderetur: quorum alter ex pontilius , quo tutior altitudine esset, hoc audacius longiusque tela permitteret; alter, qui propior hostem in ipso vallo conlocatus esSet, ponte ab incidentibus telis legeretur. Portis lares altioresque turres inposuit. io. Huius munitionis duplex erat consilium. Namque et operum magnitudinem ut timorem suum sperabat fiduciam barbaris adlaturum: et, quum pabu-Iutum frumentatumque longius esset Proficiscendum , Parvis copiis castra munitione ipsa videbat pias e defendi. Interim crebro paucis utrimque Procurrentibus , inter bina castra palude interiecta, contendebatur: quam tamen paludem nonnunquam aut nostra auxilia Gallorum Germanorumque transibant, acriusque hostes insequebantur; at h. vicissim hostes, Pam-dem transgressi, nostros longius submovebant. Λcci

debat autem quotidianis pabulationibus id, quod

turri ad aliam Porreetae, ut velliti

it I ouis transiri possit ex alia ivstiam. Sic eontia υνιtur turres. I ransierit constrcitu Me , i. e. tran-fiver im strati f. positi. Vitru-πiMA I. b. usum horum Pontium i .nsiectorum docet hirne, ut . si hostis quam partem muri occii p. 1 et, contiguata illa, qui refluxn hant. Po,sent re cindere. bie li

si in pertere haud poterit. Depre

lienti it litiue usum tu vetere iii ni xii ue urbis nostrae a. I73o vir exi

mio dimitis elogio, h. m. Aurir. Billis ritianti . remque in tahula aerii iaci xhibuit in Loeal l .ehielite ter ditadt Strat.hum. sol. 177b. P. t 2. futues. Pars anterior Politis. M. ι-nea Arietita turris. i l. die a ad a. 4o. M. et semiaretur. arceretur. Lectio vulg. depelleretur est interpreta menti iti. Verba Ilia Irassa, miae vulgo Bhsunt. David ius et Ouden dorpius e chuld. restitueriti t. II. permitteret. Notat talem iaciram, quo tela pertingant ad hostes. Sie et aptid Lucanum l. 4. 6ai. et rapertim Πιagnitudin m. Davis. Emendabat ex v. magnitudine. Non

alia ilia GaIIortim, quae corasta liant Gallieis militi bis x. II. Gau. Germantariam iti . Ante haec verita male insertum elut oul. Prodbene expunxit Maliger e conie-

eianiae n. Ita pauci. Plerique eodem. quidam eiadent. Res ipsa nece arium caeli eantilem. M. Dedit i. in Ursinus a codd.

362쪽

DE BELLO GALL.

accillere erat necesse, quum raris Gisiectiqqne eetne disiciis pabulum conquirer 'tur, ut in poclitis locis listi orsi pallula toros Circum Non irentur: quae res etsini Piliocre detrimentum iumentorum ac ser Uorum

stris adserebat, tamen stultas cogitatio nos incitabat barbarorum; atque eo magis, quod Commius, quem prosectum ad auxilia Germanorum arcossonda d cui , cum equitibus venerat: qui tamen etsi itu-IIaero non amplius erant quin etili, tarnen Germ norum adventu barbari inflabantur. II. Caesar, quum animum adverteret, hostem complures dies castris, palude et loci natura munitis, se tenere; neque obpugnari Ca,tra eorum sine dimicatione perniciosa , nec locum munitionibus Claudi, nisi a maiore exorcitu , posse : litteras ad Trebonium mittit, ut, quum Celerrime posset, le

gionem XIlI, quae cum T. Sextio Legato in Biturigibus hiemabat, arcesseret, atque ila cum Ut legionibus quam magnis itineribus ad se veniret: ipsa

ei lirites in vicem nemorum ac Lingonum reliqua ruinque Civitatum, quorum magnum numerum evO-

caverat, praesidio pabulationibus mittit, qui subitas

ti ostium incursi otios sustinerent.

ia. Quod quum quotidie fieret, ac iam consuetudine diligentia minueretur , quod plerumque occidit diuturnitate, Bellovaci , isse lecta manu peditum, C guilis stationibus quotidiariis c qui tum nostrorum, Sit vestribus locis insidias disponunt; eodemque equites

magnis.

363쪽

postero die, mittunt, qui primum L Iic strent nostros

iii, illiis, deinde circum v latos a tigrcillarentur. Cuius

mali sυrs incidit Remis, quibus ille dies fulige iusi

mulacris obvenerat. Namque ii , quum ri'Petile ii Stium equites nitimuin advertisSerit ac uulnero S

Periores paucitatem conte in si,sent, cupidius insecuti , a peditibus undique sunt circumdati: quo sciolo pe turbati , celerius, quam consuetudo sert questris Proelii, se receperunt, umisso Vertisco , Principe civitatis, Praesecto equituna: qui illatim ViX equo Pr pter aetatem posset uti, tamen, Consulatu dine Gallorum, neque aetatis excusatione in suscipienda Pra sectura usus erat, neque dimicari sine se voluerat.

Linantur atque incitantur hostium animi secundo proelio. Principe et Praesecto Remorum interfecto, nostrique detrimento admoti ei Hur, diligentius expi ratis locis. stationes disponere ac moderatius cede iseloin insequi hostem. 13. Non intermittuntur interim quotidiana proelia

in Conspectu utrorumque castrorum , auae ad vada

traiisitusque fiebant paludis. Qua contentione Germani, quos propterea Caesar transduxerat Rhenum, ut equitibus interpositi proeliarentur, quum cou Stai lius universi paludem transissent, paucisque resistentibus intersectis, pertinacius reliquam multitudinemeiam nostr os insidiis. I. e. a I in. idia . ad locum . ubi insidiae positare erarit. Sic ex pu vit Uucl. Loeia, uim intellectuti variatus est insidiae . tu ι Miιs. et vulgo in mMaires. M. Similia sutit

364쪽

DE BELLO G I L. essent insecuti: perterriti non solum ii, qui aut comminus Ot,primebantur , aut eminus vuli Iera balitur , sed etiam, qui longius subSidiari consueverant, tu Piter relugerunt; nec prius siuein fugae secerunt , saepe umissis superioribus locis, quam se aut in castra suorum reCiperent, aut nonnullo pudore coacti, longius profugerent. Quorum periculo sic omnes cinpiae sunt iter turbatae, ut vix iudicari posset, utrum secundis parvulis rebus insoletitiores, an adversis mediocribus timidiores essent.14. Compluribus diebus iisdem in castris consumtis, quum propius accessisse legiones et C. Trebonium LPgatum cognovissent: Duces Bellovacorum , veriti similem obsessionem Alesiae, noctu dimittunt eos, quos aut aetate aut viribus in seriores, aut inermes liabebant, unaque reliqua inpedi inenta. Quorum pediturbatum et confusum dum explicant agmen, magna enim multitudo carrorum etiam expeditos sequi Gallos consuevit, obpressi luce, copiis armatorum vias pro suis instruunt castris, ne prius Romani persequi se inciperent, quam longius agmen inpedimentorum suorum processisset. At Caesar neque resistentes a grediundos, neque cedentes tanto collis adscensu lacessendos iudicabat; neque non usque m legiones

pudore. Sie MM. fere omnes. Bene, ut et Oiuleiidori ius vidit. M. Vulgo PM - . 1ic tres e d. anti. Sed alii. et lysi satis linui, nuriamis. Mox --rsis medi ribus iide iii ite codices; reliqui. miseerso mediocri cristi. Non puto, tu talibus certo deliniri posse, uua lectio vortor ait. Me meditos, sine inpedimentis. Ε

itine tanto maior earrorum cor aerat, 'itia inpedimetata in agmine oraui. M. -Fi custos. Sic in uno e

dire Iinee verha legi, Nanni his et

hiis lectio est: crviis armatorum castrorum Mias instrastina: quam a.

scripsi. At 'it is inde aliquid eruer

365쪽

LIB. VIII. CAP. 13 - 13.

admovendas, ut discedere ex eo loco sine periculo barhari , militibus instantibus , non possent. Ita , quum palude iupedita a castris castra dividerentur, quae transolandi dissicultas celeritatem insequendi tardare posset; atque id iugum, quod trans paludem paene ad hostium castra pertineret, mediocri valle a

castris eorum intercisum animum adverteret: POntibus palude constrata, legiones transducit celerit Pr-que in summam planitiem ii agi pervenit, quae declivi fastigio duobus ab lateribus munio batur. Ibi legionibus instructis, ad ultimum iugum pervenit ,

aciemque eo loco constituit, unde tormento missa tela in hostium cuia os coniici possent. i S. Barbari , consi si loci natura , quum dimicarenora recusarent, si sorte Romuni subire collem e narentur, paullatim qiae copias distri hiatas dimitte ronon auderent, ne dispersi perturbarentur, in acie Perma usserunt. Quorum Portinacia, Caesar, cognita, viginti cohortibus instructis, castrisque eo loco me talis, muniri iubet castra. Absolutis operibus, legiones pro vallo instructas conlocat: equites Dentitis equis in stationibus diqponit. Bellovaci, quum Romanos ad insequendum paratos viderent, neque Pe noctare sine periculo , aut diutius permanere sine

admittendum vidit Oudendo .

366쪽

DE CCI LO CALL.cibariis eodem Ioco possent, tale consilium sui re

cipiendi inierunt. Fasces, Mi cvnsederant, Stramen forum ac Dizuhorum, quomm summa erat in castris coPia, Per mantis inter se trans filos , ante aes conlocauerunt, extremoque tem re diei, signo Pronun-riato , uno IemPore incenderunt. Ita continens flain-ma Copias Omnes roponte a conspectu texit noma

norum. Quod ubi accidit, barbari velle metitissiuio

Cursu refugerunt.

16. Caesar, et Si discessum hostium animum adust tere non poterat, incendiis obpositis; lamen id coti-silium quum sugae caussa initum suspicaretur, legiones promovet, turmas mittit ad inse luendum: ipse vortius insidias, ne Mite in eodem loco subsisteret hostis atque elicere nostros in locum conaretur iniquum, tardius procedit. Equites quum intrare sumum et flammam densissimam timere iit; ac, si qui cupidius intraverant, vix suorum it si priores partes adverterent equorum; insidias veriti, liberam facul-

inierunt. Alii meperunt. conse leniant, Ii,cum oec ii Parant, in quo conlinciri il-utur. Alii Iir

est, quoit alibi dicitur ut erant .

tale continent, quale eonti Dore de-helat, et ioni an ii priori ni iiii visi sarmentia el Mirsuta tisitur : ed quid lioe ad mu i iii Pod teriore vero hostis couacuit si ilicat . lao lis crastra Mosuit. Praetcrea D t ah- surdiun, milites ita acie με dire.

t tu in Paretillir in esse uti ineptoli mine . qui non iii tellexerit r. Cona erant, et adscripserit alii pii gde stillio hoc ritu et clam menticio,ide MDie omuia haec verna, inclii ae se penitus tollentia.

te iri tes de h. l. dixerunt. . I. Iule meritoque me expuuxisse eredo ἐservaratit Diad. et Moriis. ttirmas mittit. Vulgra et turmas m. Mastateret hostis. Praefero liniae lectionem et vulgo subsisteDe. Iri dmille rescitur ad lotiarettir. Beue LM E eoild. m nuit Da i . EVMιtes - Ηaee et hrevius et

367쪽

atem sui recipionili Bifllovacis ile demini. ita fuga, timoris simul calliditatisque plena, sine ullo detri- Inmato milia noli amplius X progressi hostes , locotarii nitissimo castra posuerunt. Iude, quum saepe in insidiis eis lites peditesque disponerent, magna detrimenta Romaniq in pabulationibus inferebant. i 7. Quod quum crebrius accideret, ex captivo quodam comperit CaeSar, Correum, Bellovacorum Duceni, sortissimorum milia VI peditum delegisse, MI uitesque ex omiti numero M, quos in insidiis eo loco conlocarat, quem in locum , Propter copiam frumenti ac pabuli, nominos pabulatum missuros suspicaretur. Quo coguito Consilio, Caesar legion ps Plures, quam solebat, educit; equitatumque, qua Consuetudine pabulatoribus mittere praesidia consuerat, praemittit. Huic interponit auxilia levis a maturae: ipse cum legionibus, quam potest maxime, a IPropin litat.

18. Hostes in insidiis dispositi, quum sibi delegi

sent campum ad rem gerendam, non amplius paten tem in omnes partes passibus M, silvis undique ini editissimis aut altissimo flumine munitum, velut indagine hunc insidiis circumdederunt. Explorato hostium consilio, nostri, ad proeliandum animo atque nrmis parati, quum subsequentibus legionibus nullam dimicationem recusarent, turmatim in eum locum devenerunt. Quorum adventu quum sibi Cor reus Oblattim Occasionem rei gerendae existimaret. Primum cum paucis se ostendit atque in proximas

cons. Sie Davis. et Cliditatis. μauxilia teM. arm. Alii pra sidia. munitum, Melial in laone. Alii inata

vit ei iamdecierum. Id ue fieri po1 sit. tacavi post comiti .

368쪽

turmas inpetuin secit. Nostri constanter incursum subtinent insidiatorum ; neque plures in unum locum Conveniunt , quod plerumque equestribus proeliis quum propter aliquem timorem accidit, tum multitudine ipsorum detrimentum accipitur. 19. Quum dispositis turmis in vicem rari proeliarentur, ne lue ah lateribus circumveniri suos pat Tentur, erumpunt ceteri, Correo proeliante ex silvis. Fit magua contentione diversum pri Plium. Quod quum diutius pari Marte iniretur, paullati in ex silvis instructa multitudo procedit peditum , quae no- Stros cogit cedere equites: quibus celeriter subveniunt levis armaturae pedites , quos ante legiones missos docui, turmisque nostrorum interpositi constanter proeliantur. Pugnatur ali litam chii pari con

tentione : deinde, ut ratio postulabat proelii, qui sustinuerant primos inpetus insidiarum, hoc ipso fiunt superiores, quod nullum ab insidiantibus inpru

dentes acceperant detrimetitum. Accedunt propius interim legiones, crebri lii P eodem tempore et nostris et hostibus nuncii adseruntur, imperatorem instructis copiis nil esse. Qua re Cognita, pra sidio cohortium confisi nostri, licerrime proeliantur, ne, Si tardius rem gessissent, victoriae gloriam communicasse cum legionibus viderentur. Hostes concidunt animis atque itineribus diu Prsis fugam quaerunt. ΝΘ quidquam: nam quibus citificultatibus locorum no-

ινιeυν sum sustinem. Alii inpetum. Scit l,lud co Id. ot edd. vel . . uod quum acradit Dropter timOram , quatido fiat noe, ut Plures in tiniuri iocum conveniniit, ii nore adacti. - -. Sic recte explieavit

est defendit i cum Omlendorpius. M. Correo proeliante. Male hie i

ter Pungulat viligo. Nam .aeteri, scit. 1 quites nostri . . dum mi mRe, quae .c eo serarit, turn ne inpetum Correi sustinetit. Proeliatilis ex sil is.

369쪽

manos claudere voluerant, iis iii si tenebantur: victi tamen perculsique , maiore parte amissa , quo sors tulerat, consternati profugiunt, parti in silvis petitis, partim fluminet qui tamen in fuga a nostris acriter insequentibus conficiuntur: quum interim nulla calamitate victus Correus excedere proelio silvasque petere, aut, invitantibus nostris ad deditionem, potuit adduci, quin, sortissime proeliando compliaresque vulnerando, cogeret elatos iracundia victores in se tela coniicere. Io. Tali modo re gesta, recentibus proelii vestigiis ingressus Caesar, quum victos tanta calamitate existimaret si tes, nuncio accepto, locum castrorum relicturos, quae non longius ab ea caede abesse plus minus octo milibus dicebantur, tametsi flumine inpeditum transitum videbat, tamen exercitu transeducto progreditur. At Bellovaci reliquaeque civitates, repente ex fuga paucis, atque his vulneratis, receptis, qui silvarum beneficio casum evitaverant, Omnibus adversis, cognita calamitate, interfecto Correo, amisso equitatu et sortissimis peditibus, quum adventare Romanos existimarent, concilio repente cantuetueri lanisu. Ciare n. malit famdem, sed tamen eodem Mnsu diei tur, teste Nonio. Percutiique. Alii Percussique , Pro eratiriue, Promtiιqua. ra. Alii sora. quaam truerim - contieere. Sie acri P isse auctorem , non P -um milii Persuadere, nam haec oratio

noti est intri is, sed pertui nata. yid seripserit. nescio : Ru Picor . Me legi posse: Quum interim ne la

neces .irio legoridum adduci , qui a Iortissime - - β . N ala eriliantilate valet raran ulla eul. Sic aliaxatione non est υΡus. Peterei. e. au petendum. recentius - ireressus. ilist per eum campum. ubi recens proelium commissum erat. M. Octo mitibus gr. passuum. Et hoe v rhtim aildunt eis l. . I. In vitiae d. Pro ρι- nianus edd. quae dain datit quam. Alii habent no-Fem mitibus.

370쪽

33 a

DE BELLO GALL. tubarum convocato, conclamant, legati obsidesque ad Caesarem mittantur. I i. Hoc omnibus probato consilio, Commius Atre. has ad eos profugit Germanos, a quibus ad id bellum auxilia mutuatus erat. Ceteri e vestigio mi tunt ad Caesarem legatos, petuntque , ut ea Poena

sit contentus hostium, quam si sine dimicatione in-jerre integris Posset, pro sua Elementia atque humanitate nuoquiam profecto esset inluttirus: adsiclias opes equestri Proelio Beliopacoruo esse; delectorum Pedisiam multa milia interisse; pix refugisse nuncios caedis:

tamen magnum. vi in tanta calamitate, Bel oucos ea proelio commodum esse consecutas, quod Correus,

ouetor belli, concavior multitudinis, esset interfectus; numqvum enim sentitum tantum in ci tale, ilio Oioo, quiantum iveritiam Plebem, Potuisse. aa. Haec orantibus legatis, Commemorat Caesar, eodem te ore superiore anno Bellovacos celer que Galliae ciritales susce Me bellum; ρertinacissime hos ex omnibus in sentemia Permansisse, neque ad sania talem reliquorum deditione esse Perductos: scire atque intestigere se, caussam ρω si facillime mortuis δε- legari; neminem Mero tantum Pollere, us, inuitis Prin-cψihus , resistente senatu, omnibus bonis rePugnantiabus , infirma manu plebis belum concitare et gerere posset: sed tamen se contentiam fore ea Poena, quram sibi ipsi contraxissent.

23. Nocte insequenti legati responsa ad suos rese-

-:ati. Vnim praemittunt tit. Sed

SEARCH

MENU NAVIGATION